NeedTranslate
Перевод "пиздабол" на английский
Произношение пиздабол
пиздабол – 22 результата перевода
Оставь доллары в покое.
Ну что пиздаболы, подведем итог.
- Так, минуточку, кто не вложил?
Leave the dollars there.
Alright, "ramblers" let's get rambling.
Wait a minute, who didn't throw in?
Скопировать
Полное дерьмо!
Какой пиздабол нанял тебя? Эй, Боб!
357 00:22:58,738 -- 00:23:00,589 Ты скрипящий мудак!
It sucked!
Who the fuck would hire you?
Hey, bob! Hey, bob!
Скопировать
А он что сказал, что я не заплатил?
Пиздабол.
Где он?
What did he say, I didn't pay him?
He's a fuckin' liar.
Where is he?
Скопировать
- Что пропиздил-то спрашиваю?
- Ты не понимаешь, что пиздаболишь, так что заверни ебало в полотенце!
- Хватит... стоп!
What the hell did you say?
- You do not know what to say, then shut your mouth.
- Look, do not talk to me, nor about This idiot.
Скопировать
Он занимается этим с 14 лет занимается.
- Вот пиздабол. Хочет таким образом попасть в Стэнфорд.
Он хочет в Стэнфорд?
- You're full of shit.
- It's one of the things that helped him get accepted to Stanford.
- Topher is going to Stanford?
Скопировать
- Майкл, какого хуя, мужик?
Это дерьмо вообще-то дорогое, ты пиздабол!
Что ты делаешь?
- Michael, what the fuck, man?
That's expensive shit, motherfucker!
What are you doing?
Скопировать
Потом, вдруг, они передумали и заявили: "Э, ну, на самом деле, Лукас, ты сдохнешь к чертовой матери"
Все врачи те еще пиздаболы, чувак.
Хреново, чувак.
And then one day, they turn around and they're like, "Well, actually, Lucas, you're fucking gonna die."
All these fucking doctors, man, they're just full of shit.
Jesus Christ, man.
Скопировать
Человек возвращается, говорит всё как есть, привозит отпущенного им коня, которому он сделал больно, выражает соболезнования за нечаянные страдания.
И тогда я не думаю, что он решит двинуть на пару с жутким пиздаболом в Орегон, куда они могут
и не добраться живыми, чтобы открыть там на паях с ним конюшни.
A man that did go back to tell his part... and brought the horse that he set loose... to them that he caused to suffer, paid respect for the pain that he couldn't fix... now if'n...
if'n it happened... that they forgive him, so he didn't have to do to hisself what he wouldn't let be done to him... well then, I guard, that man might think, setting forth afterwards
with whatever fucking loudmouth went along with him... that if he made it to Oregon alive... the two of them might open a livery.
Скопировать
А воображение не работает.
Я тут сижу и слушаю, как меня в пиздаболы пророчат? !
Никто этого не говорил, мистер Адамс.
The imagination balks.
I sit here, right, and he calls me a fucking liar?
! No one is calling you a liar, Mr. Adams.
Скопировать
Ушам не верю.
Вот ты самый что ни на есть пиздабол.
Ты был со мной ради секса!
I can't believe this.
You know, you are really a piece-of-shit liar.
You love fucking with me, don't you?
Скопировать
Ты сдохнешь в одиночестве, старый пердун.
Ты будешь подыхать, а я буду залупаться, старый пиздабол.
Арон, кончай гладить меховую стену.
You're gonna die on your own, old man.
You're gonna die and I'm gonna fucking laugh when you die, you old cunt.
Aaron, stop stroking the furry wall!
Скопировать
Блин, ты меня зарубил.
Да они охуевшие пиздаболы.
Спокойнее, парень.
Oh, snap, you beat me.
Fucking liars, motherfucking liars.
Easy, boy.
Скопировать
- я редактор вашей истории.
- "начит, ты пиздабол.
ќмар.
- I edited the story you're featured in.
- Then you're a fucking liar.
Omar.
Скопировать
Но я не помогал ей получить эту работу.
Ты пиздабол!
Я видела как ты крутился вокруг неё.
But I didn't get her the job.
You lying fuck!
I watched you sniffing round her.
Скопировать
- Не думаю, но...
- Пэт, блядский ты пиздабол.
- Подожди.
- I don't, but -
- Pat, you motherfucker.
- Hey, hey, hey.
Скопировать
Почему? Потому что это ты в семье носишь брюки и владеешь фирмой квадроциклов?
Или потому что ты пиздабол?
Она всё рассказала, да?
Because you wear the pants in the family and own the ATV company?
Or because you're fucking lying?
She blew my cover, huh?
Скопировать
Эти заводы взорвали террористы.
Не пизди пиздаболу, Розалин.
У правительства США был уговор с Верховной властью.
Those factories were bombed by terrorists.
Don't bullshit a bullshitter, Rosalyn.
The US government and this Authority have an arrangement.
Скопировать
"Я прощаю всех."
Брэндан, знаешь, ты пиздабол.
Мы закончили, Брэндан?
"I forgive everyone."
Brendan, you know, you're full of shit.
Are we done, Brendan?
Скопировать
О, нет, вы все ебаные пиздаболы и легко говорить сейчас, когда он в могиле, правда?
- Мы не пиздаболы, мы не врем!
- Откуда тебе знать?
Oh, no, you're all fucking liars and it's easy to say it now he's in the ground, in't it?
- We're not liars, we're not lying.
- How would you know?
Скопировать
Ты не видела, Келли, ты не видела этого.
О, нет, вы все ебаные пиздаболы и легко говорить сейчас, когда он в могиле, правда?
- Мы не пиздаболы, мы не врем!
You didn't see, Kelly, you didn't see it.
Oh, no, you're all fucking liars and it's easy to say it now he's in the ground, in't it?
- We're not liars, we're not lying.
Скопировать
Я бы не сказала тебе.
Ты просто кусок пиздабола.
Я не могу поверить.
Well, I'm not taking your word for it.
You're a fucking lying piece of shit.
I can't believe it.
Скопировать
Я поверил, кстати.
Ты пиздабол, Морти!
Морти, ты долбоёб!
I totally did, by the way.
You're a [bleep] moron, Morty.
Morty, you [bleep] idiot!
Скопировать
