NeedTranslate
Перевод "осетрина" на английский
осетрина
→
sturgeon
Произношение осетрина
осетрина – 9 результатов перевода
Ее наверное поймали в одной из двух ваших рек, капитан Гастингс.
Это осетрина. Здесь ее называют гибиария.
Очень вкусно.
From one of those very rivers of yours, eh Captain Hastings? - Isn't that a sturgeon?
- They call it a hybiarria out here.
It's absolutely delicious.
Скопировать
- Безумные условия путешествия.
- Осетрина может быть только первой свежести.
Осторожней с этой шуткой - она древняя.
- Crazy travel conditions.
- First class and no class.
Careful with that joke-it's an antique.
Скопировать
Вы еврей,да?
Нет ничего в нашей религии,что говорит что нельзя есть осетрину.
Мой отец предвидел что всё это произойдёт.
You're Jewish, aren't you?
There's nothing in our religion that says you can't eat sturgeon.
My father had a premonition all this would happen.
Скопировать
Что подчмает гостья?
- Я вам осетрины положч.
- Нет!
What will our guest think?
- Let me offer you some sturgeon.
- No!
Скопировать
Не будет, Гэвин.
Пожалуй, я закажу осетрину.
Я спрячу папку в надежное место.
That's not gonna happen, Gavin.
I think I might order the snapper.
I'm gonna hold onto this file. I'm gonna keep it in a very safe place.
Скопировать
Здесь сказано, мы должны поддержать Начальника медецинской службы.
Вообще то, в ней сказано, что мы должны поддержать осетринного врача.
- Действительно?
It says we should stand by the surgeon general.
Actually, it says we should stand by the "sturgeon" general.
- Does it? - Yeah.
Скопировать
Все дело во вкусе и структуре.
Настоящая осетриная икра, как и предполагалось.
Отлично.
The proof is in the taste... and the texture.
This is pure Caspian sturgeon, as advertised.
Oh, yeah.
Скопировать
"Серый кит" давно известен экспериментальными рецептами.
Но в последний раз устрицы с икрой осетрины и устричным порошком были превосходны благодаря добавлению
Кардамон.
La Baleine Grise has always been known for experimental food combinations.
But on my most recent visit, the oysters with nitro pearls of sturgeon and oyster dust were made exceptional by the addition of ground cardamom seeds.
Cardamom.
Скопировать
- Просвети меня.
Когда рыбак поймает осетрину он должен очень уверен, что она умерла спокойно.
Если она чувствует самую малую угрозу то втихаря выделяет химическую кислоту, которая портит яйца.
Hit me.
When a female sturgeon is caught the fisherman has to take great care to see she dies peacefully.
- Mm-hm. - If she feels the least bit threatened she secretes a sour chemical that ruins the eggs.
Скопировать
