NeedTranslate
Перевод "рубанок" на английский
рубанок
→
plane
Произношение рубанок
рубанок – 4 результата перевода
чем действительность... а сон наяву... лишь играем...
утратив стимул к жизни. рубанок или мотыгу.
И это говоришь ты?
Not reality, but greater than reality. No dream, but waking dreams. And mortals think we poets only play, Invent and fabricate.
It is better so, my friend. Else would the earth Lie waste for lack of encouragement. Men would lie on their backs and look at heaven.
You say that, Indra's Daughter, You who are of the gods?
Скопировать
Нож был у вас в руках.
У меня были только рубанок и зубило.
Несчастья, я видел их всюду.
You had the knife by the handle.
I had only a plane and a chisel.
Misery, I've seen it everywhere.
Скопировать
чем действительность... а сон наяву... лишь играем...
утратив стимул к жизни. рубанок или мотыгу.
И это говоришь ты?
Not reality, but greater than reality. No dream, but waking dreams. And mortals think we poets only play, Invent and fabricate.
It is better so, my friend. Else would the earth Lie waste for lack of encouragement. Men would lie on their backs and look at heaven.
You say that, Indra's Daughter, You who are of the gods?
Скопировать
Нож был у вас в руках.
У меня были только рубанок и зубило.
Несчастья, я видел их всюду.
You had the knife by the handle.
I had only a plane and a chisel.
Misery, I've seen it everywhere.
Скопировать
