NeedTranslate
Перевод "berry" на русский
berry
→
ягода
Произношение berry (бэри) :
bˈɛɹi
бэри транскрипция – 30 результатов перевода
Who are you?
You're disrobing the count of Berry.
She is my ward.
Кто Вы?
Вы раздеваете графа Берри.
Она моя подопечная.
Скопировать
The marquis and the young marchioness Salvatierra de Castilla.
The count of Berry and Mademoiselle Duchamp.
The nobles from Gold island.
Маркиз и юная маркиза Сальватерра де Кастилья.
Граф Берри и мадемуазель Дюшан.
Аристократы с Золотого острова.
Скопировать
Do you want to see them?
Actually, I'm with the count of Berry.
He doesn't look unhappy.
Не хотите на них взглянуть?
На самом деле, я с графом Берри.
Он не выглядит растроенным.
Скопировать
Not that food was scarce.
It was the height of the summer berry season.
The problem was Wahb's incredible growth rate- three to five pounds a day. most of the local berry eaters... like the raccoon... any size... be first in line at nature's pantry.
чтобы еда была совсем скудной.
Это был пик сезона лесных ягод.
Проблема заключалась в невероятной скорости роста Уэба - 5 до 2 килограммов в день были более чем готовы предоставить возможность гризли любого размера быть первым в очереди в кладовую природы.
Скопировать
It was the height of the summer berry season.
The problem was Wahb's incredible growth rate- three to five pounds a day. most of the local berry eaters
NARRATOR: Just one glimpse of Wahb... was enough to give the fox a case of the jitters.
Это был пик сезона лесных ягод.
Проблема заключалась в невероятной скорости роста Уэба - 5 до 2 килограммов в день были более чем готовы предоставить возможность гризли любого размера быть первым в очереди в кладовую природы.
Всего одного взгляда на Уэба чтобы лиса испугалась.
Скопировать
- At one, then.
I'll do a lead on Sarah Jane Moore to May Berry in San Francisco.
The film I saw was of the chief of detectives.
- Тогда в первую.
Я сделаю главной новостью Сару Джей Мур. Репортаж Мэй Берри из Сан-Франциско.
Есть интервью начальника следственного отдела.
Скопировать
So who's on your list?
IKim Basinger Cindy Crawford, Halle Berry Yasmine Bleeth and Jessica Rabbit.
You do realize that she is a cartoon, and way out of your league?
Чендлер, а кто у тебя в списке?
Ким Бейсингер Синди Кроуфорд, Холли Берри Ясмин Блит и Джессика Кролик.
Ты же осознаёшь, что она мультяшная и весьма труднодостижима? Я знаю.
Скопировать
- Nah, I'm not too big on jazz...
Give me Chuck Berry any day.
I hear it's good.
Я не очень люблю джаз.
Предпочитаю Чака Берри.
Я слышала. Он хорошо играет.
Скопировать
I know a game perfect for the two of us.
It's a berry patch right outside New York City-- prime pickings.
- I'll drop you- - I'll drop you off.
оти пяепеи циа лас тоус дуо.
ены апо тг меа уояйг. поку вягла.
- ха се паы ыс ейеи.
Скопировать
You said that already.
Do you have anything in the berry family?
- Are there more ladies in the house?
Вы это уже говорили.
У вас есть что-нибудь ягодное?
- Есть еще женщины в доме?
Скопировать
Was that breakfast great, kiddo?
Actually, uh, I'm not a real berry person, Dad.
I sort of didn't eat mine.
Разве завтрак не был великолепным, деточка?
Вообще-то, папа, я не любительница ягод.
Я как бы не ела свои.
Скопировать
- How do you know? It's a state secret!
Last year we took it to the island to go berry-picking.
- Who took off my sandals?
В прошлом году на острова ходили за ягодами на ней.
- Кто снял мои сандалии?
- Взрывом сорвало. Ты как?
Скопировать
I'll count the money.
Rocky, make sure the horse gets back to Knott's Berry Farm.
Private first class Holbrook, Walter T., reporting in for duty, sergeant!
Я сам посчитаю деньги.
Роки позаботся чтобы лошадь вернули на ферму Нотс Берри.
Рядовой первого класса Холбрука, Уолтер Т, прибыл на службу, Сержант!
Скопировать
Yeah, your momma.
Well - one day, Ma went berry picking.
Pa got real steamed up, like he does when he plays too hard. Ma didn't move after that.
Да твоя мама.
Ну... как-то Ма пошла по малину.
А Па так разошёлся - иногда он не успевает притормозить, - что Ма больше не встала.
Скопировать
Well, he had to!
Ma went berry picking, stupid.
I like berries.
Ну а как же!
Ма пошла по малину... дурашка.
Я люблю малину. [ну и бредятина :-)]
Скопировать
He tried to fix up the ship, until Pa found him.
But Ma found him first, and she went berry picking.
Did you ever meet this Norb?
Он чинил свой корабль, пока его не нашёл Па.
Но Ма его нашла первой, когда ходила по малину. [Ах вот оно что! Вот где малина порылась!
Ты видел этого Норба?
Скопировать
No, you didn't, because you're too stupid.
Well I've got news for you too Pa - remember how Ma used to go berry picking?
Well, she wasn't picking berries.
Нет, врядли. Ты слишком тупой.
У меня для тебя новость, Па. Помнишь, как Ма ходила по малину?
Она искала не малину.
Скопировать
The evidence is quite
Remy, rue de Berry.
Father, public notary.
Доказательств достаточно.
Родился четырнадцатого декабря тысяча пятьсот третьего года в в городе Сен-Реми, улица Бери.
Отец - государственный нотариус.
Скопировать
All melted down into golden guineas.
I suppose I must introduce you to Lieutenants Gibbons and Berry
I've met the young gentlemen, sir.
Все это плавится в золотые гинеи.
Полагаю, я должен представить вас лейтенантам Гиббонсу и Берри.
Я уже встречал этих джентльменов, сэр.
Скопировать
The Countess is travelling under the protection of my nephew, Lieutenant Christian Gibbons.
this is his friend Lieutenant Berry
I must say, that uniform does you credit, Mr Gibbons.
Графиня находится под защитой моего племянника, лейтенанта Кристиана Гиббонса.
Это его друг лейтенант Берри.
Должен признать, эта форма делает вам честь, мистер Гиббонс.
Скопировать
Look at Dobbs dragging his feet.
Mr Berry "At the double."
At the double, Mr Denny!
Смотрите, как Доббс волочит ноги.
Мистер Берри, полубег.
Полубег, мистер Дэнни!
Скопировать
No lectures from you, Major Lennox.
Mr Berry, 75 lashes for Dobbs tomorrow morning, when he can appreciate it Lay them on Mr Berry
I must protest...
Не учите меня, майор Леннокс.
Мистер Берри, 75 плетей Доббсу завтра утром, когда он сможет это оценить. Распорядитесь, мистер Берри.
Я должен возразить...
Скопировать
He needs the lash!
Whip him in, Mr Berry.
Must you go Hogan?
Ему нажна плеть!
Заберите его, мистер Берри.
Вы должны идти, Хоган?
Скопировать
- 95th.
I say, Berry old boy, this is one of the ragamuffins we're taking with us tomorrow.
When an officer says "step aside", you step aside.
- 95-го.
Берри, старина, это один из оборванцев, что идут с нами завтра.
Когда офицер говорит "отойди", ты отходишь.
Скопировать
Ma'am.
Berry, old boy...
Don't worry, old boy.
Мэм.
Берри, старина...
Не волнуйся, старина.
Скопировать
Ask the maids.
What the blazes are you on about, Berry, old boy?
Her name's Jacinta had a bit of a fumble with her last night
Спроси у служанок.
Ты к чему клонишь, Берри, дружище?
Ее зовут Джасинта. Слегка помял ее прошлой ночью.
Скопировать
Good night, Christian.
Lieutenant Berry.
Good night, Countess, dear.
Доброй ночи, Кристиан.
Лейтенант Берри.
Доброй ночи, дорогая графиня.
Скопировать
Cards, old boy?
Afraid you've cleaned me out, Berry, old boy.
I've no luck at cards.
Партию в карты, старина?
Боюсь, дружище Берри, ты меня обчистил.
В карты не везет.
Скопировать
Then I go and pay her maids.
I say, Berry!
You don't mean... er...?
Тогда я пойду и заплачу им.
Слушай, Берри!
Ты же не? ..
Скопировать
I want to see their faces when you give them the money
Gibbons and Berry... These Don Juans take advantage only of women who have no money
Why do you try to hide your feelings?
(исп) Взглянуть на их рожи, когда вы дадите им деньги.
Гиббонс и Берри... (исп) Эти донжуаны пользуются успехом лишь у женщин без денег.
(исп) Почему вы стараетесь скрыть свои чувства?
Скопировать
