NeedTranslate
Перевод "Did we--" на русский
Произношение Did we-- (дид yи) :
dˈɪd wiː
дид yи транскрипция – 30 результатов перевода
It wasn't logic, it was love.
Why did we ever decide to get married?
I guess we were afraid it would mean something if we didn't.
Это была не логика, это была любовь.
Зачем мы вообще решили пожениться?
Боялись, что нас не так поймут, если не поженимся.
Скопировать
Uh, kyra marshall, history of end-stage cardiomyopathy and C.O.P.D. , Now awaiting a heart transplant, but her antibody levels were so elevated, she was in danger of rejecting any donor heart.
So how did we counteract that?
We've been giving her high levels of chemotherapy to suppress her immune system.
Кира Маршалл, кардиомиопатия в последней стадии и ХНЗЛ, сейчас ожидает пересадки сердца, но ее антитела были повышены настолько, что была опасность отторжения донорского сердца.
И что мы сделали, чтобы справиться с этим?
Мы назначили химиотерапию для подавления ее иммунной системы.
Скопировать
All right, we got streamers and balloons and the cake's in the fridge, the chairs are getting delivered later.
But did we agree on one table for presents or two? One.
Well, don't you think two would be better? - One is fine.
- Но приложи это на маленькие ползуночки... - Ты права, это чертовски симпатично. Так мило.
Хорошо, у нас есть плакаты и шарики, и торт в холодильнике.
Стулья доставят позже.
Скопировать
She's a drunk.
Did we have a fight?
- I don't recall.
Она пьяна.
Почему мы поссорились?
- Я не помню.
Скопировать
- With us, I mean...
Did we get along?
Did we fight?
- В смысле нас..
Мы не ладили?
Мы враждовали?
Скопировать
Did we get along?
Did we fight?
- We were both very passionate people.
Мы не ладили?
Мы враждовали?
- Мы с тобой слишком эмоциональны.
Скопировать
Hey boys, I'm excited to get into this.
Did we pay this guy yet?
- Billy walsh, our director.
Эй парни, я так рад приступить к этой работе.
Вы как, заплатили ему уже?
- Винсент Чейз. - Стивен Геген. - Билли Уолш, наш режиссер.
Скопировать
I know.
How did we come to that again?
I don't remember.
Я знаю.
Напомни, как мы к этому пришли?
Я не помню.
Скопировать
- Hi.
- Did we miss the waffles?
I called you, too?
- Привет.
- Оставили нам вафли?
Вам я тоже звонила?
Скопировать
You signed your name here.
How much did we give Dal-Ho for the deal?
The penalty fee is what, five or ten times more?
Ты поставил свою подпись.
Сколько мы платим Даль Хо?
А какая у нас неустойка? В пять или в десять раз больше?
Скопировать
Why us, Sam?
What did we do to deserve this?
Just lucky I guess.
Почему мы, Сэм?
Что мы сделали, чтобы заслужить такое?
Думаю, просто повезло.
Скопировать
- How did you get to me?
How did we?
Were you referred by a doctor or by your medical insurance?
Как вы попали ко мне?
Как попали? ...
Вас направил врач, или страховая компания?
Скопировать
No!
- Did we argue?
- No, never.
Нет!
- Мы ссорились?
- Нет, никогда.
Скопировать
Well-done you idiot!
Anwar did we come here before?
No way!
Молодец, ты просто идиот!
Анвар, мы здесь не были раньше?
Нет, конечно!
Скопировать
When did this start happening?
When did we start arguing all the time and fighting?
This isn't like us!
Когда всё это началось?
Когда мы начали всё время спорить и бороться?
Это не похоже на нас!
Скопировать
Do you realize what that means?
I mean, if we were to all die suddenly just like my mom did... we would have nobody left to mourn us.
Oh, shit.
Вы понимаете, что это значит?
В смысле, если мы все неожиданно умрём, прямо как моя мама... у нас не будем никого, кто останется нас оплакивать.
- Вот блин.
Скопировать
- We could go to Polynesia.
- Did we win the lottery?
- If we don't buy the new car.
- Мы можем поехать в Полинезию.
- Мы выиграли в лотерею?
- Если не покупать новую машину...
Скопировать
What happened?
How did we meet?
It was a fire.
Что произошло?
Как мы встретились?
Там были огни.
Скопировать
Yeah, but anyway, welcome.
Where did we go after Angkor wat?
- With this speed we will soon have drinken it all.
Всегда пожалуйста.
А куда мы пошли после Ангкор-ват?
- С такой скоростью мы сейчас всё выпьем.
Скопировать
I got one for you --
If we let out the seven deadly sins, What else did we let out?
You're right. That is troubling.
Ну и какой?
Если мы выпустили из ада семь смертных грехов, кого еще мы оттуда выпустили?
Да уж, вопрос не в бровь, а в глаз.
Скопировать
All of a sudden, our altars are being burned down, And we're being hunted down like common monsters.
But did we say a peep?
oh, no, no, no, we did not.
Внезапно наши алтари сожгли, и нам пришлось охотиться, как простым монстрам.
Но мы хоть слово сказали?
Нет, нет, нет и нет.
Скопировать
We cut all the way into this kid's heart, and all we got was this lousy, noninfectious fibrous tissue.
How did we miss this?
Matty had a fever.
Мы добрались до сердца этого парня, а получили лишь паршивую неинфицированную фиброзную ткань.
Как мы могли упустить это?
У Матти температура.
Скопировать
This is delicious.
- Why did we ever stop drinking these?
Because everyone else started.
- Какая прелесть!
- Почему мы перестали его пить?
- Потому что начали пить другие.
Скопировать
I mean, fucking Mickey!
Where did we go wrong with him, eh?
He's unreliable, he's got shite for brains, and he hangs around in that pink poof's palace like a little girl!
Я имею виду, блядский Микки!
Где мы были не правы с ним?
Он не надежный, у него дерьмо вместо мозгов, и он носится вокруг на своем розовом дворце как мелкая девчонка!
Скопировать
I don't know what to say, Josh.
How the fuck did we walk south all day and wind up...
We've walked south all day, okay?
Завтра пойдём на восток. Не знаю, что сказать, Джош.
Как вышло, что мы свернули?
Мы весь день шли на юг.
Скопировать
But mista?
How did we meet?
What?
Мистар?
Как мы познакомились?
Что?
Скопировать
What?
How did we meet at first?
Well, what should we say?
Что?
Как мы познакомились?
Ну, что мы должны сказать?
Скопировать
The flat's Waiting.
- What did we just say'?
We're about to do a search.
Квартира ждет.
- О чем мы только говорили?
Мы собираемся делать обыск.
Скопировать
What did he say?
When we checked Nanna's mobile and the phone records did we get all the material?
It's not anyone from Town Hall.
Что он сказал?
- Когда мы проверяли мобильник Нанны, мы получили полный список контактов?
- Там не было никого из мэрии.
Скопировать
Paulo! Are we alive?
Did we survive?
Look at me.
Пауло!
Мы живы?
Мы выжили?
Скопировать
