Перевод "Май" на английский

Русский
English
0 / 30
МайMay
Произношение Май

Май – 30 результатов перевода

Что вы делали вчера вечером?
Я играл в май... на моем банджо
Я тоже играю на банджо
What were you doing last night?
I was just playing mine... my banjo.
I play the banjo too.
Скопировать
- Скажи папе, спокойной ночи.
- Маа
- Спокойной ночи, мой мальчик.
- Say good night to daddy.
- Mwah!
- Good night, my boy.
Скопировать
Всё изменилось.
Ма.
Ма.
It's changed.
Ma.
Ma.
Скопировать
Но полиция сказала, что доказательств недостаточно, чтобы открыть расследование.
24 мая 1943 года.
Примерно 3:15 во второй половине дня
I tried. But the police said there wasn't enough evidence to open an investigation.
Okay, when did this alleged crime take place?
May 24, 1943. Approximately 3:15 in the afternoon.
Скопировать
Я получил туда доступ, и нашел только одно упоминание о Джеймсе Торияме.
Он был убит собратом-интернированным в мае 1943г.
Дэвид, как выясняется, ваш отец был убит во время борьбы с другим интернированным.
I was able to access it, and I found only one reference to a James Toriyama.
He was killed by a fellow internee in May of 1943.
David, as it turns out, your father was killed during a fight with another internee.
Скопировать
Я не воспитывыла тебя любопытной.
Расслабься, ма!
Я же не вступаю в сумашедшую секту.
I didn't raise you to be curious.
Relax, Mom.
I'm not joining some crazy cult.
Скопировать
Флорелла родила от меня сына.
Поль Карон 25 мая 1986 г. - 4 февраля 1988 г. Пропал в море
Тристан!
I had a son by Florelle.
In memory of Paul Caron 25 May 1986 - 4 February 1988 Lost at sea
Oh, my Tristan!
Скопировать
В память о Поле Кароне
25 мая 1986 г. - 4 февраля 1988 г. Погиб в море
4 февраля 1988 г.
In memory of Paul Caron
25 May 1986 - 4 February 1988 Lost at sea
4 February 1988
Скопировать
Кто это?
Тогда, может у него и день рождения 5 мая?
Кстати, здесь есть поблизости мотель?
Who is it?
Then, is that kid's birthday May 5, too?
Isn't there a hotel around here?
Скопировать
В соответствии с данными вами ранее показаниями когда именно вы видели, как мой клиент угонял ваш мопед на Пайн-стрит?
19 мая в 5 вечера.
Также вы заявляете, что видели, как мой уважаемый муж-юрист и я, тоже уважаемый адвокат, получали квитанцию на Элмвуд-авеню?
According to your previous testimony, when exactly did you see my client stealing your moped on Pine Street?
May 19th, 5:00 p.m.
And is it also your testimony that you saw my esteemed lawyer husband and myself, also an esteemed attorney at law, getting a ticket on Elmwood Avenue?
Скопировать
Подумайте об этом.
Елисейский дворец 27 мая 1974 г.
Г-н премьер-министр.
Think about it, as you tuck them in.
Élysée Palace May 27, 1974
Mr. Prime Minister.
Скопировать
Ничего не изменится.
Матиньонский дворец Май 1976 г.
Когда он объявит это?
It won't change a thing.
Hôtel Matignon May 1976
When did he plan on announcing it?
Скопировать
Стойте ...
Твою ма ...
Что происходит?
- No... don't... - Mm!
- Mother... - [Screams]
- Oh. - What is going on?
Скопировать
Я имею ввиду, мы тоже их выдвигали, прыгающие бомбы, смешно и все-таки была одна, которая работала.
И Черчилль выбрал дату точно в мае 1943, когда вода в плотинах максимально поднялась, и он был в Вашингтоне
И это было бы первым настоящим вторжением на немецкую территорию, которое вызвало бы значительное перераспределение сил.
I mean, we did too, bouncing bombs, ridiculous and yet that was one that worked.
And Churchill chose the date precisely in May 1943, when the floods were at their full height in the dams and he was in Washington, so that if it worked he could announce it.
And it would be the first real invasion into German territory that caused a massive difference.
Скопировать
- Да.
2 мая.
Это завтра.
Yeah.
May 2nd.
That's tomorrow.
Скопировать
Мы ошибались.
Маи Куанг не лгала Избиение действительно было на парковке, но ее братья не знали, как выглядит Курт
- Они знали МПресарио, его аватар.
Mai Quang wasn't lying.
There was a beating in that parking lot, but her brothers didn't know what Kurt Simpson looked like.
- They just knew MPresario, his avatar.
Скопировать
Да! Симсон должно быть послал кого-то другого забрать наличку
Я не знаю, причастен ли тот другой к убийству или нет, но я говорю тебе, что Маи и ее братья не делали
Дэниел, сделаем вдох.
Simpson must have sent someone else to pick up the cash for him.
I don't know if that person had something to do with the murder or not, but I'm telling you, Mai and her brothers didn't.
Daniel, let's just take a breath.
Скопировать
- Надо увидеться с Кейт
Братья Маи Куанг не избили Курта Симпсона
Они избили Джереми Нордхоффа
- Right now? Why?
Mai Quang's brothers didn't beat up Kurt Simpson.
They beat up Jeremy Nordhoff.
Скопировать
Eё наряд ноябрь суровый,
Но вновь пою любовь свою, Что юный май разбудит снова".
Не знаю, что я должен был из этого извлечь.
"by autumn wild and winter rude,
"but I would sing on wanton wing, when youthful may its bloom renewed."
I don't know what she thought I'd get out of that.
Скопировать
Уоллес, дорогой, что с тобой?
Я должен идти, ма.
Мне нехорошо! — Лжец!
Wallace, what's wrong with you, honey?
I got to go, ma.
I don't feel well.
Скопировать
Всё в порядке.
Я должен идти, ма.
Я должен идти.
It's ok.
I got to go, ma.
I got to go.
Скопировать
А ты говорил: "Ну ма!"
Я никогда не называл тебя "ма".
Не хочу спорить, Билли.
And you would say "Aw, ma."
I never called you "ma."
Oh. I don't want to argue, Billy.
Скопировать
- И это было давно
- В мае
Я тогда принял две нехилые... Сейчас не под запись... — Две нехилые дозы... — Я знаю, знаю.
- And that was a long time ago.
- It was May.
I'd eaten two massive-- we're off the record now- cookies laced with--
Скопировать
- Вперед. - Погоди.
Но, ма, послушай.
Мы могли бы подкинуть вам с Кавана пару советов.
- Go ahead.
- Wait. But, Ma, look.
You could get some tips for you and Cavanaugh.
Скопировать
Я пошутила.
Ма, да ладно.
Я поживу в гостевой спальне Моры.
I was kidding.
Where are you going?
Ma, come on. I'm gonna go to Maura's spare bedroom.
Скопировать
- Томми, останься и выпей чаю.
Нет, я пришел только, чтобы оставить банки и бутылки для ма.
- Почему ты принес мусор ма?
- Tommy, stay and have some tea.
No, I just came by to drop off the cans and bottles for Ma.
- W-why are you bringing garbage to Ma?
Скопировать
Нет, я пришел только, чтобы оставить банки и бутылки для ма.
- Почему ты принес мусор ма?
- Потому что ей нужна моя помощь, и она не видит меня как неудачника.
No, I just came by to drop off the cans and bottles for Ma.
- W-why are you bringing garbage to Ma?
- Because she needs my help, and she doesn't see me as a screw-up.
Скопировать
Нам нужно идти.
Ма, закончили.
Фрэнки, поможешь мне вывести всех отсюда?
We have to go.
- Okay, Jane, we didn't even ... [ sternly ] Ma, that's a wrap.
Frankie, can you help me get everybody out of here, please?
Скопировать
Он забирает Ти Джея в Абилен.
Ма, все будет нормально.
Да, Клубника солидный парень.
He's taking T.J. to Abilene.
It'll be okay, Ma.
Yeah, Strawberry's a stable guy.
Скопировать
Ма!
Ма.
- Я знаю, Томми нравится Лидия.
Ma!
Ma.
- I know Tommy likes Lydia.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Май?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Май для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение