NeedTranslate
Перевод "чики-брики" на английский
Произношение чики-брики
чики-брики – 31 результат перевода
Правда, и драпанула вместе с Владиславом.
. - Чики-брики, чемодан увез...
- Ну, дожили. - Я тут старушку одну лечил.
Only to flee together with their Vladislav.
- For second time it was Napoleon who conquered Moscow...
- I was treating an old woman once...
Скопировать
Правда, и драпанула вместе с Владиславом.
. - Чики-брики, чемодан увез...
- Ну, дожили. - Я тут старушку одну лечил.
Only to flee together with their Vladislav.
- For second time it was Napoleon who conquered Moscow...
- I was treating an old woman once...
Скопировать
В смысле, а вы, ребята, вообще чего ожидали, конкретно?
Вы думали все будет чики, блять, брики?
Что они тихо скроются во мраке?
I mean, what did you guys expect was gonna happen, exactly?
You thought everything was gonna be hunky-fucking-dory?
They'd go quietly into the night?
Скопировать
Здравствуйте. Простите.
О, Чико.
- Что случилось?
How do you do, I'm sorry.
Oh Chico.
- What is it?
Скопировать
Вот.
Информация на Чика Ясунага.
Достал ее для тебя. Но она никак не связана с убийствами.
What is it?
Who do you think found the body?
He jumped off a building, so you can imagine how dreadful it must' ve been.
Скопировать
Ты не можешь вновь уйти.
Чика, ты не убийца.
Я заботился только о себе. Я собираюсь спрыгнуть.
I'm the Scissor Mans.
I'II forget about you, and you' II forget about me.
Thank you for thinking about me all these years.
Скопировать
Тогда Человек с ножницами исчезнет.
Чика.
Спасибо, что думала обо мне все эти годы.
I'm sorry, Chika.
Father...
Father!
Скопировать
Для меня умер и ты
Чико!
Заказ на стол Фонтес!
To me you too have died
Chico!
See to Fontes's table!
Скопировать
Понятно.
Чико, принеси воды, пожалуйста.
Можешь поверить, что я как-то подралась с одной на улице?
Sure.
Hey Chico, bring me a water, please.
Can you believe I once had a fight with another women in the street?
Скопировать
Босс, это был дурдом.
Поверьте, эта черная чика, которая работает на ваших, просто психованная маньячка.
Она спасла ваши деньги.
Boss, it ended up crazy.
This black chica working for the Russians was a maniac lunatic.
She saved your money.
Скопировать
- А где-то меня ждет мой сын.
- Твой сын Чико?
- Немо.
- My son is out there.
- Your son Chico?
- Nemo.
Скопировать
Чистая легальная работа как крыша.
А вы чем занимаетесь, Чик?
Я порнограф.
He's got a legitimate day job as a cover.
And what do you do, Chick?
I'm a pornographer.
Скопировать
-Я узнаю рыбу.
-Вам дал его маль чик, так?
-Да.
-I recognize the fish.
- You got it from a kid, didn't you?
-Y es.
Скопировать
Негр пашет на корейцах.
Да, Чик?
У них рожи каменные, но они тащатся от выпивки и девок.
Black man gouging Koreans.
Ain't that a switch, chick?
Them motherfuckers got faces like walls, but they love to drink and look at naked girls.
Скопировать
Сколько вы за них хотите?
- Где масло, Чик?
- Почти готово.
How much money do you want for the stones?
- Where's my fucking butter?
- It's almost ready.
Скопировать
Не торопитесь!
Брике прав.
Тут что-то не так.
Eat slowly.
He's right.
It's not normal to vanish.
Скопировать
- Я думала сделать это как Нелл.
- Ну, ты знаешь – чика чика чикаби.
- Да, это и правда, хорошая идея.
- I thought I'd do it like Nell.
- You know, chicka chicka chickabee.
- Yeah, that's a very good idea.
Скопировать
И я даже не смогу тебя отвозить.
И можно забыть о наших "чики-пуки" во время обеда.
Вот и все дела.
And I can't even drive you to school.
And we can forget about any lunchtime hokey-pokey.
(Quoting Lyric)
Скопировать
Дорогой наш бог!
О, не-по-слуш-ный маль-чик!
Есть здесь хоть кто-нибудь, кто сможет сказать, какой великий я был?
Dear Lord... Oh, next!
Oh, Danny-Boy
Surely there's someone here who knows how great I was.
Скопировать
Лучше видно.
24 часа, чико.
Не 25.
Better picture, man.
Twenty-four hours, chico.
not 25.
Скопировать
Извините, Вероника.
Что Вы хотели, Брик?
Я хочу Вас пригласить на вечеринку штанов.
Excuse me, Veronica.
Yes, what is it, Brick?
I would like to extend to you an invitation to the pants party.
Скопировать
Чэмп совсем изошел.
Брик не спит ночами.
Я тебе говорю:
Champ's been a mess.
Brick can't sleep at night.
- Here's the thing,
Скопировать
Он сказал "попка"!
Брик, вернись в наши ряды!
Попка!
He said "heinie"!
Brick, get back over here!
Heinie!
Скопировать
Чэмп, пошли!
Пойдем, Брик.
Мой милый Брик.
Champ, come on. Come on!
Go, Brick.
My sweet Brick.
Скопировать
Мой милый Брик.
Брик, иди, обними меня.
Я знаю, ты хочешь.
My sweet Brick.
Brick, come hug me.
I know you want to.
Скопировать
"Остров коитуса" на канале Фокс.
Вы не видели Брика?
- Брик?
"Intercourse Island" on the Fox Network.
Anyone seen Brick?
- Brick? - Don't!
Скопировать
Нет!
Будет больно - кричи, чика.
"Пошли на фиг"?
No!
Scream if this hurts, chica.
"Fuck you"?
Скопировать
Вечеринка со штанами?
Брик, Вы хотели сказать что у Вас в штанах вечеринка, и Вы меня приглашаете?
Да, именно.
Party with pants?
Brick, are you saying that there's a party in your pants and I'm invited?
That's it.
Скопировать
- Это на Рона непохоже.
Я бы Брика поставил, но он ничего кроме погоды не умеет.
- Разрешите, господа.
- It's not like Ron.
I'd put Brick on, but unless he's tracking a storm front, he's useless.
- Excuse me, gentlemen. - Oh.
Скопировать
Мы уже 45 минут ходим.
Брик, ты сказал, что знаешь короткую дорогу.
Замечательно!
We've been walking for 45 minutes.
Brick, I thought you said this was a shortcut.
Fantastic.
Скопировать
Пойдем, Брик.
Мой милый Брик.
Брик, иди, обними меня.
Go, Brick.
My sweet Brick.
Brick, come hug me.
Скопировать
