NeedTranslate
Перевод "сайдинг" на английский
Произношение сайдинг
сайдинг – 16 результатов перевода
Так себе лачуга, да, Гарри?
Спорю, если ты сдерешь траву со стен и приколотишь алюминиевый сайдинг, не будет намного хуже.
Все это лестницы для крыс.
Don't tell me to shut up, woman.
(chuckles)
I don't know, Lloyd.
Скопировать
Что я сделал?
Ну, мне просто не нравятся эти типа вежливые ответы будто я продаю алюминиевый сайдинг.
- Я слушал.
What did I do?
Well, I just don't appreciate these little courtesy responses like I'm selling you aluminium siding.
- I was listening.
Скопировать
Так себе лачуга, да, Гарри?
Спорю, если ты сдерешь траву со стен и приколотишь алюминиевый сайдинг, не будет намного хуже. Да.
Все это лестницы для крыс.
Boy, this is quite a shack, huh, Har?
Yeah, but I bet if you pulled the weeds off the walls and slapped up some aluminum siding, it wouldn't be half bad.
Yeah. Those things are rat ladders.
Скопировать
Это мой друг Дал из Квинса.
Я занимаюсь алюминиевым сайдингом и кровлей.
Я хочу показать тебе кое-что.
This is my friend Dal, from Queens.
I do aluminium siding and roofing.
I wanna show you something.
Скопировать
Нет.
Это не продажа сайдинга.
Это добровольная работа.
No.
It's not aluminum siding.
It's volunteer work.
Скопировать
Я чертова икона!
Ты ломаешь мне сайдинг.
Чувак, срал я на твой сайдинг.
I'm a fucking icon!
- You're fucking up my siding.
- Man, fuck your siding.
Скопировать
Ты ломаешь мне сайдинг.
Чувак, срал я на твой сайдинг.
Природа отдохнула на моем лице.
- You're fucking up my siding.
- Man, fuck your siding.
God's taking a dump on my face.
Скопировать
У меня много проблем связанных с делами президента... У тебя есть о чем подумать.
Нам надо почистить сайдинг, и мы можем написать на нем что угодно.
Долго вам придется чистить сайдинг.
I've new things to think about as president, you have... whatever things you need to think about.
We have a clean slate, and we can write whatever we want on it.
So much for a clean slate.
Скопировать
Нам надо почистить сайдинг, и мы можем написать на нем что угодно.
Долго вам придется чистить сайдинг.
Опра, помоги мне!
We have a clean slate, and we can write whatever we want on it.
So much for a clean slate.
Oprah, help me!
Скопировать
Помнишь, что я тебе тогда сказал?
"Никогда не покупай алюминиевый сайдинг у компании без постоянного адреса"?
Другое, что я сказал.
Remember what I said?
"Never buy aluminum siding from a company with no fixed address"?
The other thing I said.
Скопировать
Помнишь то лето, когда дядя Джим предложил мне работу продавца на телефоне в Джерси?
Я до сих пор удивляюсь, что ты устоял соблазну построить свою карьеру на продаже алюминиевого сайдинга
Да, для этого потребовалось мужество.
Remember that summer Uncle Jim offered me a job as a telemarketer in Jersey?
I am still amazed you were able to resist the allure of hustling aluminum siding.
Yeah, that took guts.
Скопировать
Ну знаешь, я бы мог делать не только это.
- Нет, ты прав, ты мог ещё устанавливать магнитолы попутно продавая алюминиевый сайдинг в Нью-Джерси
Ладно, ладно.
Those weren't my only two choices in life, you know.
No, you're right, there was installing car stereos, along with selling aluminum siding in New Jersey, along with drinking too much beer.
DANNY: All right.
Скопировать
- А ты шлюха.
Иди продавай "Бьюики" или алюминиевый сайдинг.
Какая на хер разница?
And you're a hack.
Go sell Buicks or aluminum siding.
What's the fucking difference?
Скопировать
И?
Он жил по соседству с парнем, который продавал алюминиевый сайдинг.
И?
And?
He lived next door to a guy who sold aluminum siding.
And?
Скопировать
Меня зовут Дэймон Гема.
Это мой обшитый сайдингом дом.
Это таймлэпс беременности моей подруги.
My name is Damon Gameau.
This is my weatherboard house.
This is a time-lapse of my girlfriend's pregnancy.
Скопировать
Дверные проёмы, оконные рамы, всё перекошено.
Штукатурка и сайдинг отваливаются.
Здесь никого нет, но внизу есть подвал.
Doorways, window frames are all out of square.
There's plaster, siding falling.
There's no sign of anyone, but there's a basement downstairs.
Скопировать
