NeedTranslate
Перевод "президент" на английский
президент
→
president
Произношение президент
президент – 30 результатов перевода
Хотят знать всё.
О президенте, о Компании.
Хотят подтверждения... что ваши сведения разоблачат их... и вы готовы сотрудничать.
They need to knoeverything.
About the President, about the company.
They want to confirm that you have viable incriminating information and that you can be a cooperative witness.
Скопировать
Нет, Трейси.
Наш третий президент Томас Джефферсон
Джеферсон?
- No, Tracy.
Our third president, Thomas Jefferson.
Jefferson?
Скопировать
Всё в порядке, сестрёнка. Когда ты со мной, ты можешь пить.
Сестрёнка, ты знаешь, как долго это продолжается... ведь президент Рох объявил войну мафии, знаешь?
Но он всё никак не могут поймать Большую Голову!
It's okay to drink when you're with me.
Alice, do you know how long it's been... since President Roh proclaimed a war on crime?
But they still haven't arrested Big Head!
Скопировать
- Следи за своей конфигурацией.
Президент Круг! Сэр!
Куда вы направляетесь?
- Attend to your Configuration.
President Circle!
Sir! Where are you going?
Скопировать
- Я и сам не могу понять их слепость, сэр.
- Господин Президент.
Извините, что прервал, но я должен сообщить вам.
- I can't explain such blindness, sir.
- Mr. President.
Sorry, to interrupt, but I must inform you.
Скопировать
- Нет, я был там, почти там.
Я был в Объемном мире, смотрел вниз на Плоский мир и видел, как Президент Круг тебя арестовывал.
Он был не прав.
- No no, I was there, sort of.
I was in Spaceland looking down onto Flatland and saw President Circle arrest you.
He had no right.
Скопировать
Более трех тысяч неправильных и хроматистов были арестованы.
Сегодня Президент будет разговаривать с гражданами.
В своем публичном заявлении он заявит, что хочет попросить Север... не пользоваться беспорядками в качестве развлечения...
Over three hundred Irregulars and Chromatists are under arrest.
The President will be speaking to the citizenry later today.
In his public statement, he's going to warn the North... not to take advantage of the unrest to start anything funny...
Скопировать
- Мой брат... его зовут Б-Квадрат.
Он работает на Президента.
- Он здесь?
My brother... B Square is his name.
He works for the President.
- Is he here?
Скопировать
Президента нельзя беспокоить далее.
Чёрт бы вас побрал, вице-президент Крейг!
Вы можете уничтожить нас всех! - Это так.. неловко.
Damn you vice president Craig!
You could be killing us all!
This is so embarassing.
Скопировать
- Только шестеро нас.
И вице-президент. Ты сукин сын!
У тебя был шанс остановить это!
And the vice president.
You son of a bitch!
You had a chance to stop this!
Скопировать
Я собираюсь вернуться в деревню, начать восстанавливать, спариваться с самками, стать..
Президентом! Разве ты не понимаешь? Мир не хочет тебя здесь!
Он не остановится, пока ты не умрёшь!
What are you going to do? - I'm gonna go back to the village.
Start to rebuild, mate with the females, become president!
Don't you get it? The world doesn't want you here!
Скопировать
Он только что появился из ниоткуда!
Мне нужно поговорить с президентом прямо сейчас!
- Я глава ЦРУ! Вы можете сказать мне!
He just showed up out of the blue!
I need to speak with the President right away!
I'm the head of the CIA!
Скопировать
- Я глава ЦРУ! Вы можете сказать мне!
- Я сказал, я буду разговаривать только с президентом!
- Слушайте, если у вас есть информация об угрозе, вы могли бы..
I'm the head of the CIA!
You can tell me! I said I will only talk to the President!
Look, if you have information of a threat, you could--
Скопировать
Манзана - это по-испански яблоко, вообщем, последний раз, когда я была дома я спросила, чем он занимался.
Вице президентом Мартой Апельсоус, это правда...
Рамон Дальгадо, поищите его в интернете.
Manzana is spanish for apple, anyway, last time I was home I asked how Ramon was doing.
Vice-president of Mart Applesauce, it's true...
Ramon Dalgado, look him upon the internet.
Скопировать
Если ты не можешь сделать этого, Я найду того, кто сможет.
[вздыхает] Да, сэр, Мистер Президент.
Впустите профессора.
If you can't do it, I'll get someone who can.
[exhales] Yes, sir, Mr. President.
Send in the professor.
Скопировать
Да, сэр.
Мистер Президент... это не все, что я нашел в Техасе.
(Нэйтан) Я думал ты погибла.
Yes, sir.
Mr. President... that's not the only thing that I found in Texas.
(Nathan) I thought you were dead.
Скопировать
... а люди - кучка симпатяг.
. * вице-президент США
- Он один из вас?
And humans are such a lovable bunch.
Dick cheney.
- He one of yours?
Скопировать
и подловил как вы ебетесь.
И помните, мы не просто президенты студии Зак и Мири снимают ваше порно.
Мы также и клиенты.
and caught you fucking?
And remember' we're not just the presidents of Zack and Miri Make Your Porno.
We're also clients.
Скопировать
Я хотела назвать его "Член, который переломал спину Порно Звезде".
Я смотрела новости про разные беспорядки, и я слушала, как президент говорит нам не волноваться.
Я спрятался.
I like calling O Penis that broke through the back of the porn star.
It had listened to the news on the peace and I heard that the President was saying that we were not worrying.
I fainted.
Скопировать
Кагдила!
(ЩЕКОТКУ В ПРЕЗИДЕНТЫ)
Спасибо, что пришли. (ЩЕКОТКА/ХИЛЛАРИ '08)
How you doing?
Good to see you.
Thanks for coming out.
Скопировать
Все, конец лафе, ща выписывать начнут!
Товарищ представитель Президента!
Да ладно вам!
Write us. The end of the sweet life.
- We want to explain.
- Why were sent down? - We will not allow it.
Скопировать
Я вот не знала. Давайте.
- Президент Рейган в отеле. - Рейган? Он мой герой.
- Отличная вечеринка, Роджер. - Лучшая, детка.
- Love me!
[ Gasps ]
[ Hyperventilating ]
Скопировать
А не могли? Конечно, мог.
Я мог подкупить долбанного президента Штатов, чтобы танцевать в Белом Доме.
Меня не было в поезде, Пуаро.
- Of course I could!
I could bribe the damned President of the United States to dance naked on the White House steps!
I was not on the train, Poirot.
Скопировать
Нет, спасибо, мне нельзя задерживаться. После обеда у меня будет большое дело.
Президент собирается встретиться с Хроматистами.
- Он идет на уступки?
Well, I can't stay.Big doings this afternoon.
The President is going to meet with Chromatistes.
- A concession?
Скопировать
- Позовите врача.
- Да, Господин Президент, уже иду.
- Итак, Б-Квадрат.
- Find the physician.
- Yes sir, Mister President, right away.
- So, B Square.
Скопировать
Это совершенно безнравственно.
- Господин Президент.
- Одну минуту, Доктор.
It's morally repugnant.
- Mr. President.
- One moment, Doctor.
Скопировать
Ягами-кун.
Я готов к звонку между Хигучи и президентом Йошида Продакшнс.
Это Хигучи из корпорации Йотсуба.
Yagami-kun.
I'll relay the call between Higuchi and the President of Yoshida Productions.
This is Higuchi of the Yotsuba Group.
Скопировать
- Да, так и есть!
М-р Президент! М-р Президент!
Я считаю, у нас есть серьёзная проблема!
Mr. President!
I believe we have a serious problem!
The environment is changing.
Скопировать
Выпроводите м-ра Мэйфилда.
Президента нельзя беспокоить далее.
Чёрт бы вас побрал, вице-президент Крейг!
The President can't be bothered any further.
Damn you vice president Craig!
You could be killing us all!
Скопировать
Иди!
- Какого чёрта ты хочешь, вице-президент?
Клайд, чувак, 'пойдём веселиться' в парк. Мы поймали Кенни, и мы все собираемся надавать ему!
- What the hell do you want, Vice President?
! Walk!
Clyde, dude, get down to the park.
Скопировать
