NeedTranslate
Перевод "сексолог" на английский
Произношение сексолог
сексолог – 30 результатов перевода
Одежду.
Можно попросить у тебя твои конспекты по человеческой сексологии за прошлую пятницу?
Я что, типа единственная в этом космическом корабле, которая ходит на занятия? Как ты думаешь, я нравлюсь Монтгомери?
Clothes.
Can I borrow your Human Sexology notes from last Friday?
Am I, like, the only person on this cosmic plane who ever goes to class?
Скопировать
До чего смешно. Умрешь со смеху.
Я записал тебя на прием к сексологу.
Мог бы сначала спросить меня.
That is absolutely classic.
I booked you an appointment at the sex clinic.
- You might have asked me first.
Скопировать
- Попробуй объясни разницу моим подругам.
- Почему бы тебе не сказать подругам, что твоя дочь - соавтор фундаментального труда по сексологии, и
- Знаешь, чего тут не хватает?
Well, try and explain the difference to my friends.
Well, why don't you tell your friends that your daughter has co-authored a seminal work on human sexuality and she's supporting herself, handsomely, from the proceeds?
You know what this needs?
Скопировать
Потом пойдем по другим вузам, о нас узнают.
- У медиков есть сексология?
- Надо сделать, чтоб была.
Then we could branch out into schools all across the Midwest. Build momentum.
Do medical schools even have courses on sex?
And we'll convince them that they should.
Скопировать
Я благодарен...
- Но я не уверен, что Университет сейчас больше готов к курсу по сексологии, чем раньше.
Я обсужу это с коллегами и дам вам знать.
- I appreciate you--
Although... I'm not sure Wash U is any more ready now for an entire course on sexual response than they were then.
But I'll run it by my colleagues and get back to you.
Скопировать
Да!
Сексология мне вообще башню рвёт.
- Ты знал, что я в школе кидал гейские обидки?
Come on!
My human sexuality class is blowing my mind.
Did you know I used gay slurs in high school? Yes, directed at me.
Скопировать
Это если у него с чувством юмора всё хорошо, а у меня плохо.
Простите, он на сексологию походил, теперь Харви Милком себя считает.
Боже!
If they have a great sense of humor, but I don't.
I'm sorry, he took one human sexuality class, he thinks he's Harvey milk.
My God.
Скопировать
Да по фигу.
Вы раньше когда-нибудь обращались... к сексологу?
Мы были уверены, что вы семейный консультант.
Who gives a shit?
So, have, uh, either of you ever been to a sex therapist before?
W-we were under the impression that you were a couple's counselor.
Скопировать
В точности.
Чел, а на сексологии, тебе дают или дают посмотреть на других?
Ни то, ни то.
Exactly like last time.
Dude, in human sexuality, do you get to fuck or do you just get to watch people fuck?
Neither.
Скопировать
— Ну, расскажи.
Думаю, стоило упомянуть, что она — сексолог.
— А я не сказала?
No, tell me.
You might have mentioned she's a sex therapist.
Didn't I?
Скопировать
Женщина на спине, мужчина сверху.
Да, это ошибка сделанная известным сексологом Кинси, который назвал её...
Что подфотошопили на той фотографии?
Lady on her back, man on top.
Yes, it's a mistake made by the famous sexologist Kinsey who named it...
What has been Photoshopped out of that picture?
Скопировать
Только посмотрите на себя.
Доктор Кинси (сексолог) будет очень поражен моей огромной текущей речью.
Вообще-то это комплимент.
Look at you two. Look at you two.
Dr. Kinsey would be very confused by my meter reading right now.
- That's--that's a compliment. - Hmm.
Скопировать
Вы ничего не заметили, верно?
Марк, как сексолог я вам скажу, что ваша девушка живёт только в своём воображении, где создаёт воображаемый
Но физическое удовольствие, любого рода, не только секс, она не испытывает или оно не соответствует её ожиданиям.
You have not noticed anything, right?
Look Marc, as a sexologist I am telling you that the girl you've met lives only in her mind most of time, where she creates a fantasy world that isolates her from reality.
But physical pleasure, in any field, not just sex, she does not perceive it or it does not meet her idealised expectations.
Скопировать
Она была барьером между нами.
Сексолог.
- Ты - сон.
She was like a barrier between you and me.
GLORIA WOODCOCK Sexologist.
You're a dream.
Скопировать
И почему?
Не знаю, может, отправить тебя на консультацию к какому-нибудь сексологу?
Сумасшедший.
Why is that?
I don't know, but I think we should be getting you a consult of some kind, maybe like a sex doctor.
- Mm-hmm. - Crazy.
Скопировать
Если фактически не заниматься сексом, тогда говорить об этом.
Врач-сексолог.
Агх, выслушивать людей.
If not actually having sex, then talking about it.
Sex therapist.
Ugh, listening to people.
Скопировать
Почему ты обратилась ко мне?
- Ну, в этом здании только один сексолог.
- Есть и другие здания.
Why would you come to me with this?
- Well, you're the only sexologist in the building.
- There are other buildings.
Скопировать
Что ж, ты точно знал, как это работало.
Помню, как я удивилась, но это было ещё до того, как я узнала, что твоя мама сексолог.
Спасибо, Бирте!
Well, you sure knew how to work that.
I remember how surprised I was but that was just until I found out that your mother's a sex therapist.
Thank you, Birthe!
Скопировать
Марк Слоан. - Пластика.
- Сексология.
- Сексология...
- Plastics.
- Sexology.
- Sexology.
Скопировать
- Сексология.
- Сексология...
Боже мой.
- Sexology.
- Sexology.
My God.
Скопировать
Да, ходили к специалисту.
- К сексологу.
- Невозможно...
Oh, yeah, well, we're in counseling, you know.
- Sex therapy.
- Can't have that...
Скопировать
А кто же ты тогда?
Я - лицензированный врач-сексолог, что, кроме того,что я действую абсолютно законно, дает мне право на
Я не обязана рассказывать вам что-либо.
What are you then?
I am a licensed sex therapist, which, aside from being perfectly legal, also entitles me to therapist-patient privilege.
I don't have to tell you anything.
Скопировать
И, мисс Кинг, со всем уважением,
Но вы сексолог с репутацией свиданий с незнакомцами из интернета, которые попадают под определение:
фетишистские случайные связи.
So that's also tainted. And, ms. King, I mean no disrespect,
But you're a sex therapist with a history of meeting strange men From the internet for what can at best be described
As fetishistic sexual encounters.
Скопировать
Говорите откровенно.
Марк, я простой сексолог.
я помогаю людям решать определенные проблемы с сексом.
You can be direct with me.
Mark, I'm just a humble sex therapist.
I try to help people with sex problems that can be addressed.
Скопировать
у меня право решающего голоса, так сказать?
Скажем так: я ценю ваше мнение, как и мнение сексолога.
серьезно об этом думаете?
Do I have the deciding vote, so to speak?
Well, let's just say I value your advice just as much as I do the therapist's.
You're serious about this?
Скопировать
Продолжайте.
Сексолог предложила мне обратиться к специалисту по сексу.
Заняться сексом с "суррогатной партнершей", которая понимала бы мои необычные нужды.
Go on.
This therapist suggested I could work with a sexual specialist.
Have sex with a person known as a sex surrogate who would be sensitive to my unusual needs.
Скопировать
Иона пришла ко мне после изматывающей, но более традиционной психотерапии. Диагноз методом исключения, если хотите.
Согласно этим дипломам, доктор, вы сексолог?
В чем заключались проблемы Ионы?
Iona came to see the moreme after exhausting more conventional psychotherapy... a diagnosis of exclusion, if you like.
According to these, doctor, you're a sex therapist.
What exactly were Iona's issues?
Скопировать
А у меня вообще член 30 см
Дети, меня зовут Ребекка Торнад и я являюсь специалистом в области сексологии и бихевиоризма
К сожалению, на протяжении последних нескольких дней вам насаждался целый ряд абсолютно неверных идей Я здесь для того, чтобы все расставить по своим местам
My penis is 13″ long!
My name is Rebecca Turnoud.
I'm an actual doctor of human sexuality and behavior. and I'm here to set things straight.
Скопировать
Позвони декану Университета Вашингтона. Нужно назначить встречу.
- Думаешь продать уроки сексологии?
- Я не могу. Но Вирджиния может.
Get me the Dean of Curricular of Washington University on the line and Virginia and I can set up a meeting as soon as possible.
You're going to sell Wash U on the sex class?
No, but Virginia could sell an airplane to the Amish.
Скопировать
Вообще-то мы встречались.
Я был на вашем с м-ром Мастерсом симпозиуме в Принстоне по сексологии и бихевиоризму.
Наверное, вы не помните, но я задал вам вопрос. По-вашему, какое качество объединяет всех великих психологов?
Actually, we've met before.
I was at the symposium you and Dr. Masters led at Princeton on sexology and behaviorism. Oh.
You probably don't remember, but I did ask you a question, what single quality did you think all great psychologists had in common?
Скопировать
