NeedTranslate
Перевод "Ariane" на русский
Произношение Ariane (арион) :
ˈaɹiən
арион транскрипция – 30 результатов перевода
- Who ?
- Ariane.
She's my Adriane's thread.
- Кто?
- Ариана.
Она моя нить Арианы.
Скопировать
Good-bye, Suzanne.
If I'm not back by 6:00, could you give Ariane a bath?
I think she likes that.
До свидания, Сюзанна.
Если я не вернусь к шести, вы помоете Ариану? - Да, да.
- Она может поиграть в ванне? - Да, ей понравится.
Скопировать
There's a shopping list on the kitchen table. Add cotton balls, and pick them up at the drugstore.
Will you take Ariane?
She doesn't have time. She's late already.
В списке поручений на столе в кухне я забыла вписать подгузники, возьмете их в аптеке.
Спасибо. Подержите Ариану.
Нет, милый, у неё нет времени, она уже опаздывает.
Скопировать
She doesn't have time. She's late already.
Come, Ariane.
Why doesn't she take care of her more?
Нет, милый, у неё нет времени, она уже опаздывает.
Пойдем, Ариана.
Не понимаю, почему она раньше всем не занялась.
Скопировать
Sure!
Ariane looks like her father. Alexandre looks like his mother.
I'm sure you looked like that when you were tiny.
Да! ?
Ариана в отца, а Александр в мать.
Я уверена, что вы именно так выглядели в детстве.
Скопировать
I won't ever forget this picture.
The same with Ariane Mnouchkine's film about Molière.
At the end, when they carry his body... it is a sequence which, for me, is at the summit of film art.
Я никогда не забуду эту картину.
Так же, как и фильм Ариана Мнушкина о Мольере.
В конце, когда они носят его тело... Этот эпизод для меня - вершина кинематографического искусства.
Скопировать
The next month, Catherine checked in the Hôtel du Canal, where she lived cloistered, but for a short walk in the evenings.
find again the unfathomable grace of Lucie Brentano, the radiance of Dorothée Orthiz, the beauty of Ariane
Enough to make one believe that this girl seemed interested in nothing... including herself.
В течение месяца Катрин вела жизнь затворницы в отеле "Де Каналь", появляясь только ради небольшой прогулки каждый вечер.
Непросто теперь узнать очаровательную Люси Брентано, лучезарную Дороти Ортис, красотку Ариан Шевалье в ее бесцельном, подавленном облике.
Казалось, девушку не интересовало ничто на свете... даже собственная персона.
Скопировать
We always seem to go the same way.
Hey, Ariane!
We have a date tonight.
Просто мы всегда ходим одной и той же дорогой.
Привет, Ариан!
У нас вечером свидание.
Скопировать
- Papa?
- Good morning, Ariane.
Good morning, Papa.
Папа!
-Доброе утро, Ариан.
-Доброе утро, папа.
Скопировать
- Who's this man?
- Ariane, please!
He's very attractive.
Кто этот человек?
Ариан, прошу тебя.
Он очень привлекателен.
Скопировать
I don't think I've ever seen his face in the files.
Ariane! Have you been into my files?
No, Papa.
Я не видела его фотографии в архиве.
Ариан, ты копалась в моём архиве?
Нет, папа.
Скопировать
Just a few of them, when I was dusting.
Ariane, you've been told a thousand times to stay away from those files.
I've been trying, Papa, but they're so fascinating.
Немного, когда вытирала пыль.
Ариан, я тебе тысячу раз говорил - не трогать мой архив!
Я старалась, папа, но это так интересно.
Скопировать
Of course, Monsieur.
- Ariane, please, not now.
- Yes, Papa.
Разумеется, мсье.
Ариан, прошу тебя, не сейчас.
Хорошо, папа.
Скопировать
- Papa?
- Yes, Ariane?
Papa....
- Папа!
-Да, Ариан?
Папа!
Скопировать
- 4:00, don't disappoint me.
Ariane.
I got it fixed but don't you think they sewed it a little too tight?
В 4 часа, не подведите меня.
Ариан.
Вот, зашили. Только получилось слишком туго, тебе не кажется?
Скопировать
Ariane?
Ariane?
Greetings, Papa.
Ариан!
Ариан?
Здравствуй, папа.
Скопировать
Please.
- Ariane!
- Yes, Papa?
Прошу вас.
-Ариан?
-Да, папа?
Скопировать
Completely complete.
- Her name is Ariane.
- Ariane?
Всё до сегодняшнего дня.
Её зовут Ариан.
Ариан?
Скопировать
- Her name is Ariane.
- Ariane?
I'd have never guessed that in a million years.
Её зовут Ариан.
Ариан?
Я бы ни за что не догадался.
Скопировать
Be quiet, Ariane, be quiet.
Monday, August 24 of this year the case of Frank Flannagan and Ariane Chavasse came up before the Superior
They are now married. Serving a life sentence in New York.
Тихо, Ариан, тихо.
В понедельник 24 августа сего года дело Фрэнка Флэннагана и Арианы Чавесс было рассмотрено Каннским городским судом.
Ныне они женаты и отбывают пожизненный срок в Нью-Йорке.
Скопировать
I want the Commissaire de Police.
Ariane, who's being shot? Where? By whom?
What's it got to do with you?
Мне нужен Комиссариат полиции.
Ариан, кого хотят убить, кто, где?
И какое отношение всё это имеет к тебе?
Скопировать
You talk too much.
Ariane, I must talk to you!
Give me an "A."
Вы слишком много болтаете.
Ариан, мне нужно с тобой поговорить.
Дай мне " ля" .
Скопировать
Give me an "A."
Ariane, no matter how much he loves you, I love you more.
I'm sure of it.
Дай мне " ля" .
Ариан, как бы он тебя не любил, я люблю тебя больше.
Я в этом не сомневаюсь.
Скопировать
Mr. Flannagan, what are you doing?
Be quiet, Ariane, be quiet.
Monday, August 24 of this year the case of Frank Flannagan and Ariane Chavasse came up before the Superior Judge in Cannes.
Мистер Флэннаган, что вы делаете?
Тихо, Ариан, тихо.
В понедельник 24 августа сего года дело Фрэнка Флэннагана и Арианы Чавесс было рассмотрено Каннским городским судом.
Скопировать
I'm going to put double locks on everything around here.
Ariane, you are not to come into this office without my permission and you are not to dust in here!
And you are not to answer the door.
Я на всё здесь повешу двойные замки! Папа.
Ариан, ты не будешь заходить в кабинет без моего разрешения.
И не открывай дверь!
Скопировать
Certainly, we don't want young boys in short pants involved in situations like this.
Ariane! This has gone far enough.
I'm going to drive you home.
А мы ведь не хотим, мадам,.. ...чтобы дети в коротких штанишках участвовали в подобном безобразии.
Ариан, это слишком далеко зашло.
Я отвезу тебя домой.
Скопировать
- What hat?
Ariane, are you all right?
It's me, Michel.
Какая шляпка?
Ариан, ты не заболела?
Это я, Мишель.
Скопировать
- Yours, Madame? - Mine.
Ariane?
Ariane! Is my lunch ready?
- Ваше, мадам?
Ариан?
Ариан, обед готов?
Скопировать
Ariane?
Ariane! Is my lunch ready?
How about lunch?
Ариан?
Ариан, обед готов?
- Как насчёт обеда?
Скопировать
No, thank you, Papa.
Ariane, is this yours?
- Yes, Papa.
- Нет, спасибо, папа.
-Ариан, это твоё?
-Да, папа.
Скопировать
