NeedTranslate
Перевод "Kendall" на русский
Произношение Kendall (кэндол) :
kˈɛndəl
кэндол транскрипция – 30 результатов перевода
I never get to watch my show so suck it up.
Wait, so Kendall married Ethan's father just to get back at him?
Yup.
Я никак не успеваю следить за сериалом так что терпи.
Погоди, значит Кендалл вышла за отца Итона, только чтобы ему отомстить?
И теперь унаследует все казино которые должны были отойти Итону.
Скопировать
- Stupid HR formality. We have this very irritating HR guy here.
Kendall.
Ugh. So first up.
У нас тут этот тип из кадров ...
Он вероятно единственный человек, которого вы не полюбите.
- Следовательно, вначале...
Скопировать
Sometimes the truth is stranger than fiction.
Can we positively know what Kendall Willis was seeing?
Of course not.
Иногда правда невероятнее выдумки.
Мы можем знать наверняка, что видел Кендалл Уиллис?
Конечно, нет.
Скопировать
What say you?
Kendall Willis on the charge... ... ofmurderin thefirstdegree, we find the defendant not guilty.
People of the jury, this concludes your service.
Что он гласит?
В деле "Народ против Кендалла Уиллиса" по обвинению в убийстве первой степени мы находим обвиняемого невиновным.
Господа присяжные, благодарю за службу.
Скопировать
But it did.
Kendall Willis developed a brain tumor in his parietal lobe... ... whichcausedhimtoseethings that weren't
Unbelievable?
Но произошло.
У Кендалла Уиллиса разрослась опухоль в теменной доле из-за которой он видел несуществующие вещи.
Невероятно?
Скопировать
I THOUGHT WE PUT THIS TO REST ONCE AND FOR ALL.
KENDALL MORGAN WOKE IT UP IN ME.
WHO?
Я думала, мы с этим уже покончили.
Кендалл Морган мне напомнила.
Кто?
Скопировать
- It's important.
It's the personal property of Detective Lieutenant Donald Kendall.
He's the one with his hat off.
- Это важно.
Это личная собственность детектива, лейтенанта Дональда Кенделла.
Он тот, который всё время снимает шляпу.
Скопировать
It seems a little like prying if you see what I mean.
Kendall...
A surgeon doesn't operate without first taking off the patient's clothes. And nor do we with the mind.
Это немного похоже на подглядывание. Вы понимаете, о чем я.
Доктор Кендалл.
Хирург не начинает операцию, не сняв с пациента одежду.
Скопировать
Tom Carter.
- Tom, meet Lieutenant Kendall. - Hello, Lieutenant.
Hiya, Carter.
Том Картер.
Том, познакомься с лейтенантом Кендаллом.
- Здравствуйте, лейтенант. - Привет, Картер.
Скопировать
Leaving notes around like Easter eggs.
- What makes you so sure it was Kendall?
- Who else, Taylor?
Разбрасывает записки, как пасхальные яйца.
Почему ты думаешь, что это сделал Кендалл? Кто ещё?
Кто ещё, Тэйлор?
Скопировать
Just a boy, a wandering boy.
- Kendall was in to see me about him this afternoon.
He asked a lot of questions I couldn't answer.
Просто парень, странствующий парень.
Кендалл встречался со мной сегодня. Мы говорили о нём. И?
Он задал много вопросов, я не смог ответить.
Скопировать
He asked a lot of questions I couldn't answer.
Kendall doesn't work out of the missing persons bureau, you know.
- He's homicide.
Он задал много вопросов, я не смог ответить.
Кендалл не работает в отделе без вести пропавших, ты знаешь.
- Он из отдела убийств.
Скопировать
If you happen to see him again, Miss...
Kendall.
...will you let us know?
Если вы случайно его увидите ещё раз, мисс...
Кендлл.
Вы нам сообщите?
Скопировать
Sorry to bother you again.
Miss Eve Kendall is expecting me.
She's in room four-something.
Извините, что опять вас беспокою.
Меня ожидает мисс Ив Кендлл.
Она в номере четыреста с чем-то.
Скопировать
-Goodbye.
If there was a chance of changing your mind I'd talk about Miss Kendall of whom you so obviously disapprove
Yes, for using sex like some people use a fly-swatter.
- До свидания.
Если бы была возможность изменить ваше мнение, я рассказал о мисс Кендлл, которую вы явно осуждаете.
За то, что она использует секс как другие используют хлопушку для мух.
Скопировать
Your name please?
Eve Kendall.
Is anything wrong?
Ваша фамилия?
Ив Кендлл.
Что-то случилось?
Скопировать
What about that treacherous little tramp with him?
Miss Kendall?
His mistress.
А как насчет этой его коварной подружки?
Мисс Кендлл?
Его любовница.
Скопировать
What's the first job?
Joe Kendall, one of his cows has some sort of tumour.
Come on, James!
Какой первый вызов?
Джо Кендалл, у одной из его коров какая-то опухоль.
Пойдемте, Джеймс!
Скопировать
Don't you think it's time we were introduced?
I'm Eve Kendall. I'm 26 and unmarried.
Now you know everything.
Вам не кажется, что пришло время познакомиться?
Я Ив Кендлл, мне 26, я не замужем.
Теперь вы всё знаете.
Скопировать
I don't know that I care to accept that charge.
If you hadn't made yourself so attractive to Miss Kendall that she fell for you...
And vice versa.
Не уверен, что я должен принять это обвинение.
Если бы вы не очаровали мисс Кендлл настолько, что она влюбилась в вас.
И наоборот.
Скопировать
I guess I deserve that locked door, too.
If you were seen wandering about healthy, it could prove fatal to Miss Kendall.
-I've begun to forget her already.
Думаю, я заслужил и эту запертую дверь.
Если бы вас увидели в полном здравии, это оказалось бы фатальным для Кендлл.
- Я её уже почти забыл.
Скопировать
In your case, you'll wish you had cut it off sooner.
I know you're terribly fond of Miss Kendall....
It couldn't have been anything.
В вашем случае, вы бы пожелали побыстрее её отрубить.
Знаю, как вы привязаны к мисс Кендлл.
Ничего и быть не могло.
Скопировать
What the child actually needs is love and trust and yes, the magic of his parents.
It was that sacred union which Kendall Stevens was trying to safeguard with his broadcast knowing that
The severance of parent and child and their mutual trust.
Что на самом деле нужно детям, так это любовь и доверие и магию их родителей.
Этот священный союз Кендалл Стивенс пытался защитить своей передачей зная, что детям честность мамы и папы нужна больше, чем иллюзии о старом Святом Николае, лезущем по трубе.
Разрыв между родителями и детьми и их взаимное доверие.
Скопировать
- So, Mrs... - Candy.
Candy Kendall.
Wally.
Итак, миссис...
Кэнди. Кэнди Кендалл.
Уолли.
Скопировать
This is the one that's got you beat, Mr Farnon.
You reckon wrong, Mr Kendall.
Where's the nearest mechanic?
Вот тут то вы точно не справитесь, мистер Фарнон.
Вы ошибаетесь, мистер Кендалл.
Не подскажете, где ближайший автомеханик?
Скопировать
All right, are you, Mr Farnon?
Perfectly all right, thank you, Mr Kendall.
I told you, you'd be beaten by this one, Mr Farnon.
Вы в порядке, мистер Фарнон?
В полном порядке, спасибо, мистер Кендалл.
Говорил, с этим вам не сладить, мистер Фарнон.
Скопировать
Never calls without leaving a souvenir, do you?
Where's the damn cow, Kendall?
There he is, Mr Farnon.
Никогда не заезжаете без того, чтобы не оставить сувенир?
Где чертова корова, Кендалл?
Вот она, мистер Фарнон.
Скопировать
I never saw you use a knife, Mr Farnon.
I didn't, Mr Kendall.
I'm damned if I can see how you got it off without a knife.
Я и не видел, как вы работали ножом, мистер Фарнон.
Я им не пользовался, мистер Кендалл.
Будь я проклят, если я видел, как вы извлекли эту штуку без ножа.
Скопировать
But lump were there, I saw it with me own eyes!
Well, if that's all, good night, Mr Kendall.
Aye, and good night to thee and all.
Но ведь там была опухоль, я видел ее своими собственными глазами!
Ну, если это все, то спокойной ночи, мистер Кендалл.
Да, спокойной ночи вам и всем вашим.
Скопировать
What did happen back there?
He's a bit of a know-all is old Joe Kendall.
It'll drive him crazy for weeks not knowing where the tumour got to.
Что там произошло?
Этот Джо Кендалл довольно любопытный старик.
Он будет несколько недель сходить с ума, гадая, куда же делась опухоль.
Скопировать
