NeedTranslate
Перевод "хайда" на английский
Произношение хайда
хайда – 30 результатов перевода
Но они послушают тебя, ты же одна из звезд шоу!
Ох, дорогуша, у меня всего одна песня да и та не главная. и это только потому, что Хайди Чикайн сломала
Я не могу позволить себе ругаться с руководством!
But they'd listen to Y0U, you're one of the stars!
Oh, honey, I got one song, in a back street revue, and that's only cos Heidi Chicane broke her ankle, which had nothing to do with me, whatever anybody says.
I can't afford to make a fuss!
Скопировать
- Знаешь, там откуда я...
- Хайд.
Да.
-You know, where I'm from...
-Hyde.
Yes.
Скопировать
А кто такой Сайлар?
Неплохо бы и Хайди сфотографировать.
Дома кое-что произошло.
Who's Sylar?
Would have been nice to have Heidi for the photo op.
Something happened back at the house.
Скопировать
Блядь, тормози!
Может надо вернуться, Хайди?
Кеннеди, уже ночь, а у меня стажёрские права.
Slow the fuck down, will ya? !
Maybe you sh go back, heidi.
Kennedy, I'm on my learner's permit after dark.
Скопировать
Девочке полгода.
Как Хайди?
У нее все хорошо.
a six-month-old girl.
How's heidi?
She's good.
Скопировать
Это моя дочь,
Хайди.
Она пришла в Центр встретиться со мной и мы разговаривали.
This is my daughter.
heidi.
She came to the center to meet me. We've been talking.
Скопировать
Я не нарушала соглашения,
Хайди нашла меня.
Лили
I did not violate our agreement.
Heidi found me.
Lily.
Скопировать
Что такое?
Хайди больна.
и я думаю, что Изабель ответственна за это.
What is it?
Heidi's sick.
and I think isabelle's responsible.
Скопировать
Лили... Смотри кто к нам пришел.
Нам надо было позвонить, но Хайди хотела сделать вам сюрприз.
Хайди... Привет, мама.
Lily... look who's here.
We would have called, but heidi wanted to surprise you.
Heidi... hi, mom.
Скопировать
У меня все хорошо, Брайан.
Скажи Хайди, чтобы не беспокоилась.
Ричард в порядке. Изабель в порядке.
I'm fine, brian. Tell heidi not to worry.
Richard's fine.
Isabelle's fine.
Скопировать
Кейси снял номер на ночь.
Хайд, ты тоже был прав.
Я не умею хранить секреты.
Casey has a reservation for tonight.
And, Hyde, you were right.
I cannot keep a secret.
Скопировать
Я забыл Донну.
Мистер Хайд?
В школе после уроков?
I forgot Donna.
Mr. Hyde?
In school after hours?
Скопировать
Спасибо.
Теперь Хайд точно труп.
Она невидимая!
Thank you.
Now Hyde's really dead.
That's invisible!
Скопировать
Да, это так.
Как Хайд мог так поступить со мной?
- Похоже, он уже в курсе.
Well, that's true.
- It's just- How can Hyde do this to me?
- Uh-oh. It sounds like he knows.
Скопировать
18 лет - это большое событие.
Мы должны подарить Хайду просто идеально хайдовский подарок.
Знаете, что сделаем? Давайте настроимся на ход мыслей Хайда.
Eighteen is a big deal.
We ought to get Hyde, like, the perfect Hyde gift. So, you know what?
Let's try to put ourselves in a total Hyde state of mind.
Скопировать
Мы должны подарить Хайду просто идеально хайдовский подарок.
Давайте настроимся на ход мыслей Хайда.
Так, что бы Хайд хотел получить?
We ought to get Hyde, like, the perfect Hyde gift. So, you know what?
Let's try to put ourselves in a total Hyde state of mind.
Okay, now, what would Hyde want?
Скопировать
Знаете, что сделаем? Давайте настроимся на ход мыслей Хайда.
Так, что бы Хайд хотел получить?
Что-нибудь... краденое.
Let's try to put ourselves in a total Hyde state of mind.
Okay, now, what would Hyde want?
Something... stolen.
Скопировать
Один вопрос, Джеки.
Это вечеринка для Хайда или для толпы шлюх в публичном доме?
О да, зацените! "Хай стрит" [High - высокий и "под кайфом"]
One question, Jackie.
Is this a party for Hyde, or a bunch of whores in a whorehouse?
Oh, yeah. Check it out! "High Street."
Скопировать
Просто знай, я всегда рядом с тобой на случай, если у тебя возникнут физические потребности, идет?
Блин, Хайд.
Это еще за что?
Just remember this. I'll always be there for you... in case you have any physical needs, all right?
Damn, Hyde.
What was that for?
Скопировать
Он превратился в Дарта Вейдера.
Или.. это не Рэд тебя спалил... может это ты спалил Рэда... когда он подбирался к заначке Хайда!
Да говорю вам, все этим балуются.
He's gone Darth Vader, man.
Or... instead of Red snagging you... maybe you snagged Red... dipping into Hyde's stash!
I'm just sayin', everyone's tryin' it.
Скопировать
Машина эта очень мощная.
- Хайд!
Мы сидим тут уже полчаса.
- 'Cause this car's very powerful.
- Hyde!
We've been sitting here for half an hour.
Скопировать
Пожалей меня немедленно!
Такого как Хайд нельзя заставить ничего делать.
С ним надо поступать также, как он поступает с тобой.
Now, you feel sorry for me right now.
You can't make someone like Hyde do anything.
You have to deal with him the way he deals with you.
Скопировать
Блин, не понимаю я Джеки.
Мы столько лет были вместе, и только я на секунду отвернулся, как она уже лижется с Хайдом.
"Отвернуться на секунду" - значит бросить её на два месяца, чтобы трахаться со всяким пляжным отребьем?
Man, I don't getJackie.
I mean, we were together for years... and the second I turn my back, she off and Frenches Hyde.
And by "turn your back," you mean ditching her for two months... to have sex with random beach trash?
Скопировать
Ребята, привет.
Хайд здесь?
Хайд?
Hey, guys.
Is Hyde here?
Hyde?
Скопировать
Хайд здесь?
Хайд?
Привет, Хайд.
Is Hyde here?
Hyde?
Hey, Hyde.
Скопировать
Претендентка №3 - горяченькая гимнастка, которая раньше была горяченькой чирлидершей.
Ну что ж, до новой встречи... как говорит завистливый друг Эрика Хайд, "Хотел бы я быть Эриком Форманом
Пока!
Bachelorina Number Three is a hot gymnast... who used to be a hot cheerleader.
Well, until next time... this is Eric's jealous friend Hyde saying, "I wish I was Eric Forman."
So long!
Скопировать
И я не обязана.
Хайд, вы с Келсо дружите уже вечность, хотя бы поэтому стоит ему рассказать.
Да, это куда хуже, чем красть его шапку и чистить ей раковину.
And I shouldn't have to.
I mean, Hyde, you and Kelso have been friends forever, and you owe it to him to tell him.
Yeah, this is way worse than when you stole his headgear and used it to clean out your sink.
Скопировать
Я потерял права в Калифорнии.
- Конечно, Хайд подвезет.
- Чего?
- I lost my license in California.
- Sure, Hyde'll take you.
- What?
Скопировать
Неужели это Фрэнки-бак?
Эй, Хайди.
- Как дела?
Is that Frank the Tank?
Hey. Heidi.
- How you doing?
Скопировать
Так, Эрик.
Джеки мне только что сказала, что Хайд ей сказал, что тебе не понравилось кольцо.
Мне оно показалось красивым.
Okay, Eric.
Jackie just told me... that Hyde told her that you hate the ring.
I happen to think it's beautiful.
Скопировать
