NeedTranslate
Перевод "Baby you" на русский
Произношение Baby you (бэйби ю) :
bˈeɪbi juː
бэйби ю транскрипция – 30 результатов перевода
Yes, "sacred," that's right, that's what it is.
Hum, baby, you know, I love the way you smell.
You do arouse the pagan in me.
Да, "священна", точно, вот именно.
Гум, крошка, знаешь, мне нравится, как ты пахнешь.
Ты пробуждаешь во мне язычницу.
Скопировать
Well, he said he might be able to help us.
About the baby, you know.
Well, what's he think he can do?
Он говорит, что может нам помочь.
С моей беременностью.
И что он может сделать?
Скопировать
I'll bet this guy cheated and used a ruler. When am I going to meet her?
Baby, you can take my word for it.
Julian, you've got to promise...
Держу пари, у этого парня в школе были проблемы с геометрией.
Так я познакомлюсь с ней?
Только не спрашивай, с кем. Малышка, может, поверишь мне на слово.
Скопировать
But Richard would've never left the money in that apartment.
Well, baby, you listen.
You know the prison where he's locked up.
Ричард бы ни за что не оставил деньги в комнате.
Слушай, детка.
Ты знаешь тюрьму, где он сидит.
Скопировать
And you wanted to be faithful.
Baby, you are 7,000 miles from home.
Well, anyway, I took her out last night and I... I failed.
И ты не хотел им изменять.
За десять тысяч километров от дома.
Вчера она пришла ко мне, и я не смог.
Скопировать
We know, Martha, we went through all that while you were upstairs getting up.
That's right, baby, you keep it clean.
George is bogged down in the History Department.
Мы знаем, Марта, мы это обговорили, пока вы были наверху.
Молодец, детка, что все разъяснил.
Джордж увяз на кафедре истории.
Скопировать
- Roger?
Hey, baby! You didn't even let us know where you were.
- Is that any way to be, huh?
- Роджер?
Ты ничего не сообщал нам.
- Почему?
Скопировать
Your Eminence, I can't believe it.
I'm sure that even as a baby, you were a saint.
A long life to His Eminence.
Ваше Преосвященство, в это трудно поверить.
Я уверена, что даже ребенком вы были святым.
Пожелаем Его Преосвященству долгих лет жизни.
Скопировать
Let's have a baby. All right?
A baby. You know.
Mama, dada, poo-poo.
Пора нам завести ребенка.
Я хочу трех детишек, ну, не сразу, конечно же, что скажешь?
Ребенка. Слышишь? Ма-ма, па-па, агу-агу.
Скопировать
It's all my fault.
Mama, Polly's gonna have a baby. You bastard.
I just wanted you, Wilma.
Это - все моя ошибка.
Мама, у Полли будет ребенок.
Я хотел только тебя, Вилма.
Скопировать
Help us.
Baby you can drive my car...
Now, if you want to help your husband... you better drive the car and follow us in the ambulance.
Помогите нам. Нам надо убрать два трупа.
Если хотите помочь своему мужу.
Затем поведите вторую машину за санитарной.
Скопировать
-You're my world, my heart, my soul
-Baby, you would take away everything
Good in my life I got a present for ya, Casey.
Пpивeт, Кoлибpи.
Я xoтeл пocтpичьcя.
У мeня для тeбя пoдapoк, Кeйcи.
Скопировать
- Hey, come on, let's check it out.
Come on, baby, you can do it.
Give me the money.
- Да ладно, давай заглянем. Нет.
Давай, парень, давай сюда.
Давай мне деньги.
Скопировать
- I think I should.
- Baby, you don't wanna see it.
- It'll make you sick.
- Я думаю, да.
- Детка, не надо это смотреть.
- Тебе будет плохо.
Скопировать
I just-
Baby, you have such sweet pillow talk.
I got a little animal cracker, Discovery Channel thing happenin' right here.
Я просто...
Дорогой, с тобой так приятно болтать в постели.
У меня фигурный крекер, Канал "Дискавери" наблюдает за происходящим.
Скопировать
I said, "A tape of such conduct I have here."
Hey, baby, you ready to start?
-No.
- Я сказал и запись такого поведения содержится здесь.
Детка, ты, уже готов?
Нет.
Скопировать
-How's my baby? -She's doin' fine.
-Baby, you would take away everything
-Good in my life
- Кaк мoя дeткa?
- Xopoшo. Дa?
Чтo?
Скопировать
Hey, listen, Buddy, all right? Listen.
You hurt me, baby. You hurt me so bad!
Why are you doing this to me?
Послушай...
Ты причинила мне боль.
Почему ты со мной так поступила?
Скопировать
I got a picture of you, too.
If you ever leave -Baby, you would take away -Happy birthday, darlin'.
Ever survive New shooter comin' out, new shooter.
У мeня тoжe ecть твoe фoтo.
C днeм poждeния, дopoгaя.
Bcтyпaeт нoвый игpoк, нoвый игpoк.
Скопировать
I cannot believe he didn't take you seriously when you warned him.
Well, baby, you know, some folks think those boys got what they deserved.
Here, sweet pea. Carl Lee Hailey may very well spend his life in prison.
Я не могу поверить, что ты воспринял слова Карла Хейли всерьёз, будто что-то сделает.
Но некоторые считают, что эти ребята получили то, что заслужили.
Карл Хейли может провести остаток жизни в тюрьме.
Скопировать
What about,
Take this lump of sugar, baby, you know you want it?
Something like those rap fellas would write.
Тогда может так?
На тебе кусок сахару, детка, ты ведь хочешь его?
Типа как рэпперы поют.
Скопировать
You want to get shot?
Go, baby! -You got it!
Here's another one! Watch this!
Хотите бросок?
Давай, давай!
Давай, вот здесь.
Скопировать
YOU CUT DOWN THE TREE AND WE MISSED IT?
OH, BABY, YOU MISSED IT, ALL RIGHT.
I WAS ABOUT TWO-THIRDS OF THE WAY THROUGH HER
Ты спилил это дерево без нас?
Да, детки, вы это пропустили.
Я прорезал примерно 2/3 ствола
Скопировать
I didn't laugh.
Baby, you were doing so good.
- Yeah, fuck this.
- Я не смеялась!
У тебя так классно получалось!
- Да ну на хер.
Скопировать
Oh. Sorry.
Oh, baby, you know what I like.
Couldn't they come up with less embarrassing poses?
О, простите.
О, детка, ты знаешь, что я люблю.
А нельзя было придумать менее неловкие позы?
Скопировать
I gotta go or I'm going to be late for the tantric workshop thing.
Baby, you don't need a workshop.
You are amazing.
- Мне пора идти. Я уже опаздываю на эти тантрические сеансы.
- Детка, тебе не нужно работать над собой.
Ты великолепна.
Скопировать
We do!
Baby, you are losing it.
The police will be here.
А мы умираем.
Мы теряем время.
Сюда едет полиция.
Скопировать
- I'm fine, Daddy.
Listen, baby, you hungry?
They getting pizza.
-Я в порядке, папа.
Слушай, крошка, ты голодна?
У них есть пицца.
Скопировать
She's never going to get out of Traffic so, um, I'm fulfilling her dreams, not mine.
I can sit here and I can baby you and I can tell you to quit but I'm not going to do that, because I
We're just a bunch of Kids that are getting paid to work on puzzles.
Ей уже никогда не стать настоящим полицейским, так что... я притворяю в жизнь ее мечту, а не свою.
Я могу посидеть здесь и посочувствовать, могу сказать, чтобы ты уходила, но я не собираюсь этого делать, потому что я люблю свою работу.
Мы – как группа детей, которым платят за то, чтобы они собирали паззлы.
Скопировать
I've never written anything more than a few pages in my whole life.
-Don't worry, baby, you will.
-l gotta find Russell.
Я никогда в жизни не писал ничего длиннее нескольких страниц.
- Не волнуйся, крошка, напишешь.
- Я должен найти Расселла.
Скопировать
