NeedTranslate
Перевод "10 45" на русский
Произношение 10 45 (тэн фоти файв) :
tˈɛn fˈɔːti fˈaɪv
тэн фоти файв транскрипция – 30 результатов перевода
-Great.
-10:45, we all get arrested.
You bet.
- Oтлично.
-10.45 - нac всеx aреcтовывaют.
Это точно.
Скопировать
He's discouraged.
At exactly 10:45 p.m.
Oh, dear, dear, his life?
Oн в полном отчаянии.
Когда на земле будет 22:45, этот человек всерьез подумает о том, чтобы расстаться с величайшим даром, данным ему Богом.
Со своей жизнью? Тогда у меня всего час на сборы.
Скопировать
I won't go and that is final.
The club train leaves at 10:45 tonight.
There is no emergency to excuse your conduct.
Я не уеду, и точка.
Поезд отходит сегодня в 10:45.
Никакая спешка не извинит вас.
Скопировать
You don't look as if you'd been dancing all night, Miss Leslie.
I came home at 10:45.
I read about Texas until 5:00 this morning.
По вам не скажешь, что вы всю ночь танцевали, мисс Лесли.
Я вернулась домой без четверти 11!
И до 5 утра читала о Техасе.
Скопировать
Nothing, except I never remember when it's coming up.
Wednesdays I generally just don't go to beda t all, because I have to be up to catch the 10:45.
And they're so particular about visiting hours.
Ничего, за исключением того, что я всегда забываю о том, что он должен наступить.
По средам я обычно просто не ложусь в постель, Поскольку в 10:45 мне надо быть уже на ногах.
Они слишком скрупулезны, когда дело касается часов для посещений.
Скопировать
- Twenty after 10.
They got one at the Paradise at 10:45.
No, I don't wanna go to a miniplex multi-theater.
- 10:20.
В Парадизе есть сеанс в 10:45.
Нет, я не хочу идти в многозальный кинотеатр.
Скопировать
- Hurry up!
- WEDNESDAYJULY9, 10:45 AM - [Four days later, the principal conspirators met secretly..] [..at a seaside
[Colonel Ribaud keeps the minutes,..] [..which will later prove..] [..invaluable evidence of that meeting.]
- Сваливаем!
Четыря дня спустя главные заговорщики собрались за закрытыми дверями на даче графини Д'Аматриче на побережье Санта Севера для решающей встречи.
Полковник Рибауд был секретарем, и его записи явились важным доказательством заговора.
Скопировать
What time is it?
10:45.
Let's go wild!
Сколько времени?
10:45.
Порезвимся!
Скопировать
Proceed there immediately.
10-19, 10-45, and 12-22 in progress.
Why am I not surprised?
Срочно направляйтесь туда.
У нас ситуации 10-19, 10-45 и 12-22.
Почему-то меня это не удивляет.
Скопировать
-I'm counting on it.
We've been ordered to Sector 10-45.
Our fleet has been diverted to meet us there.
- Я рассчитываю на это.
Мы получили приказ, отправится в сектор 10-45.
Наш флот был передислоцирован, чтобы встретить нас там.
Скопировать
How soon until we reach the fleet?
At our current velocity, we will arrive at Sector 10-45 in approximately 40 minutes, sir.
"For now we see but through a glass, darkly."
Как скоро, мы достигнем флота?
- При нашей текущей скорости, мы прибудем в сектор10-45 приблизительно через 40 минут, сэр.
- "А пока мы смотрим через мутное стекло"
Скопировать
10:44.
10:45, and then...
Later that day, an anonymous phone call tips off the police.
10:44.
10:45, а затем...
В этот же день в полицию поступает звонок.
Скопировать
To your very good health, gentlemen.
It's 10:45 in the morning.
So, what came between you and Stark?
За ваше здоровье, джентельмены.
Сейчас 10.45 утра.
Так что было между вами и Старком?
Скопировать
At least there's that.
10:45, Maple Ave. and Green Street.
I'll see you at home.
По крайней мере, это всё.
10:45, Мэйпл авеню и Грин стрит.
Увидимся дома.
Скопировать
My friend hit some heavy traffic on the way home.
There is a two-car accident on Maple and Green, and it won't be cleared until 10:45.
Sorry to hear that.
Мой друг попал в интенсивное движение по пути домой.
Произошла авария на углу Мэйпл и Грин и с ней не разберутся до 10:45.
Жаль это слышать.
Скопировать
All right, let's get CSU down here!
Call in a 10-45!
I want every available unit canvassing!
Ладно, пусть криминалисты здесь все обследуют!
Объявляй тревогу!
Нам нужны все доступные патрульные для обхода!
Скопировать
Hello?
I've got a 10-45.
Someone's alive in there.
Привет?
У меня 10-45
Кто то живой здесь.
Скопировать
Shouldn't you be with Tina in Glee Club?
I-I don't mean to pry... it's just, I had Tina mourning in song with the Glee Club until 10:45 at the
No, I had to get out of there.
Разве ты не должна быть с Тиной в хоровой?
Не хочу навязываться, но по моим данным Тина должна скорбеть в песнях с хоровым кружком по меньшей мере до 10:45.
Мне нужно было уйти.
Скопировать
Well, thank God.
Buckle up, kid, we got a 10-45.
Uh, hey, two seconds.
Слава тебе, Господи.
Пристегнись, малышка, у нас "10-45". ( прим. код "10-45" означает "обнаружен труп" )
Я на минутку.
Скопировать
Quarry road and ulster.
Confirmed 10-45.
Forensic onsite.
Пересечение Кварри роуд и Ольстер.
Подтверждаю "10-45".
Эксперт уже на месте.
Скопировать
Just call us in.
- Heading for the 10-45.
- Roger.
Скажи, что мы в деле.
Направляемся на "10-45".
Прием.
Скопировать
Uh... Fifty-five.
Fifty-five heading for the 10-45, Roger.
Out.
55-й.
55-й направляется на "10-45", прием.
Конец связи.
Скопировать
You rode with me empty!
Art, it's a 10-45 for legs, right, Art, like, I mean, who am I going to shoot?
That's bullshit, Beth, for regs and your partner.
Ты ездишь со мной с пустым магазином!
Арт, это вызов на место обнаружения трупа, в кого мне там было стрелять?
Ты нарушила устав и подвела напарника.
Скопировать
But the damages are beyond repair.
Time of death: 10:45.
Anything from Kensi and Deeks?
Но повреждения не восстановить.
Время смерти: 10:45.
Есть что от Кензи и Дикса?
Скопировать
Layover in Atlanta.
Landed here at 10:45 tonight.
Well, that's got to be some kind of record.
С остановкой в Атланте.
Приземлился сегодня вечером в 22.45.
Похоже на своеобразный рекорд.
Скопировать
I've watched him.
He picks up his coffee sometime between 10:30 and 10:45, then he drives to the Brody house to do his
10:43.
Я следила за ним.
Он заезжает за кофе между 10:30 и 10:45, затем едет меняться к дому Броуди.
10:43.
Скопировать
"Cruising around."
Sent 10:45 P.M... "Heading to skate park."
Received 10:52 P.M...
"Брожу вокруг".
Отправлено в 22.45: "Иду по скейт-парку".
Получено в 22.52:
Скопировать
This schedule is incredible.
Dad, there's a 10:45 session on sustainable materials.
We have got to hit that.
Программа потрясающая.
Пап, в 10:45 будет собрание по экологическим материалам.
Мы должны туда попасть.
Скопировать
Plate recognition on the Qashqai?
We've got Thomas's car driving into Darras Hall at 10:45,
Saturday.
Plate recognition on the Qashqai?
We've got Thomas's car driving into Darras Hall at 10:45,
Saturday.
Скопировать
So our only witness sees these "social workers" arrive, but doesn't see them leave with Kyle.
And our only witness arrives at 10:45 every night, like clockwork.
-Do you think it was staged?
Итак, наш единственный свидетель видит как появляются эти "социальные работники", но не видит как они уезжают с Кайлом.
И наш единственный свидетель приезжает в 10:45 каждый вечер, как часы.
- Думаете, это была инсценировка?
Скопировать
