NeedTranslate
Перевод "хьюстон" на английский
Произношение хьюстон
хьюстон – 30 результатов перевода
Имя?
- Хьюстон.
Джим Хьюстон.
Your name?
Houston.
Jim Houston.
Скопировать
- Хьюстон.
Джим Хьюстон.
Где твой друг?
Houston.
Jim Houston.
Where's your friend?
Скопировать
И ещё вот это.
Никаких револьверов, Хьюстон.
Правительство конфисковало их.
And that's all.
No pistols, Houston.
The government confiscated 'em.
Скопировать
Но, ей-богу, я даже твоего имени не знаю.
- Хьюстон.
Джим Хьюстон.
By golly, I don't even know your name.
Houston.
Jim Houston.
Скопировать
- Хьюстон.
Джим Хьюстон.
- Тогда за твоё здоровье, мистер Хьюстон.
Houston.
Jim Houston.
Well, your very good health, Mr. Houston.
Скопировать
Джим Хьюстон.
- Тогда за твоё здоровье, мистер Хьюстон.
Здесь всегда рады таким, как ты.
Jim Houston.
Well, your very good health, Mr. Houston.
There's always a call for men like you here.
Скопировать
- Доброй ночи.
Итак, Хьюстон. Что мы должны делать?
- Всё просто.
Good night.
Well, Houston, what do you want us to do?
Simple.
Скопировать
Не знаю, что его беспокоит.
- Хьюстон!
Сколько мне ещё ждать тебя?
I can't understand what was bothering him.
Houston. Yeah.
How long you gonna keep me waiting?
Скопировать
- Пойдём, я отведу тебя к мистеру Хорнеру.
- Идём, Хьюстон.
Прощай!
I'll take you to Mr. Horner. Come along.
Let's go, Houston.
(SPEAKING SPANISH)
Скопировать
Прощай!
- Хьюстон, всё конечно!
Они убьют меня, и всё из-за твоих безумных идей!
(SPEAKING SPANISH)
Houston. It's all over with me. I'm finished.
They'll kill me, all because of your crazy idea.
Скопировать
- Да.
- Вы не в курсе, где Хьюстон?
Весь день его не видно.
Yeah.
Do you know where Houston is?
I haven't seen him all day.
Скопировать
Педро!
Где Хьюстон?
Почему он не празднует с нами?
Pedro!
Where's Houston?
Why is he not drinking here with us?
Скопировать
Да...
Хьюстон только что звонил.
Они не могут подняться.
Yes.
Houston have just called in.
They can't raise them either.
Скопировать
Сэр, ПСС (поисково-следящая система) подтверждает зрительный контакт.
. - Гавайи и Хьюстон ведут...
- Каково положение?
500 miles and closing.
Velocity 20mps, decreasing...
- Hawai have tracking.
Скопировать
Первый готов?
Рейс 252 из Хьюстона Бранифф Интернешнл совершил посадку. Выход номер 10, красный вестибюль!
22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,
OK to start one?
'Braniff International flight 252 from Houston 'now arriving at gate 10, the red concourse.'
22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32,
Скопировать
"Пусть твои прожектора светят на меня.
"Если когда-нибудь окажешься в Хьюстоне, парень, тебе лучше идти прямо.
"Не отирайся там и не дерись...
"Let the Midnight Special shine your ever-loving light on me.
"If you ever go to Houston, boy, you better walk right.
"And you better not stagger, and you better not fight...
Скопировать
Некоторые черные будут кричать тебе "Том", а некоторые белые - "наглый ниггер".
Когда мы будем играть на выезде, я говорю об Атланте, Хьюстоне, Майами, Новом Орлеане.
Вы собираетесь раскачивать лодку, а людей в ней уже тошнит.
You're gonna be called a "Tom" by some blacks and "uppity nigger" by some whites.
When we go on the road, I'm talking about Atlanta Houston, Miami, New Orleans it ain't gonna be no better in Detroit, Minnesota or San Francisco or any other town.
You're gonna rock the boat, and people out there are already seasick.
Скопировать
- Ага, около Лонгвью.
Из Хьюстона, но уже три года в Калифорнии.
Вот шкафчик рядом с моим.
- Yeah, near Longview. You?
I'm from Houston, but I've been in California for about three years now.
You can have this locker right over here next to mine.
Скопировать
Ник? Кейс?
Слушай, завтра утром, я буду проездом в Хьюстоне.
Подумал, может навестить тебя.
- Nick?
Look, uh, I'm coming through Houston tomorrow morning.
I was wondering if I might come see you.
Скопировать
Я знал, что ты не проявишь энтузиазма.
Мне надо было закончить одно дело в Хьюстоне А потом я бы хотел с тобой попрощаться.
Бегом, волоки сюда свою жопу, забирай свое говно. И пиздуй нахуй из моего дома.
I knew that you would have very little enthusiasm for this deal.
I had a little business to finish up in Houston and I wanted to tell you "Adios" face to face.
I want you to pedal your ass back here, pick up your shit, get the fuck out of my house.
Скопировать
Сэр, у нас что-то есть.
Хьюстон, это "Свобода".
Мы благополучно сели.
- Don't lose 'em, Malloy.
Sir, we're getting something.
Houston, this is Freedom.
Скопировать
Есть. - Наконец-то установили связь.
- Хьюстон, это "Свобода".
Приём.
- That's as clear as it's gonna get.
- Houston, this is Freedom.
Do you copy?
Скопировать
- Я понял. Поехали! - Лев, правый двигатель.
- Хьюстон, я не получаю ответа...
- ...от шаттла.
Drive it on down, A.J.
- I got this, man.
Let's go! - Lev, the right engine hub.
Скопировать
Экстренное сообщение астронавт Джон Расселл один из основных кандидатов от Америки внезапно сошёл с дистанции.
Oн встретился с журналистами у себя дома в Хьюстоне.
Я сказал папе, что я не хочу, чтобы он летел. Папа, не надо.
And in breaking news astronaut John Russell considered to be the leading American candidate for the Machine seat has dropped out of the running.
Russell met with reporters today at his Houston home.
I told my dad I didn't want him to go.
Скопировать
Злой, злой, Браун Лерой.
Хьюстон, у нас проблемы.
Отсчет начинается: пять, четыре, три, два...
Bad, bad, Leroy Brown
Houston, we have a problem.
Counting down in five, four, three, two...
Скопировать
И я договорился с корпорациями на восточном побережье.
Инвестор из Хьюстона уже выходил на нас?
Я займусь им в Лос-Анджелесе.
I've got more corporate stops on the East Coast for you.
Did that investor from Houston ever get back to us?
I'll hit him up on my way to L.A.
Скопировать
Теряем сигнал. - Теряем.
- Хьюстон.
Хьюстон.
- Bump the signal. - Bumping.
- Houston.
Houston.
Скопировать
- Хьюстон.
Хьюстон.
Мы теряем их.
- Houston.
Houston.
We lost 'em. Get 'em back.
Скопировать
Можно получить слабый сигнал.
Хьюстон?
Хьюстон, приём.
We're bouncing off Russian and French satellites. It may have a faint signal.
Houston?
Houston, do you copy?
Скопировать
У нас сбой.
Хьюстон!
- Мы потеряли связь.
We're down.
Houston!
- We've lost all contact.
Скопировать
