NeedTranslate
Перевод "оранжист" на английский
Произношение оранжист
оранжист – 9 результатов перевода
"Что ж, может на следующий год, с божьей помощью."
12-го июля - День Оранжистов. Парад через весь город.
Их путь лежит к зданию Биржи в Саутпорте. Выпьем за короля Билли и его парик и скажем:
"Well, there's always next year God willing."
The 12th of July and the Orange Day Parade through the city.
Winding their way towards Exchange Station in Southport to toast King Billy in a perruque and say,
Скопировать
В этой стране нет человека, кто бы понимал вас лучше меня.
Моего отца бросили в тюрьму за то, что он не разделял взгляды оранжистов.
Я понял, каково это жить в стране... где не можешь произносить вслух, что думаешь.
There is no one in this country who understands you more than I do.
My father was imprisoned for disagreeing with the Orangists.
I found out what it means to live in a country... where you cannot say what you are thinking.
Скопировать
- Нам уже следовало это сделать.
Армия кишит оранжистами.
Сколько батальонов ты этим подаришь принцу?
We should have done that already.
The army is full of Orangists.
How many battalions will you give the Prince?
Скопировать
Посмотри на них.
Оранжисты и республиканцы, впервые бок о бок.
Мне бы это никогда не удалось.
Look at them.
Orangists and republicans, side by side for the first time.
I never could have done that.
Скопировать
Некоторые из членов гильдии так преуспели, что с трудом затягивают пояса.
Когда вы ведете торговлю на Западе или Востоке... представляете ли вы себя оранжистами или республиканцами
И от чего британцы так стремятся перерезать наши торговые пути?
Some members became so successful they hardly fit in the benches.
When you do business in the East or the West... do you do so as Orangists or as republicans?
And why are the English trying to block our shipping routes?
Скопировать
Подорвать торговлю.
От того что вы оранжисты или республиканцы?
Нет, англичане стремятся развязать войну против нас только потому, что мы голландцы.
To disrupt trade.
Is that because you're an Orangist or a republican?
No, the English want to wage war against us, because we're Dutch.
Скопировать
Это смешно.
Вы росли оранжистом.
Как и большинству жителей Зееланда.
This is ridiculous.
You were raised as an Orangist.
Most men in Zeeland were.
Скопировать
Французы представляют опасность?
- Нет, но оранжисты представляют.
Они говорят, я слишком слаб, чтобы принудить англичан к миру.
The French? Are they a real threat?
No but the Orangists are.
They say I'm too weak to force a peace treaty.
Скопировать
Музыканты, играющие на ламбеге, мэм.
Это особое приветствие от оранжистов.
Таунсенд?
The Lambeg drummers, ma'am.
A special Orangemen's welcome.
Townsend?
Скопировать
