NeedTranslate
Перевод "кейптаун" на английский
Произношение кейптаун
кейптаун – 30 результатов перевода
Предложи им их же золото.
Продай все наши шахты и купи всех уток отсюда до Кейптауна.
Разработайте план "Утка".
Offer them all their gold.
Sell all our mines and buy up every duck from here to Cape Town.
Get the blueprint of a US duck.
Скопировать
Это шесть тысяч миль до Южной Африки.
Смотрите, они высадятся здесь, в Кейптауне, потом железной дорогой проследуют до Кимберли.
Далее усиленным маршем до Мафекинга.
It's 6,000 miles to South Africa.
You see, they land here at Cape Town, then proceed by rail to Kimberley.
Then, by forced march, to Mafeking.
Скопировать
В этом штабе МПМ, как и в других, моряки могут занимать место на кораблях многих типов, отправляющихся в практически любые уголки Земли:
Антверпен, Кейптаун, Лондон, Марсель, Сингапур.
Куда угодно.
In this S.I.U. hall, as in others, seafarers can pick berths on ships of many types, going almost anywhere in the world:
Antwerp, Cape Town, London, Marseille, Singapore.
You name it.
Скопировать
- В доки.
Постараюсь достать лодку до Кейптауна.
Возьми это.
- Docks.
Try and get a boat to Cape Town.
You'd better take that.
Скопировать
Может, ты думаешь, что хочешь прямо сейчас, но не хочешь на самом деле.
Нет, ты...отправляйся в Кейптаун или куда-нибудь ещё... и найди себе женщину.
Только пришли мне открытку. И всё.
You might think you do at this moment, but you don't really.
No, you'll...get to Cape Town or wherever it is and... find yourself a girl.
Just send me a postcard, that's all.
Скопировать
Каждый раз они другие.
- Я это слышал в Кейптауне, Рио, Бомбее.
- Это правда.
Everyone of them's different.
I've heard it in Cape Town, Rio, Bombay.
That's right.
Скопировать
Женщины.
Гонолулу, Порт Саид, Кейптаун.
Полиция в Сингапуре.
The women.
Honolulu, Port Said, Cape Town.
Police in Singapore.
Скопировать
Не знаю.
Кейптаун, Алжир, Занзибар.
- Насчет Занзибара.
I don't know.
Cape Town, Algiers, Zanzibar.
Now, Zanzibar.
Скопировать
Чаша моя преисполнена"".
одна черта до оувена и Гвила, потом в Кейптаун к Анхарад.
Сюда, в Канаду к Янто, а потом вниз к Дэйви в Новой Зеландии.
"My cup runneth over."
One line to Owen and Gwil, down to Cape Town to Angharad.
Over here to Canada to Ianto, and down here to Davy in New Zealand.
Скопировать
они в доме.
Потом Анхарад вернулась из Кейптауна без мужа.
Она не пошла к нам, а остановилась в большом доме Иванса.
They are in the house.
Then Angharad came back from Cape Town without her husband.
She did not come to us, but stayed at the big Evans house.
Скопировать
Грузите контейнер.
Их тела обнаружат в Кейптауне.
-Эта штука движется.
Load the container.
Next time the sun hits their bodies, they'll be in Cape Town.
-This thing's moving.
Скопировать
Мы пересекли экватор неделю назад, Фрэнки.
Скоро будем в Кейптауне.
Стоит сильнейшая жара.
We crossed the equator a Week ago, Frankie.
We'II be docking in the Cape soon.
And it's really hot on board now.
Скопировать
Слушайте, есть дело.
Наш друг Мартин Джеймисон, ака Вилльям Занцингер был убит в Кейп Таун.
Что ж, это хорошие новости.
Listen, we need to talk.
Our friend Martin Jamieson, aka William Zanzinger was found dead in Cape Town.
Well, it is good news.
Скопировать
- Скорее всего его убили.
- Почему в Кейп Тауне.
Помилуйте, что?
- He was most likely murdered.
- Why Cape Town?
Sorry, I beg your pardon?
Скопировать
Помилуйте, что?
Вы сказали, он умер в Кейп Тауне. Что он там потерял?
Прятался от британской контрразведки.
Sorry, I beg your pardon?
You said he died in Cape Town.
He was running from British intelligence.
Скопировать
Хорошо.
В лабораторию Бетке в Кейп Тауне наняли 24 человека.
Все специализировались по тестам ДНК и вирусным структурам, при этом по всем вёлся учёт и все прошли проверку.
Okay.
Bethke Labs in Cape Town employed 24 people.
They specialized in DNA testing and viral arrays, but all of the employees have been accounted for and questioned.
Скопировать
Настоящего художника.
Может ты знаешь учёных связанных с Лабораторией Бэтке в Кейп Тауне, в Южной Африке?
Дэвид, ты же знаешь причину, по которой я обратился к искусству - желание убежать от всеж этих твоих историй.
A true artist.
Do you know any scientists connected to a Bethke Lab in Cape Town, South Africa?
David, you know the reason I took up art was to get away from all this stuff of yours!
Скопировать
Хорошо, смотри.
У нас есть Марбург из лаборатории в Кейп Таун.
Вирус Миранды произведённый там же, при этом Марбург кажется - американский.
Okay, look.
We got Marburg out of the lab in Cape Town.
The Miranda virus originated out of that same lab, and the Marburg looks American.
Скопировать
А вот и оно.
Лаборатория Бэтке, Кейп Таун, южная Африка.
Бывал там?
Here you go.
Bethke Labs, Cape Town, South Africa.
You ever been there?
Скопировать
Из защитного он стал атакующим?
Штука которую мы соскребли с пробирки в Кейп Тауне не была сделанная для изучения вируса, а для распространения
Его зарядили.
Defensive to offensive.
The stuff we scraped off the vial in Cape Town wasn't made to study the virus, it was made to spread it.
It's been weaponized.
Скопировать
ДОМ НАДЕЖДЫ
Кейптаун, Южная Африка, 1952 год
Ублюдки..
House of Hope
Cape Town, South Africa, 1952
Bastards!
Скопировать
Думаю, она не любит, когда ты прикасаешься к ней во время беременности.
Ты же ездишь в Кейптаун раз в неделю...
Приходи навестить меня.
I suppose she doesn't like you to touch her when she's pregnant.
You come to Cape Town once a week...
Come and see me.
Скопировать
Где она работает?
В Кейптауне.
Девушке нужно вернуться к благопристойному образу жизни.
Where is she working?
Cape Town.
The girl needs to be brought back to a decent way of living.
Скопировать
Думаю, настало время для десерта.
Мы собираемся в Кейптаун на выходные.
Все?
I think it's time for desert.
We're going to Cape Town on the weekend.
All of us?
Скопировать
Твой муж ещё не приехал?
Он работает в Кейптауне допоздна.
Обычно он остаётся у своей невест... у брата.
Your husband's not back yet?
He works late in Cape Town.
Usually he stays at his sister-in-... brother's place.
Скопировать
Я устал.
Я был занят сегодня в Кейптауне.
С ней?
I'm tired.
I was busy in Cape Town today.
With her?
Скопировать
Где они?
В Кейптауне.
У моего шурина.
Where are they?
In Cape Town.
At my brother-in-law's.
Скопировать
Ты же знаешь, что яйца дорогие.
Тебе предстоит долгий день в Кейптауне.
Может, я останусь и на ночь.
You know eggs are expensive.
You have a long day in Cape Town.
I may be staying the night.
Скопировать
Ещё во время вспышки Миранды.
Мне кажется Хира сказала, что слышала о таком в Кейп Тауне, в южной Африке.
Да, а что?
It was back during the Miranda outbreak.
I'm pretty sure Hira said she heard there was one in Cape Town, South Africa.
Yeah, so?
Скопировать
Да, а что?
Кейп Таун всплыл недавно.
А вот и оно.
Yeah, so?
Cape Town came up the other day.
Here you go.
Скопировать
