NeedTranslate
Перевод "ballparks" на русский
Произношение ballparks (болпакс) :
bˈɔːlpɑːks
болпакс транскрипция – 7 результатов перевода
And after a while, we grew a little more sure of ourselves.
We drifted back to more familiar places, ballparks and the racetracks.
Why not?
И через некоторые время обрели уверенность в себе.
И тогда мы стали посещать другие места - стадионы и ипподромы.
Почему нет?
Скопировать
Well, the team isn't.
This isn't the game I grew up with, the game played in the misty ballparks of Enron Field, or Pac Bell
And from now on, I'm gonna play my game.
Ну, команда нет.
Это не та игра, на которой я вырос - игра, проводимая на туманных стадионах 'Enron Field' или 'Pac Bell', потом 'SBC', а сейчас 'AT T Park'.
И с этого момента я буду играть в свою игру.
Скопировать
I am the six-pack hidden in Daddy's secret cabinet.
I put the "fest" in Oktoberfest and sell for eight bucks at ballparks, though I have nothing to offer
Whenlifelooks hopeless, it's not.
Я - упаковка пива спрятанная в папином шкафу.
Я - слово "фест" в Октоберфесте, и тот кто продает пиво по 8 баксов на стадионе, и мне нечего предложить кроме моей пенки, головы, пива. и рекламного подхалимства. в эту ночь и во все грядущие ночи.
Когда жизнь кажется безнадежной, это не так.
Скопировать
- John, he's gonna court the county commission and the small businesses.
He's gonna go to the pancake breakfasts, ballparks, Rotary clubs, whatever it is.
Every election pretty much works the same down here.
- Джон будет искать расположения в окружной комиссии и в малом бизнесе.
Будет ходить завтракать блинчиками, на стадионы, деловые клубы, да куда угодно.
Все выборы здесь проходят одинаково.
Скопировать
So I found a compound chemical on Lutz's clothing called acephate.
Now, it's commonly used by greenskeepers, you know, in ballparks, golf courses.
- Keeps the bugs away.
На одежде Латца я обнаружила соединение под названием ацефат.
Его часто используют гринкиперы, ухаживают за травой на полях для гольфа и футбола.
— Уничтожают жучков.
Скопировать
Why not just go the distance, Claire, and just let these corporations name the dinosaurs?
They've got all the ballparks.
- Why stop there?
Клер, а зачем мелочиться, давайте уже позволим корпорациям давать имена динозаврам.
В их честь названы стадионы.
- Продолжим традицию.
Скопировать
Let's go back to retiring.
Hey, we can finally rent that R.V. and visit all of the major league ballparks.
You can probably go ahead and do that alone.
Вернёмся к варианту "пенсия".
Эй, мы наконец можем снять жилой фургон и посетить все бейсбольные стадионы высшей лиги.
Пожалуй, можешь и сам это сделать.
Скопировать
