NeedTranslate
Перевод "10 13" на русский
Произношение 10 13 (тэн сортин) :
tˈɛn θˈɜːtiːn
тэн сортин транскрипция – 30 результатов перевода
-I enter the second-floor bathroom.
-10:13?
Approach the Spanish Steps from the south.
- Я зaxожу в убоpную нa втором этaже.
- 10.13?
Подxожу к Иcпaнcкой лестницe с югa.
Скопировать
is that your boy?
"Fox William Mulder, born 10/13/61.
"Degree in psychology from oxford university, Top of his class at Quantico."
- Это ваш парень?
Фокс Уильям Малдер, родился 13 октября 61.
Степень по психологии в Оксфордском университете, лучший в своём классе в Квантико.
Скопировать
- Somebody!
- 10-13!
Officer down!
-Кто-нибудь!
Кто-нибудь!
-Офицер ранен.
Скопировать
It's OK, Tim.
They're on their way. 10-13!
'Signal 10-13...
Все будет хорошо, Тим.
Они уже едут.
"Сообщение о раненом офицере... "
Скопировать
I'm listening to radio calls from the night of the attack on Smythe.
Her driver, Murray, called in the 10-13.
Two seconds later, 3-1 Charlie Officers Towne and Bates... call and say they're responding.
Я прослушиваю радиопереговоры с ночи нападения на Смайт.
Её водитель, Мюррей, вызвал поддержку по коду 10-13.
Двумя секундами позже, машина 3-1 Чарли, офицеры Таун и Бейтс... - ... сказали, что прининяли вызов. - Хорошо.
Скопировать
You hold on!
10-13.
One Sergeant.
Держись!
10-13.
Сержант один.
Скопировать
They're on their way. 10-13!
'Signal 10-13...
Did we get him? Huh?
Они уже едут.
"Сообщение о раненом офицере... "
Его взяли?
Скопировать
- Oh, yeah, definitely.
those long, intricate, beautiful dreams that seem to last for hours, and then I wake up and it's... 10
Exactly.
- О, да, конечно.
Например, я просыпаюсь, и сейчас 10:12, потом снова засыпаю и вижу один из тех длинных, причудливых, прекрасных снов, которые, кажется, длятся часами. И я просыпаюсь, а на часах... 10:13.
Верно.
Скопировать
One Sergeant.
10-13 at this location.
Officer needs help!
Сержант один.
Код 10-13 на месте.
"Офицеру нужна помощь!"
Скопировать
What's up?
We got a 10-13 eight blocks away.
You all right?
- Что случилось?
- Тревога по коду 10-13, в восьми кварталах отсюда.
Ты в порядке?
Скопировать
- Clear of what?
10-13, shots fired!
I repeat, shots fired!
- Чистым от чего?
10-13, под обстрелом!
Я повторяю, под обстрелом!
Скопировать
Got to hold them off for three or four minutes tops.
10-13, 10-13.
Multiple shots fired.
Нам нужно продержаться минуты 3-4,
10-13, 10-13.
Активная стрельба.
Скопировать
Put shots fired over the air.
Attention, 10-13-- shots fired.
What happened?
Передай по радио, что слышны выстрелы.
Внимание, 10-13 (нужна подмога), слышны выстрелы.
Что случилось?
Скопировать
What are you doing here?
Responding to a 10-13-- officer needs assistance.
Lower your weapon.
Что Вы здесь делаете?
Отвечаю на код 10-13 - офицеру требуется помощь.
Опусти оружие.
Скопировать
Okay.
Central 10-13, I got shots fired at 344 Flushing Ave.
Police!
Центральная: 10-13.
Слышны выстрелы на Флашинг Авеню 344.
Полиция!
Скопировать
He's gone there on his own.
All units, I need a 10-13 on Investigator Keller, stat.
Let me know if his PASS alarm sounds.
Он ушел туда своим ходом.
Все подразделения, мне нужно в 10-13 на Следователя Келлер, stat.
Дайте мне знать, если от него поступит сигнал.
Скопировать
No, no, no, no, no, no!
10-13, officer down.
Repeat, officer down!
Нет, нет, нет!
Нужна помощь, ранен офицер.
Повторяю, ранен офицер!
Скопировать
I repeat, officer down.
10-13, please advise. What's your 20?
Address is 144 and Rider.
Повторяю, ранен офицер.
Прошу сообщить адрес.
На пересечении 144-й и Райдер-авеню.
Скопировать
Butler?
10-13, officer down.
I repeat, officer down.
- Батлер?
Ранен офицер.
Повторяю, ранен офицер.
Скопировать
Shut up!
We need a 10-13 at the corner of Lee and Halsey.
Shots fired.
- Заткнись.
Пришлите подкрепление на угол Ли и Хэлси.
Мы под огнем.
Скопировать
Get her in!
All units, 10-13.
We have a confirmed officer shot in Lenox Avenue park, vicinity of park house.
Занесите ее.
Всем патрулям, код 10-13.
Мы имеем подтверждение о раненом офицере в парке на Ленокс Авеню рядом с гостиницей.
Скопировать
I'll let you know after our tour.
All units, 10-13 from the officer.
Shots fired, corner of three-two and nine. Units responding.
Я скажу тебе после дежурства.
Всем машинам, полицейскому нужна помощь.
Стрельба на углу тридцать второй и девятой.
Скопировать
10-13!
10-13!
Officer's been shot!
10-13!
10-13!
Офицер ранен!
Скопировать
Vinny!
10-13!
10-13!
Винни!
10-13!
10-13!
Скопировать
This is officer Munoz.
I'm stuck in the elevator, guys. 10-13.
- What is a 10-13?
Это офицер Муньёс.
Я в лифте застряла, ребят. 10-13.
- Что ещё за "10-13"?
Скопировать
I'm stuck in the elevator, guys. 10-13.
- What is a 10-13?
- It's police bullshit for
Я в лифте застряла, ребят. 10-13.
- Что ещё за "10-13"?
- Полицейская хрень типа
Скопировать
Ferguson!
All right, 10-13.
I got an officer down.
Фергюсон!
Хорошо, 10-13.
Офицер ранен.
Скопировать
I said count!
Better pull back and see if they respond. 10-13. Officer down.
Shots fired.
Считайте!
Лучше отойти и посмотреть на их... 10-13.
Стрельба.
Скопировать
- 23!
We married October 13th... 10/13, 23.
Suicide blonde said it ruled her world.
- 23!
Мы поженились 13 октября... 10+13. 23.
Блондинка-самоубийца сказала, что это число правит ее миром.
Скопировать
That's the problem.
Dispatch, I got a 10-13.
I got a 10-13.
В этoм-тo и пpoблемa.
Я - 1 0-1 3.
Кoд 1 0-1 3.
Скопировать
