NeedTranslate
Перевод "толстяк" на английский
толстяк
→
fat boy
Произношение толстяк
толстяк – 30 результатов перевода
Я понял, ты вышла замуж.
Джанни, этот толстяк, да?
- У меня нет предрассудков.
I understand now.
You married Gianni, that fat guy
I'm not prejudiced.
Скопировать
Эдуард-пройдоха!
Эдуард-толстяк.
Иди своей дорогой!
What a crook!
Still the same big belly.
Don't you dare come near.
Скопировать
Не плохо вчера сработал.
-Толстяк.
Бресслер хочет видеть тебя.
Nice work yesterday.
- All right, fatso.
Bressler wants to see you.
Скопировать
Положи свои вонючие руки за свою вонючую голову.
Ты хочешь прокатиться с нами, толстяк?
Вот дерьмо.
Get your hands on your fucking head.
You want to take a ride, fat man?
Oh, bullshit.
Скопировать
Тебе помощь нужна, Гарри?
-Иди и проветрись, толстяк.
-Пожалуйста!
You need any help, Harry?
- Go on out and get some air, fatso.
- Please!
Скопировать
Мурзик!
Иди, толстяк, иди, иди!
Клеманс!
Greffier!
Come, my little one, come.
Clémence...
Скопировать
Мурзик!
Где ты, толстяк?
Клеманс!
Kitty.
Come, my kitty.
Clémence!
Скопировать
Господи, как здесь всё кругом идет.
Мне кажется, что я в вагоне-ресторане... и тот потешный толстяк рассматривает меня.
Марчелло, вы можете оказать мне услугу во имя нашей прежней дружбы?
God, it's going around, the whole place.
It's like that restaurant we had on the train with that funny fat man.
Marcello, will you give me a proof of your friendship?
Скопировать
Скажите им, что они до сих пор лучшие.
Следите за приключениями Толстяка, Британца, Куколки, Дока, Поэта, Красавчика и Дуболома... в одном из
В связи с возможной инфекцией шоу Арлин Чу запрещено.
Tell them they're still the greatest guys in the world.
Follow Lieutenant, Punchy, Limey, Baby-Face, Doc, the Poet, Pretty Boy and Slattety through some of the most interesting war films yet created.
Due to a possible camp infection, Arlene Chu's Hollywood Grill is now off limits.
Скопировать
Рождественское настроение зашкаливает.
Толстяк Брент, Терри Ходжес, Глейзбрук, представитель профсоюза - у него, кстати, новые часы.
И, конечно, Скэнланд, это недостающее звено.
Christmas spirit nearly at breaking point.
Fatty Brent, Terry Hodges, Glazebrook, the shop steward - he's got a new watch.
And Scanland, of course, the missing link.
Скопировать
Алкоголик!
Толстяк!
Скажи, вы вдвоем живете здесь?
- Alcoholic.
-Fatso.
Say, you two live up there?
Скопировать
Пока, увидимся!
Посмотри на этого озабоченого толстяка!
Озабоченый толстяк и хрупкая будут трахаться!
- Bye, sweetheart.
Look at horny fatso.
-Fatso's horny and twiggy will fuck.
Скопировать
Посмотри на этого озабоченого толстяка!
Озабоченый толстяк и хрупкая будут трахаться!
А то как же! Еще бы!
Look at horny fatso.
-Fatso's horny and twiggy will fuck.
And how, and how.
Скопировать
Я тоже могу хлопнуть дверью!
Толстяка не видно?
Нет.
Come on, I can slam doors too, you know.
Fatso's not around?
- No.
Скопировать
Убей его.
- Эй, толстяк!
- Да они просто клоуны!
He's killing him.
- Belt him one!
- You clowns!
Скопировать
Ты не умеешь смотреть по-другому.
Надо же, толстяк и толстушка умерли, не размыкая объятий.
Это хорошо.
When you don't look at me also
- She was a big girl - They died fooling around
That's the way to go
Скопировать
Говорите потише!
Помнишь, как я случайно села на колени того толстяка?
Его жена так расстроилась.
Keep your voice down!
Do you remember when I accidentally sat on that fat man's lap?
His wife got all upset.
Скопировать
Удачи тебе, малыш.
Твой друг-толстяк был прав.
Он был прав.
Lots of luck, boy-chick.
He was right, your fat friend.
He was right.
Скопировать
! Он совсем сошёл с ума!
А мой толстяк!
А этот где? Куда он делся?
Nicer than this ... 20 million ...
- Where are you going?
- You deposit it tomorrow, the banks are closed today.
Скопировать
- Знаете, был там у меня один...
- Наверняка, толстяк?
Тостяк? !
- Well, there was this man there...
- A fat man, right?
Fat?
Скопировать
К тому времени, как ты выберешься отсюда, я уже буду в Кливленде, с Вивианой и детьми.
Толстяк - в номере 201.
Идите и берите.
By the time you get out of this place, I'll be in Cleveland with vivian and the kids.
Fat man in 201.
Come and get it.
Скопировать
Крамер!
Джерри, мы потеряли толстяка и повысили отдачу двигателя.
Мы стремительно догоняем цель, дружище.
Kramer!
Jerry, we've lost the fat man and we're running lean.
We're back on track, buddy.
Скопировать
- Ага.
Толстяк должен приехать.
Прикрой товар.
- Yeah.
Fatso's on his way up here.
Cover up the merchandise.
Скопировать
С моей точки зрения: ты получаешь хорошую работу и имеешь секс!
Выбрось ёлку и толстяка - получится Рожество какое-то!
Просто я не думаю, что хочу этого таким путём.
The way that I see it is, you get a great job, and you get to have sex!
Throw in a tree and a fat guy, and you've got Christmas!
I just don't think that I want it that way, though.
Скопировать
-Давай, присоединяйся.
-Залезай, толстяк!
Спокойной ночи, парни.
-l want you to come in here.
-Come on in, fat boy!
Get a good night's sleep, all right, fellas?
Скопировать
Может, он толстый. Жирный.
Заплывший жиром толстяк.
Мне всё равно.
Maybe he's fat.
He's fat. He's a fatty.
I don't care.
Скопировать
Я бы написала так.
Толстяк, который любит пиво и гольф.
Думаешь, трудно найти такое сокровище?
Τhat's my ad. Print it up.
Α fatty who likes beer and golf.
Jeez. Mary. where are you gonna find a gem like that?
Скопировать
Потом я зысыпал под звуки того, как мой брат дает имена пальцам ног.
Там был Толстяк Тони, Джимми Ласка...
Билли Длинный и Невкусный.
Then I'd fall asleep to the sound of my brother naming his toes.
There was Fat Tony£¬ Jimmy the weasel...
billy Stretch£¬ and Tastes Bad.
Скопировать
- Кто такой Гарри Пиппин?
- Толстяк.
Необъятный, как небо.
- Who's Harry Pippin?
- Fat.
Moves like continental drift.
Скопировать
Иногда, когда вы пытаетесь получить все, вы уходите ни с чем.
Помните об этом в следующий раз, когда толстяк попросит у вас совета.
Почему я не могу дать кому-то совет?
Sometimes, when you hold out for everything you walk away with nothing.
Remember that the next time a fat man asks you for advice.
ALLY: Why can 't I give advice to whoever?
Скопировать
