NeedTranslate
Перевод "расформирование" на английский
Произношение расформирование
расформирование – 8 результатов перевода
После ночного обсуждения стратегии, Пауни и Иглтон пришли к возможному пути разрешения бюджетного кризиса Иглтона.
Иглтон будет расформирован и поглощён Пауни.
Пауни предоставит некоторые государственные услуги и возьмёт на себя часть долга Иглтона.
After an all-night strategy session, the towns of Pawnee and Eagleton have come up with a potential solution to Eagleton's budget crisis.
The town of Eagleton will be dissolved and re-absorbed into Pawnee.
Pawnee will provide some government services, as well as taking on some of Eagleton's debts.
Скопировать
Корпорация "Амбрелла" хранит ядерные отходы здесь, в Европе.
Это нанесёт непоправимый удар бизнес -гиганту и приведёт к полному его расформированию.
Приблизительное число жертв этого биотеррора составляет от сотен тысяч до миллиона человек.
Umbrella Corporation stock plummeted here in Europe.
This dealt a blow to the business giant resulting in its complete dissolution.
The estimated number of bioterror victims has skyrocketed from hundreds of thousands to over one million.
Скопировать
Не стоит так за меня беспокоиться!
Я уверена, в будущем команды не прописано расформирование, но если это случится, то откроются другие
Правда?
If it's like that, where are you going to go? Don't worry.
I know we are not getting disbanded, but even if we are, I have a lot of places I can go to.
really?
Скопировать
Почему?
В противном случае это станет оправданием Делка для расформирования ОООП.
А он в данный момент самая весомая часть моего резюме.
Why?
A failure in a case like this would be just the excuse Delk needs to break up Major Crimes.
Which, right now, is a vital part of my résumé.
Скопировать
Война окончилась и настало время для беспредельного праздника.
Однако после войны 129 полк Бойцовых Кроликов был расформирован и солдаты отправлены обратно, к своим
Никаких объяснений этому не было дано.
NARRATOR: The war was over, and it was a time for immense celebration.
However, after the war, the 129th Fighting Bucks were returned to their masters for enslavement.
No explanation was given.
Скопировать
Никогда.
Не... некоторые думали, что мы были кучкой... параноиков в агентстве, но всё то, что мы узнали после расформирования
Господи!
Never.
Naw... some people thought we were a bunch of... paranoid theomongers in the agency, but all the stuff we learned when we left after the fall.
Jesus!
Скопировать
Это группа студентов Флоридского медколледжа в Джексонвилле.
До расформирования группы они собирались и беседовали об экспериментальных методах лечения.
У тебя есть имена членов этого клуба?
They're a student group from the Florida College of Medicine in Jacksonville.
Before they disbanded, they used to get together and talk about experimental ways to cure disease.
Do you have the names of the people in the club?
Скопировать
Понадобится несколько дней, чтобы сузить список.
Наверняка вы слышали о расформировании нашей группы.
Фрэнки и Коллинз выжили из ума, если считают, что я уйду, не поймав Лобоса.
It could take us days to narrow that list.
I'm sure you've heard the talk about breaking up this task force.
Frankie and Collins are out of their fucking minds if they think I'm leaving this bitch without getting Lobos.
Скопировать
