NeedTranslate
Перевод "kuru" на русский
Произношение kuru (кйуэру) :
kjˈʊəɹuː
кйуэру транскрипция – 21 результат перевода
You're a good baby.
Leave it to my wife, and Kurz becomes Kuru.
Kuru's not bad.
Хороший мальчик.
С легкой руки моей жены Курц превратился в Куру.
Куру - это неплохо.
Скопировать
Relax.
Kuru, Kuru.
You're a good baby.
Успокойся.
Куру, Куру.
Хороший мальчик.
Скопировать
Kuru
Kuru is an incurable disease, caused by prions from humans.
Shaking Rings balance
Куру
Куру - это неизлечимое заболевание, вызванное прионной инфекцией.
Дрожь Головная боль
Скопировать
Prion diseases
Kuru
Kuru is an incurable disease, caused by prions from humans.
Прионные болезни
Куру
Куру - это неизлечимое заболевание, вызванное прионной инфекцией.
Скопировать
tsuki no kagayaku yoru ga madobe made kiteru The moon-lit night that's made its way to my window kokoro ni kaketeta kagi no hazushita Has unfastened the lock to my heart
someday even my grief will be transformed into memories yasashii yume wo minagara nemuritai asa ga kuru
shiawasena yoru ga aru nemurenai yoru mo I've had happy nights, and sleepless nights too sono dochira mo anata ga watashi ni kureta ne You know you've given both of those to me
Лунный свет, падающий в моё окно Открыл замок на моём сердце
Когда-нибудь, даже горе станет лишь воспоминанием Я хочу спать и наслаждаться снами, пока не придёт утро
У меня были хорошие ночи и ночи без сна Знай, это ты подарил их мне
Скопировать
How much is the chocolate?
40 Kuru? .
- Two chocolates.
Сколько стоит шоколад?
- 40 курушей.
- Дайте две шоколадки.
Скопировать
But more than that, Sperry was convinced, that as he put it, each hemisphere is a conscious system in its own right perceiving, thinking, remembering reasoning, willing and emoting.
in a cruel twist of fate, by then he was suffering from a fatal, degenerative brain disease called Kuru
The split-brain had revealed the individual characteristics of each hemisphere.
Значит, это кто-то, кого Масару-сан разумеется знает. Но Накагава Масару его не вспомнит, даже если знает. Танбара-сан...
Вы говорите... об этом? Настоящий преступник где-то здесь... Нам надо внимательно прошерстить всех.
Проходите...
Скопировать
Okay, um, um...
Kuru... kuru was in the tubes.
Okay, hang in there, Henry.
Ладно...
Вирус куру... куру был в пробирках.
Окей, держись там, Генри.
Скопировать
Please help me!
It's the kuru!
- Brains...
Пожалуйста, помогите!
Это куру!
- Мозги...
Скопировать
victim of what?
Yeah, "kuru can have up to a 30-year incubation."
"Kuru... otherwise known as the laughing death"?
жертва чего?
Ага, "куру может находится в инкубационной стадии до 30 лет."
"Куру... так же известная как смертельный смех"?
Скопировать
Just... okay, uh, uh...
It's the kuru!
Ku... hold on, Henry, just hold on!
Просто.. окей...
Это куру! Ку...
Прекрати это, Генри, просто прекрати!
Скопировать
Yeah, "kuru can have up to a 30-year incubation."
"Kuru... otherwise known as the laughing death"?
Yeah, yeah.
Ага, "куру может находится в инкубационной стадии до 30 лет."
"Куру... так же известная как смертельный смех"?
Да, да.
Скопировать
I was... - 17 years ago.
- What's Kuru?
It's a prion disease, like mad cow.
Я был там... 17 лет назад.
— Что такое Куру?
Это прионное заболевание, как коровье бешенство.
Скопировать
Is there a problem?
I'm afraid you have kuru.
- What the hell's kuru?
Что не так?
Боюсь, у вас куру.
-Что еще за нахрен куру?
Скопировать
I'm afraid you have kuru.
- What the hell's kuru?
- It's a disease that cannibalists get after they eat people.
Боюсь, у вас куру.
-Что еще за нахрен куру?
-Это болезнь которой каннибалы заражаются, когда едят людей.
Скопировать
We'll see you when you're 96.
I really wish I had Kuru.
At least it would make the memories go away.
Увидимся, когда вам стукнет 96.
Лучше бы у меня и правда была Куру.
В конце концов она стерла бы мои воспоминания.
Скопировать
You want to tell me what's wrong?
I-I have Kuru.
The only way you could have Kuru is if you were in Papua New Guinea.
Расскажете мне, что с вами?
У меня болезнь Куру.
Единственный способ подцепить куру побывать в Папуа Новой Гвинеи.
Скопировать
It can take decades to incubate.
I'll tell you what, if it is Kuru, he doesn't have long.
Once the symptoms appear, it progresses very quickly.
Инкубационный период длится десятилетиями.
Я скажу так: если у него Куру, то он не протянет долго.
С появлением симптомов болезнь начинает прогрессировать очень быстро.
Скопировать
I, uh... I-I have Kuru.
The only way you could have Kuru is if you were in Papua New Guinea.
I was... - 17 years ago.
У меня болезнь Куру.
Единственный способ подцепить куру побывать в Папуа Новой Гвинеи.
Я был там... 17 лет назад.
Скопировать
I am dying, and I'm not gonna screw anybody else.
Do you think he really has Kuru?
Well, I've never seen a case before, but his symptoms fit all the criteria.
Я одной ногой в могиле, и не потащу никого за собой.
Думаешь, у него правда Куру?
Я никогда не сталкивался с таким раньше, но все симптомы сходятся.
Скопировать
As a result, you developed mild encephalitis.
Some of the symptoms are similar to Kuru.
Yeah, but I-I looked on the Internet.
И в результате развился энцефалит.
Некоторые симптомы схожи с Куру.
Но я ведь читал в интернете.
Скопировать
