NeedTranslate
Перевод "картер" на английский
Произношение картер
картер – 30 результатов перевода
Где я могу его найти?
Картер.
- Где женится наш "Король успеха"?
Where can I find him?
Hey, Carter?
Where's the Make Out King getting married?
Скопировать
Казначейство?
Это Картер из "Alco".
У меня тут нечно совершенно необычное.
Treasury Department?
This is Carter down at Alco.
I got something really odd here.
Скопировать
Вы не имеете права поднимать мятеж.
Джон Картер, я думал, ты преданнее относишься ко мне.
Я предан нашему делу.
You have no rights to preach revolt and mutiny.
As for you, John Carter, I did expect a greater degree of loyalty from you. I am still loyal to what I fought for, sir.
Can the same be said of you?
Скопировать
Я должен на ней присутствовать.
Спроси у Картера.
Где я могу его найти?
I'm supposed to be there.
Ask Carter.
Where can I find him?
Скопировать
Это двух-тактный двигатель.
Я починил картер сжатия и поставить его под поршни, а не для повышения давления.
Я переложил движение "Пистонс" в цилиндре по отношению друг к другу.
It's a two-stroke engine.
I've eliminated the crankcase compression and put this under the pistons instead to increase pressure.
I've shifted the pistons' movement in the cylinder in relation to each other.
Скопировать
Ни одна женщина не возьмется за управление 150 000 акров земли.
Верите вы или нет, но я решила попробовать, мистер Картер. И это не ваша забота.
Я сама могу позаботиться о себе.
No woman in her right mind would attempt to operate a 150,000-acre spread.
Whether or not I succeed in operating it, Mr. Carter is not your concern.
I can take care of myself.
Скопировать
Возможно.
Доброго дня, мистер Картер.
Мистер Картер, в тринадцать лет - я была шлюхой, но моя семья из двенадцати человек не голодала.
Perhaps I do.
Good day, Mr. Carter.
Mr. Carter, I was a whore at 13 and my family of 12 never went hungry.
Скопировать
Он преследует не банду Епископа.
Он ищет жену Стоунера, как и говорил Картер.
Подождите.
It's not the Bishop gang he's after now, it's the Stoner woman.
Just like Carter said.
Hey! Wait up there!
Скопировать
Доброго дня, мистер Картер.
Мистер Картер, в тринадцать лет - я была шлюхой, но моя семья из двенадцати человек не голодала.
- Когда начнется этот цирк, Ди?
Good day, Mr. Carter.
Mr. Carter, I was a whore at 13 and my family of 12 never went hungry.
When you figure we'll make our play, Dee?
Скопировать
Вы не можете просить этих людей.
Я ничего не просил, Картер.
А там кто?
You can't ask...
I haven't asked anything, Carter!
Who in the hell's that?
Скопировать
- Будут скитаться как цыгане?
Как Марк Картер.
Что ж, сегодня мы устраиваем праздник в честь ребенка Салли.
-Move on like gypsies? -Yeah.
Like Mark Carter.
Well, we're giving that party tonight for Sally's baby.
Скопировать
К сожалению, я не уверена, что современные интерпретации древних сказаний прибавит убедительности доказательствам Роки.
Даже бывший президент ваших Соединенных Штатов Америки, Джеймс Эрл Картер, младший, считал, что однажды
Но было доказано, что он видел всего лишь планету Венера.
Unfortunately, I'm not sure that modern reconstruction of ancient fairy tales lends any more credence to Roky's testimony.
Even the former leader of your United States of America, James Earl Carter, Jr., thought he saw a UFO once.
But it's been proven he only saw the planet Venus.
Скопировать
Конечно, пройдясь по бедному району, он бросил меня и вернулся к актрисам.
Он прислал мне подписанную фотографию Хелены Бонем Картер.
Она катается на пони.
After he got through slumming, he dumped me and went back to actresses.
He did get me a signed picture of Helena Bonham Carter.
She's riding a pony.
Скопировать
Ты где?
Эй, Картер!
Я тут немного заблудился.
Hey, Carter! Where are you?
Hey, Carter!
I got turned around in here.
Скопировать
Вот черт.
Эй, Картер, отзовись же ты!
Отдых закончен.
Shit!
Hey, Carter, let me hear from you!
Okay, break's over. Moving on!
Скопировать
Конец советской империи... и семидесяти лет коммунистических экспериментов...
Композитор: Картер Беруэлл
Русская мафия - это преступная организация... международного класса... с доходом в миллиарды долларов, в том числе от операций в США.
...bringing to an end the Soviet empire and its 70-year experiment in communism.
Yet while jubilation at the prospect of freedom...
The Russian mafia has evolved into a world-class organized crime network with profits in billions, including substantial US operations.
Скопировать
Заместитель директора ФБР...
- Картер Престон. - ФБР.
Трахаешься с американцами? Тупая милицейская шлюха.
Deputy Director Carter Preston, FBI.
FBI.
You fuck Americans now, you ugly militia whore.
Скопировать
- ФБР, назовитесь.
- Это спецагент Картер Престон.
Код доступа: 2-2-3-5-7-8-Ка.
- FBI Data Center.
- This is Special Agent Carter Preston.
- My authorization number is 223578-Kilo.
Скопировать
Выдвигай меня.
Выдвигай меня, Картер.
Картер, давай обратно.
Elvis. Take me out.
Take me out, Carter.
Okay, Carter, reel me in.
Скопировать
Выдвигай меня, Картер.
Картер, давай обратно.
Тише!
Take me out, Carter.
Okay, Carter, reel me in.
Easy!
Скопировать
Уложи её в ванну.
Доктор Картер, 655-....
Нет его там.
Get her into the bath.
Dr. Carter, 655-....
He won't be there.
Скопировать
- Спасибо капитан.
- Поздравляю Картер.
- Я вам очень признателен. - Ты пошёл в гору.
Thank you, Captain.
Congratulations, Carter.
You are going to the show.
Скопировать
Сделай мне копию.
Джеймс Картер - AБР.
Уорен, он приехал для спецзадания.
Give me a copy of that.
James Carter, FBI.
Warren, he's here for the special assignment.
Скопировать
Долго вы ребята зрели пригласить меня.
Картер, твоё задание попадает под категорию "Джи-14".
Давай пройдёмся и я введу тебя в курс дела.
You guys sure take a long time to process an application.
Well, Carter, your particular assignment... is considered G-14 classified.
Why don't you and I take a walk and I'll fill you in?
Скопировать
Умоляю, скажи мне, что ты говоришь по-английски.
Я детектив Картер.
ты говоришь по-английски?
Please tell me you speak English.
I'm Detective Carter!
Do you speaka any English?
Скопировать
Позвоните в AБР и скажите им, что ошиблись.
Я не могу сделать этого, Картер.
Уверен, что вы с мистером Ли прекрасно подружитесь.
No, I'm serious, Captain. I ain't playin'. Tell the FBI you made a mistake.
I can't do that, Carter.
I'm sure that you and Mr. Lee will have a nice time together.
Скопировать
Предупреждаю, позвоните в AБР или я сброшу эту Панду в первой же китайской закусочной.
Откажешься от этого задания, Картер, отстраню тебя от службы на два месяца без выдачи пособия.
Хорошо, тогда даже не надейтесь стать мэром.
You better call the FBI or I drop his ass at Panda Express.
Drop this case, you're suspended for two months without pay.
Well, you can forget about being mayor then.
Скопировать
Хорошо, тогда даже не надейтесь стать мэром.
Поздравляю Картер, похоже у тебя, наконец, появился напарник.
Отстрелили один мизинец, и все, как с ума посходили.
Well, you can forget about being mayor then.
Congratulations, Carter. Looks like you finally got yourself a partner.
One little pinkie get blowed off and everybody trippin'.
Скопировать
Придумали забаву.
Дали Картеру задание категории "Джи-14".
Ну, я покажу этим фэбэеровцам, что они не знают, с кем связались.
Y'all think this is real funny.
Give Carter the big G-14 classified case.
Gonna show the FBI they don't know who they playing with.
Скопировать
- Адреса-а... - Стаки! Адрес Майкла Джексона есть.
. - Картер, не мешай мне работать!
- Это злоупотребление властью.
You got the address to Michael Jackson's house?
You can't come around my job!
That's harassment! I'm just checking up on you.
Скопировать
