NeedTranslate
Перевод "медсестра" на английский
медсестра
→
nurse
Произношение медсестра
медсестра – 30 результатов перевода
Это из-за того, чем мы занимаемся?
У тебя были проблемы с медсестрами?
Поэтому ты наблюдал за нами?
Is it our occupation?
Have you had problems with nurses?
Is that why you were watching us?
Скопировать
ты можешь быть прощен.
Только дьявол может намеренно убить медсестру.
Ты не дьявол.
You can be forgiven.
Only a devil would knowingly kill a nurse.
You're not a devil.
Скопировать
Ты не дьявол.
Убить медсестру?
Мы медсестры, Ангелы в белой одежде.
You're not a devil.
Kill a nurse?
We are nurses, angels in white dresses.
Скопировать
Убить медсестру?
Мы медсестры, Ангелы в белой одежде.
Ангелы только женщины?
Kill a nurse?
We are nurses, angels in white dresses.
Are only women angels?
Скопировать
Как неловко.
Так что с медсестрой?
Воображение Пабло.
What a shame.
What's that about the nurse?
Pablo's imagination.
Скопировать
Не поможешь мне с платьем?
Что у тебя за новая медсестра?
Ну давай же, ешь!
Would you like to help me with my dress, please?
Who is your new nurse?
Come on, eat!
Скопировать
У Вас есть опыт в такого вида работе?
Да, я работала 3 года медсестрой и секретарём доктора Бенавидеса...
Психоаналитик.
Do you have any experience doing this kind of work?
Yes, I spent three years as a nurse and secretary to Dr. Benavides.
The psychoanalyst.
Скопировать
Ни один из нас не знает, где наши собственные оригиналы.
За исключением Медсестры.
Медсестра?
None of us know where our own originals are.
Except that Nurse.
Nurse?
Скопировать
За исключением Медсестры.
Медсестра?
Что насчет нее?
Except that Nurse.
Nurse?
What about her?
Скопировать
Вы полетите с нами, Доктор.
Да, я полечу с Медсестрой Пинто.
Вы идете Инспектор?
Are you going with us, Doctor.
Yes, I'm going with Nurse Pinto.
Are you going Inspector?
Скопировать
Нет, я думаю, что должен остаться здесь на некоторое время, чтобы... убрать вещи.
Вы готовы медсестра?
О, да, Инспектор.
No, I think I'd better stay here just for a while, to... tidy things up.
Are you ready nurse?
Oh yes, Inspector.
Скопировать
Увидимся на самолете.
Увидимся на самолете Медсестра.
Каким будет наше будущее Доктор?
I'll see you to the plane.
I'll see you on the plane Nurse.
What will our future be Doctor?
Скопировать
Что с ним?
Это - редкая тропическая болезнь, медсестра.
Я - его доктор.
What's the matter with him?
It's a rare tropical disease, Nurse.
I'm his doctor.
Скопировать
Но любой может пойти туда.
Но я хотел бы избавиться от той медсестры сначала...
Как вы думаете, вы можете сделать это для меня?
But anyone can go in there.
But I would like to get that nurse out of the way first...
Do you think that you can manage it for me?
Скопировать
Раньше такого не было.
Спасибо Медсестра.
Я чувствую себя намного лучше.
She's never done this on me before.
Thank you Nurse.
I feel much better now.
Скопировать
Только проверяю!
Итак, где оригинал Медсестры?
Это где-то в стене.
Just checking up!
Now then, where is the Nurse's original?
It's in a panel in the wall, somewhere.
Скопировать
Мы нашли двух гостей.
Доктор и Медсестра Пинто.
Я прошу разрешение уничтожить их.
We have found two impostors.
The Doctor and Nurse Pinto.
I want permission to have them destroyed.
Скопировать
Терри Эймс. Это ведь она звонила тебе из офиса доктора?
- Она медсестра?
- Нет, секретарь.
Her name is Terry.
Terry Ames.
She's the one who calls from the doctor's office.
Скопировать
Да.
Старшая медсестра мне не звонила.
Вы позвонили ей сами?
Did you ring for an orderly?
- No. No, I'll do it.
- Who's Charles?
Скопировать
Он сказал тебе, что сейчас 19:00.
Вы бы не могли сообщить главной медсестре, что мы переводим доктора Джэнца в отдельную палату?
Ой, доктор, вы забыли сказать ему номер палаты.
Well, don't you see. He could have lied about the time.
Would you tell the head nurse, we're taking Dr. Janz to a private room? Sure. - Thank you.
You forgot to tell him your room number. - Would you mind? - No I'll catch him.
Скопировать
- Наконец-то... надеюсь, он нашел доктора.
Отлично, мы все любим играть в доктора и медсестру.
Скажи мне, ты будешь таким же, когда мы поженимся?
- Finally let's hope he found the doctor.
Excellent, that way we can all play doctors and nurses.
Tell me, will you be like this after we get married?
Скопировать
Мне и самой смешно.
Хожу, как медсестра.
- Конечно, мы хорошо провели время.
I would have liked it.
I'd audition
There were good times, but...
Скопировать
-Какой он полицейский?
Он медсестра.
- Это забавно.
That's a cop?
He's more of a nurse.
_Very funny.
Скопировать
Я не виновен, пока моя виновность не будет доказана.
Минутку медсестра.
Ещё один вопрос.
Everywhere I go cops follow me. And just look at me.
Just a minute, nurse.
Please, let me ask him one more question.
Скопировать
Что все это значит?" — Сюда смотри, а то убью!
— Я медсестру позову!
Мы здесь по делу, я не за этим пришел.
Tell me otherwise I'm going to kill you, to kill you!
- Enough, otherwise I'll get the nurse!
So then behave, we're here to reason, why do you come out with this stuff?
Скопировать
После сгона Аслак повёл своё большое стадо на поля.
С благословения Аслака Лайла пробовала себя в роли медсестры... возвращала здоровье раненому и лихорадочному
Пока шли дни сражения за жизнь незнакомца...
After the round-up Aslak drove his large herd into the fields
With Aslak's blessing Laila tried to nurse - the injured and feverish Hans back to health
While fighting for the life of this stranger during these days -
Скопировать
Возьмёте её в Милан.
Заберёте у главной медсестры.
Сразу на завод выходить не надо.
Take it to Milan.
The head nurse will give it to you.
Don't go back to the factory immediately.
Скопировать
Она кажется совсем другим человеком.
И рядом нет медсестры.
Почему?
She seems like a different person. Not the same at all
And not a nurse anywhere.
... Only a guard.
Скопировать
Алло. Извините, кто это?
Это медсестра из госпиталя... госпиталя Святой Терезы.
А, Святой Терезы.
Excuse me who is this?
I'm a nurse from St. Teresa hospital.
-Oh, St. Teresa-
Скопировать
"Я поддерживаю Британию" - говорит.
Это записка от медсестры.
"Мой дневник", мам.
"I'm backing Britain", she says.
Here's a note from the nursery.
"School report", Mum.
Скопировать
