NeedTranslate
Перевод "ш-ш" на английский
Произношение ш-ш
ш-ш – 30 результатов перевода
- Я не знаю почему вы так осторо...
- Ш-ш-ш!
Они оставили дверь открытой для нас, не так ли?
- Why are you being so cautious?
- Ssh!
They left the door open for us, didn't they?
Скопировать
И ради Бога, не стучите ни во что.
Ш-ш-ш!
Это что-то полезное?
And don't knock into anything.
Ssh!
Any good, this?
Скопировать
Вопрос состоит в том почему?
Ш-ш-ш!
Кто-то идет.
The question is why?
Ssh!
Somebody's coming.
Скопировать
Отыщите теперь вы какую-нибудь птицу.
- Ш-ш-ш-ш...
А, как я и думал - полосатый ястреб!
Now you spot one.
Shh!
Ah, just as I thought. A sharp-shinned hawk!
Скопировать
Куда?
- Ш-ш-ш-ш!
- Ш-ш-ш-ш.
Which way?
- Shh!
- Shh.
Скопировать
- Ш-ш-ш-ш!
- Ш-ш-ш-ш.
Приходилось видеть красноглазого виреона? - Нет.
- Shh!
- Shh.
Ever see a red-eyed vireo?
Скопировать
Что происходит?
Ш-ш!
Ш-ш!
What's going on?
Sshh!
Sshh!
Скопировать
Ш-ш!
Ш-ш!
Также это может привести к полному уничтожению человеческой цивилизации.
Sshh!
Sshh!
Also it would lead to the total extinction of human civilization.
Скопировать
Если ты не поспешишь, баня будет переполнена.
Ш-ш!
Вы все еще не закончили свою рисовую кашу.
If you don't hurry, the public bath will be crowded.
Sshh!
You still haven't finished your rice.
Скопировать
А, моя попа!
Т-ш-ш-ш.
Значит, м-р. Фрэмптон, я полагаю, м-р.
Oh, me bum!
Shh.
Well, mr. frampton, I understand, mr. frampton
Скопировать
Вы что, все с ума посходили?
- Ш-ш-ш!
- Опять здесь что-то тикает!
Have you all gone mad?
Hush!
There's something ticking in here again!
Скопировать
- Опять здесь что-то тикает!
Ш-ш-ш!
Здесь... здесь...
There's something ticking in here again!
- Hush!
That's...
Скопировать
бах-бах-бах откройте, или я выломаю дверь!
Ш-ш... мы залезли в ванну.
Я был напуган до смерти.
"0pen up, or I'll break down the door!"
We hid in the tub.
I was scared to death.
Скопировать
Продвинуться.
Ш-ш-ш!
Там свет.
Hurry!
Shh!
There's a light.
Скопировать
Атакавать кварков?
Ш-ш!
Да.
Attack the Quarks?
Shhh!
Yes.
Скопировать
- Мы уже здесь!
- Ш-ш-ш, не шумите, пожалуйста.
Что за отношение?
- Here we are, son-in-law!
- Do stay here! Be quiet!
This is no way to behave!
Скопировать
Что если они найдут нас?
Ш-ш-ш.
Доктор!
But what if they find us?
Shh.
Doctor! Ahh!
Скопировать
Да.
Ш-ш.
Вы слышите? Поспешите, мы должны покинуть это место... И поскорее...
yes good
shush did you hear that?
hurry we must leave this site and soon we can be discovered easily in this place
Скопировать
Внимание ЦУ.
Ш-ш.
Вертолёт!
Attention I.C
Shush go
A helicopter!
Скопировать
Очень похоже.
Ш-ш-ш.
Они могут услышать Вас.
Very likely.
Shh.
They might hear you.
Скопировать
- Ты бы лучше...
- Ш-ш-ш!
Я не хочу воевать с этими людьми.
- You'd better take...
- Shh!
I don't want to fight these people.
Скопировать
Стой.
Ш-ш, ш-ш.
Ш-ш.
Stop.
Shh, shh.
Shh.
Скопировать
Ш-ш, ш-ш.
Ш-ш.
Ш-ш.
Shh, shh.
Shh.
Shh.
Скопировать
Ш-ш.
Ш-ш.
А-а!
Shh.
Shh.
Aah!
Скопировать
Я не слышу никаких звуков.
- Ш-ш-ш. Вот.
Слышишь?
- What? I don't hear anything.
- Shh-shh-shh.
That. Listen. Hear it?
Скопировать
Летчик-новичек.
Ш-ш-ш!
Мне очень жаль!
First-time flyer.
Shh!
I'm very sorry!
Скопировать
Сомневаюсь.
- Ш-ш.
Слушай.
I wouldn't count on it.
- What the hell is that?
- Shh.
Скопировать
Что о нас подумают? Там будут все!
- Ш-ш-ш!
- Что?
Everyone else is going to be there!
- Sshh!
- What?
Скопировать
-А по мне,так они смотрятся круто.
Ш-ш-ш! Не дай бог кто-нибудь услышит!
Эй, тот тип сказал, что обручи это круто?
-They look cool.
Don't let anyone hear you!
Did he say rings are cool?
Скопировать
Спасибо, моего производства.
Ш-ш-ш-ш, свадьба сейчас начнется!
Если кто-либо из присутствующих возражает против этого союза – говорите сейчас или молчите ве...
Thank you. I made them myself.
The wedding's about to start.
If anyone here objects to this union, let them speak now or forever hold-- [BEEPING]
Скопировать
