NeedTranslate
Перевод "хуёво" на английский
Произношение хуёво
хуёво – 30 результатов перевода
Я знаю ребят, принимающих "Лексапро" и им кайфово. А я всё равно чувствую себя как говно.
Мне то почему так хуёво?
А на занятиях нравится?
I know kids on Lexapro who say it's great, and I still feel like shit.
I mean, why can't I catch a fuckin' break?
Your classes, how are you enjoying those?
Скопировать
- Нейт, ты создал человека.
Теперь на свете будет ещё одна женщина жизнь, которой так хуёво сложиться что она проклянёт день, когда
А вот нихуя! Нельзя считать жизнь ужасной, только потому, что тебе плохо.
-Nate, you created a human being.
There'II be another person on this planet now... a person who might have a totally miserable fucking life... and curse the fucking day she was born... because you are walking out on her the same way you'II walk out on me.
Life doesn't have to be miserable just because you are.
Скопировать
мультимиллионный франчайз... Клеркоделу?
Вы чо, в его сценарии Кларк нет-нет да доебётся до Лоис: 'Сколько хуёв ты отсосала? '"
Я решил, будет только честно показать продюсеру своего будущего фильма свой уже готовый фильм.
I was always afraid somebody at Warner Bros. Would be like:
"We gave our multimillion-dollar franchise to the Clerks guy?
'How many fucking dicks did you suck?"'
Скопировать
Большинство геев довольны нашими твореньями. А скромное меньшинство пищит: "Да он тайный гомофоб!
Бла-бла-бла..." ...даже не осведомившись, сколько хуёв мне довелось заглотить.
Но их это ни хуя не касается.
Some people think it's a breakthrough that really enabled them to come out.
Large portions of the gay community love what we do.
A very small pocket is like, "He's a closet fag-hater" not knowing the amount of cock that I chug myself.
Скопировать
Но это часть жизни и чтобы принять это нужно запачкать руки.
Я это принимаю и почту память покойного тем, что покажу всему миру как хуёво мне оттого, что он умер.
Черт побери!
But it's a goddamn part of life, and you can't really accept it without getting your hands dirty.
Well, I do accept it, and I intend to honor the old bastard by letting the world see how fucked up and shitty I feel that he's dead!
Goddamn it!
Скопировать
Я тебя от неё отважу!
Есть вокруг много хуёв, Заза не хуй для тебя!
Я не боюсь.
But I'll separate you from that woman!
All the cocks in the world, but not Zaza's!
I'm not afraid.
Скопировать
-Ладно. Что делать с сейфом?
-Я не буду платить за эти хуёвые часы. -Нельзя оставлять его здесь.
Я позабочусь о сейфе, не волнуйся.
- What about the safe?
- I ain't paying for this watch.
I'll take care of the safe.
Скопировать
Эй, Смоки, начальник говорит, ему нужен подсобный рабочий в покрасочной номер 3.
Что-то насчёт хуёво сделанной машины, и он хочет, чтобы это исправил. Ладно?
-Это я могу.
Hey, Smokey, the super says he needs a utility man down in paint room three.
Something about a car being fucked up, and he wants you to fix it.
OK? - I can be with it.
Скопировать
- Мэл сказала подойти нам.
- Хуёвая идея!
- Я его ёбнул..
- Mel gone. - Lie.
Listen ...
- Gone.
Скопировать
Блядь.
Хуёво.
Мне будет его не хватать.
Shit.
Fuck.
I'm gonna miss him. - Move over !
Скопировать
Наверное позже.
Я поставил нас в очень хуёвую ситуация.
Ты тоже.
Maybe later.
I've put us in a fucked situation.
You, too.
Скопировать
Например?
Хуёвой работой?
- Или нашими друзьями ебланами?
Like what?
My shitty job?
- Our lame ass friends?
Скопировать
Он убил его у нас на глазах.
Это очень хуёво для Терри.
И это очень хуёво для меня.
He killed him right in front of us.
It really fucked up Terry.
And it really fucked up me.
Скопировать
Да, братишка.
Сеньор Эйнштейн, хуёво выглядишь.
Как самочувствие?
All right, brother.
Hey, señor Einstein, you're looking kind of fucked up sittin' there, man.
You all right?
Скопировать
Первым делом. О, Господи, вот это место!
Вот Земля, а вокруг на триллионы миль во все стороны — так хуёво!
Так херово, что глаза вылезут из орбит, вот как там херово.
First of all--my god-- what a location.
This is earth, and for trillions of miles in every direction, It fucking sucks so bad.
It's so shitty that your eyes bolt out of your head 'cause it sucks so bad.
Скопировать
Да, мы нашли его.
Хуёво дело, Джон.
Больница или морг?
Yep. We found him.
It's not good, John.
Hospital or morgue?
Скопировать
Нет свидетелей, нет твердых улик... и вообще, блядь у него алиби, так что решение уже принято.
Хуёвое решение.
Как, блядь и твое поведение.
The witness has retracted. The container yard is clean.. And Warns' alibi is solid.
The decision's already been made, okay? Well, the decision's bad.
And so's your attitude.
Скопировать
Там будут твои друзья...
Я не поеду на тупой хуёвый фестиваль чтобы сохранить иллюзию дружбы, которой больше нет.
Мы больше не друзья, Миллер.
Because your friends are gonna be there...
I'm not going to some stupid fucking music festival just to preserve the illusion that we're still friends because we're not.
We're not still friends anymore, Miller.
Скопировать
У меня эпилепсия, и я не должна пить.
Мне хуёво от сахара.
И что я, блядь, делаю?
I have epilepsy and I'm not supposed to drink.
The sugar fucks me up.
What the fuck am I doing?
Скопировать
Так.
Много хуёв, ребята.
Иногда мне нравится, когда между участниками физический контакт.
All right.
That's a lot of fucking. My God.
Sometimes I like to have the participants make physical contact.
Скопировать
220 баксов?
Сколько хуёв обслужила?
17.
220 bucks?
How many Johnsons did you squash?
17.
Скопировать
Сраные засранцы!
Сраные долбаные хуёвые... хуи!
Сраные долбаные хуёвые пидарасы засранцы-ебланы!
You're just a shit-jerk!
You're just a shit-jerk dick... fucker!
You're a shit-jerk dick-fucker assholer!
Скопировать
Я не понимаю, что вы говорите.
– Отличный хуёвый болгарский.
– Знаешь, это был идеальный болгарский.
I don't understand what you are saying.
Nice bullshit Bulgarian.
That was perfect Bulgarian.
Скопировать
Как неправильно?
Как будто поступать правильно - это настолько хуёво.
Секунду.
What way?
Like doing the right thing is this fucked up.
One second.
Скопировать
Сраные долбаные хуёвые... хуи!
Сраные долбаные хуёвые пидарасы засранцы-ебланы!
Можете сами себя пойти и выебать!
You're just a shit-jerk dick... fucker!
You're a shit-jerk dick-fucker assholer!
And you just go fuck yourselves!
Скопировать
Без вариантов.
Почему мир такой хуёвый?
Все семьи такие хуёвые?
No choice.
Why is the world so fucked up? I don't know.
Everybody's family this fucked up?
Скопировать
Ну, не все, но многие из них, да.
Конечно же, мы в этом роде исключительно хуёвая семья.
Я вернусь в больницу.
Well, not everybody's but a lot of them, yeah.
Course, we're that extra-special Gallagher kind of fucked up.
So I'm gonna go back to the hospital.
Скопировать
Слушай, если тебе насрать, почему ты здесь?
Слушай, у меня был хуёвый сон о чем-то действительно плохом происходящим возле домов на колесах и трейлеров
Следующее, что я помню, я на дороге.
Listen, if you don't give a shit, then why are you here?
Look, I had a fucked-up nightmare about something really bad happening near mobile homes and railroad tracks.
Next thing I know, I'm on the road. Why, I couldn't tell you.
Скопировать
Когда вы в конечном итоге окажешься в аду, сможешь снова ебать свою сучку.
Ты хуёво стреляешь.
Зажигалка есть?
When you end up in hell, you can shag your little bitch again.
You're a lousy shot too.
Got a light?
Скопировать
Ебать колотить.
Хуёво выглядишь.
Спасибо, Пэм.
Oh, fuck.
You look like shit.
Why, thank you, Pam.
Скопировать
