NeedTranslate
Перевод "06 30." на русский
Произношение 06 30. (зиэроу сикс сорти) :
zˈiəɹəʊ sˈɪks θˈɜːti
зиэроу сикс сорти транскрипция – 31 результат перевода
What time's the transport?
06:30.
You said you wanted to see me.
В какое время улетаем?
06:30.
Ты хотел видеть меня.
Скопировать
-The star of David.
I want a 30-06.
Now we can start having fun. The war's on.
Это звезда Давида.
Я хочу 30-06.
А теперь начинается развлечение.
Скопировать
Ballistics is checking on the slug.
We're pretty sure it's a 30-06.
- Seven lands and grooves, right-hand twist ― │ - Sir?
Баллистики изучают пулю.
Мы уверены что это винтовка 30-06.
-с правосторонней нарезкой в семь борозд.
Скопировать
When last seen, the suspect was wearing tan chinos ... a pale blue shirt, brown coat or sweater, dark gloves.
He was carrying a tan suitcase ... which probably contains a 30-06 rifle.
This man is wanted on suspicion ...
В желтовато-бежевые джинсы светло-голубую рубашку и в коричневую куртку или свитор, на руках тёмные перчатки.
При нём был чемодан светлой кожи в котором вероятно спрятана винтовка 30-06.
Он разыскивается....
Скопировать
What do you have?
There's a 30-06 shell casing.
He was up here all right.
Что там у вас?
Стреляная гильза 30-06.
Он наверняка сидел здесь.
Скопировать
- Whatever you say.
30-06!
Anybody got any 30-06?
Как скажешь.
Патроны.
У кого-нибудь есть патроны?
Скопировать
30-06!
Anybody got any 30-06?
Sorry about this, boy.
Патроны.
У кого-нибудь есть патроны?
Прости за это, парень.
Скопировать
Come on, Victor.
1 -2-1 -3-2-7-5-1 -3-0-6.
I never have nor will... ... divulgeinformationoutside of this organization.
Перестань, Виктор.
1213... 2751306.
Я никогда не разглашал, и не собираюсь разглашать информацию за пределы этой организации, никогда и никому.
Скопировать
I can't be out here all day. I'm lookin' for it.
It's section 3-0-6, dumbass.
Look, man, I'm tryin' to find the entrance. I can't find it.
Он не будет долго ждать.
Сектор 3-0-6, дурень.
- Я ищу вход, но его нигде нет!
Скопировать
Okay, this guy was whacked by his son because he wouldn't let him go to a rave.
And yet he let him play with a .30-06.
Go figure.
Так, этого парня измучил его сын, за то что он не пускал его на вечеринку.
Но все же, он позволил ему играть с винтовкой.
Поди пойми их.
Скопировать
The girl he married, Ava.
She ended the union last night with a.30-06.
I had a crush on you from the time I was 12 years old.
Девчонка, на которой он женился...
Эва. Прошлой ночью положила конец этому союзу, пальнула в него из винтовки.
Я в тебя с 12 лет влюблена была.
Скопировать
She was.
She ended the union last night with a.30 06, plugged him right through the heart.
That's the sheriff's report.
Была.
Положила конец этому союзу прошлой ночью, всадив пулю из винтовки прямо в его сердце.
Вот отчёт шерифа. Она призналась в убийстве.
Скопировать
a Mauser 1914, very small.
Enfield 1917, .30-06, telescopic sight. Very accurate.
Accurate to 700 yards.
"уэбли 455-ый", маузер модели 1914, очень компактный,
"энфилд 1917", калибр 30-06, с очень точным оптическим прицелом.
Бьёт без промаха на расстоянии до 700 ярдов.
Скопировать
Oh, women can be dangerous, too,
Especially ones who own four handguns and a .30-06 hunting rifle.
What's up with that?
О, женщины тоже могут быть опасны.
Особенно те, у кого есть 4 пистолета и охотничья винтовка калибра 30-06
И что с этого?
Скопировать
Just open it.
Stops anything this side of a .30-06.
I saw you eyeing that guard's vest in Miami.
Просто открой
Остановит все, вплоть до 63 мм
Я видела, как ты не мог оторвать глаз от такого в Майами
Скопировать
- I'm telling you everything.
6-0-6-5, 3-0-2-3.
A LiteFlyte.
– Я говорю вам все.
6-0-6-5, 3-0-2-3.
ЛайтФлайт.
Скопировать
What time's the transport?
06:30.
You said you wanted to see me.
В какое время улетаем?
06:30.
Ты хотел видеть меня.
Скопировать
So you're gonna wanna go into the main terminal and then use a linear and by an algorithm...
- 3/0/6.
- It's not working.
Тебе нужно перейти к главному терминалу и использовать линейный и по алгоритму...
-3/0/6.
- Не работает.
Скопировать
Winchester.
.30-06.
Factory made. Available everywhere.
От винчестера.
Штамповка.
Продаются повсюду.
Скопировать
Anything else?
If he knew I was talking about him, he'd probably show up at my door with a baseball bat and a .30-06
[Walt] Joey's dead, Billy.
Что-то ещё?
Если он узнает, что я говорил о нём, он заявится ко мне с битой и винтовкой.
Джо мёртв, Билли.
Скопировать
- This your rifle? - No, it's Dev's.
30-06.
Dev shoot this deer last night? Maybe, I...
– Это ваша винтовка?
Калибр 30-06.
Это Дэв убил оленя?
Скопировать
part seems like an understatement.
A lot of ammo. 30-06.
- Any sign of rifles?
чуток преуменьшено.
Куча патронов. Калибр 30-06.
– Винтовки нашли?
Скопировать
What are you doing here, Sean.
It's like 9:30 in the morning...
Oh, my...
Что ты здесь забыл, Син.
Сейчас 9:30...
О, Боже...
Скопировать
The defendant's stated whereabouts that evening are a matter of record.
"Around 8:30, I left work when I realized I'd forgotten my cell phone."
"I parked my car near my home and went to buy cigarettes."
Местонахождение обвиняемого в тот вечер записано в протоколе.
"Я уходил с работы, около 20:30, когда вспомнил, что забыл мобильный."
"Я припарковался возле моего дома и вышел купить сигарет."
Скопировать
"Deposition Renzaburo Hanaoka"
It is now 8:30, half an hour before the incident.
Umebayashi leaves his post.
[ Отставка Ханаока Рензабуро ]
Сейчас 8:30, за полчаса до происшествия.
Умебаяши оставил свой пост.
Скопировать
He wants me to meet him for drinks.
At 11:30?
Oh, that's a booty call.
Приглашает куда-нибудь выпить.
В половине двенадцатого?
Прозрачный намек.
Скопировать
Babe, I have to go to bed.
It's 7:30.
I have to be at the studio by 6 a. m.
- Малыш, мне нужно ложиться спать.
- Еще только семь тридцать.
Я должен быть на студии к шести утра.
Скопировать
- there are many rumours of a small poker party such things are organised, to choose a new victim.
they have a 30 year old man who is confident, talkative... an ideal customer
His name?
Ходили слухи о небольшой партии в покер. Подобные вечера устраивают, чтоб выбрать новую жертву.
Там был мужик лет 30, самоуверенный, болтливый. Такой отличничек.
Идеальный клиент. - Его имя!
Скопировать
We're gonna be cutting it really close.
Lane's shower starts at 4:00, I should be back by 2:00 or 2:30 at the latest.
Got it?
Прием Лейн начинается в 4-00
Я вернусь к 2-00 или 2-30 в крайнем случае. Понял? Понял.
Окей.
Скопировать
Got you some earrings.
One day at a time... 30 days.
I'm an alcoholic?
Серьги - тебе.
Ежедневно... 30 дней
Я алкоголик?
Скопировать
In fact, four years ago, I was running a pizza place.
And now they put you in charge of a $30-million budget?
Only in Hollywood, right?
Вообще, 4 года назад, Я заведовал пиццерией в Нью Йорке.
А сейчас ты отвечаешь за бюджет в 30 миллионов долларов?
Может случиться лишь в Голливуде, правда?
Скопировать
