NeedTranslate
Перевод "Del Shannon" на русский
Произношение Del Shannon (дэл шанон) :
dˈɛl ʃˈanən
дэл шанон транскрипция – 31 результат перевода
# And I wonder... Come on, sir. Get with it.
Del Shannon did.
# Why-why-why-why-why she ran away...
Вот оно, сэр.
Это не она написала, это Дел Шеннон.
А, да.
Скопировать
# And I wonder... Come on, sir. Get with it.
Del Shannon did.
# Why-why-why-why-why she ran away...
Вот оно, сэр.
Это не она написала, это Дел Шеннон.
А, да.
Скопировать
- Welcome to the Jungle
(del vo)
It's life.
- Добро пожаловать в Джунгли
"Медельин это не фильм. (надпись)
Это жизнь.
Скопировать
It's life.
(del vo)
And I defy anyone to define where life stops and the film starts... (del vo)
Это жизнь.
Такая, какая она есть. (надпись)
И я призываю любого определить, где заканчивается жизнь и начинается фильм... (надпись)
Скопировать
That is very bad news. (del vo)
(del vo)
Perhaps you should ask them again.
Что ж, это очень плохая новость. (надпись)
Может произошла какая-нибудь ошибка? (надпись)
Может тебе стоит спросить их еще раз.
Скопировать
As a favor for me, my friend?
(del vo)
Yes, of course. (del vo)
Сделаешь мне это одолжение, друг мой?
(надпись)
Да, да, конечно. (надпись)
Скопировать
I'm scared of you. (del vo)
(del vo)
- Cut!
Я боюсь тебя. (надпись)
Не бойся, не надо. (надпись)
- Снято!
Скопировать
My ALS patient just told me... she tried to kill herself
Shannon?
What are you going to do?
Пациентка с боковым амиотрофическим склерозом сказала что... пытается убить себя
Шенон?
Что собираешься делать?
Скопировать
- Boone!
I'm coming, Shannon.
If you quit flirting with random guys maybe we could get on the plane.
Бун!
Иду Шеннон.
Если ты перестанешь флиртовать с кем попало, может мы даже на самолёт успеем.
Скопировать
Sure, I'll hold.
(del vo)
You tell me. (del vo)
Конечно, я подожду.
Кто я?
Сам ответь.
Скопировать
Who am I? (del vo)
(del vo)
Not sure.
Кто я?
Сам ответь.
Пока не знаю.
Скопировать
I think it is my job to destroy you when it comes to selling paper.
(del vo)
What is a Jim? (del vo)
Думаю, моя задача - уничтожить тебя в мастерстве продажи бумаги.
Откуда я знаю, что ты не Джим?
Что такое Джим?
Скопировать
How do I know this isn't Jim? (del vo)
(del vo)
It appears that the website has become alive.
Откуда я знаю, что ты не Джим?
Что такое Джим?
Похоже, вебсайт стал живым существом.
Скопировать
- I do not look worried.
(del vo)
"Here's a suggestion, computer. "I assume you read binary.
- Не выгляжу я озабоченным.
Ты выглядишь озабоченным.
Есть одно предложение, компьютер.
Скопировать
So let me just get some basic information from you.
(del vo)
I'm sorry, so sorry.
Позвольте записать ваши данные.
О, я и не знал, что можно использовать клиентскую базу, которую мы украли из Staples.
Извините.
Скопировать
You beat me.
(del vo)
All right, who wants to party?
Ты победил меня.
Ты высшее существо.
Так, кто хочет на вечеринку?
Скопировать
Hey,you're still wanted in chicago,remember?
All right.If you change your mind,I'm staying at the plaza del sol.
I won'T.
Что-нибудь придумаю.
Если передумаешь — я в гостинице "Плаза дель Соль". Не передумаю. Я уезжаю, братец.
Еду к своей девушке.
Скопировать
They wanna buy us out, steal our client list and then close us down.
Shannon Billiards is not for sale.
How about we continue this conversation over some eight ball?
Они хотят выкупить нас, забрать наших клиентов и закрыть нас к чёрту.
"Шеннон Бильярдс" не продаётся.
Давайте продолжим этот разговор за партией в бильярд.
Скопировать
I hereby bequeath my entire estate... - "Estate". - to my grandson...
James Shannon the third.
That's a few thousand shares... and quite a large stake... in USDA cows.
Итак, я завещаю всё своё состояние своему внуку...
- Состояние? ...Джеймсу Шеннону Третьему.
Это несколько тысяч акций и солидный куш в Американской мясной компании.
Скопировать
What's going on?
Sean Shannon , everybody.
Come on ! Yes!
Хорошо. Что такое?
Похлопаем, T. Шон Шэннон.
Давайте!
Скопировать
I know this honeymoon hasn't been perfect, but I'm sure the pensione is gonna be fine.
Look, we'll check in, sleep late, eat pasta, gaze out at the Piazza del... something-something.
It's gonna be heaven.
Может, пока у нас все неудачно, но в пансионе мы чудесно проведем время.
Зарегистрируемся, выспимся как следует, поедим пасту, посмотрим на Пьяццу дель... какую-нибудь там.
Будем в настоящем раю.
Скопировать
It's not like you're meeting the Grim Reaper.
Jimmie Shannon? I've come for you.
- Hey, what's that smell?
Что ты, словно за тобой смерть пришла.
Джимми Шеннон, я за тобой.
- Пока. - Эй, чем это пахнет?
Скопировать
You don't understand.
The will provides that all assets are to be sold for cash... including Shannon Billiards.
Can't wait till we're alone.
Нет, ты не понимаешь.
В завещании сказано, что все ценности должны быть проданы за наличные,.. ...включая "Шеннон Бильярдс".
Скорее бы остаться наедине.
Скопировать
Stacey.
Jimmie Shannon!
Long time no see.
Стейси.
- Джимми Шеннон. - Привет, Стейси.
- Я так рада.
Скопировать
only one man would tell a broad she's third on his list while he's proposing...
Jimmie Shannon!
She burned me in effigy.
Только один человек мог сказать тёлке, что она третья в списке,.. ...делая ей предложение
- Джимми Шеннон!
- Она сожгла моё чучело!
Скопировать
Señor, my presence here is purely professional.
(PA) Yahora el famoso campeón por tres años consecutivos, el caballo Furioso, propiedad del señor Diego
He is rushing his jump.
Сеньор, моё присутствие здесь - чисто профессиональное.
(Диктор) Чемпион трёх последних лет, лошадь Фуриозо, владелец - сеньор Диего Кинтана.
Он заставляет его прыгать слишком рано.
Скопировать
(PA) Categoría primera:
El caballo Simpático, propiedad del Teniente Eugenio López.
That is a very good horse.
(Диктор): Первая категория.
Лошадь Симпатико, владелец - Эухенио Лопес.
Очень хорошая лошадь.
Скопировать
Don't shush me.
. - l, James Shannon the first...
What the hell are you doin'?
Нечего на меня шикать.
Я, Джеймс Шеннон Первый...
Какого чёрта ты делаешь?
Скопировать
-Honeycutt.
Del.
Don.
Ханикат.
- Дел.
Дон.
Скопировать
Well, Frank, if I was to tell you that y'all wouldn't have a thing to talk about all week.
Boy, that's a good cup tonight, Del.
Thank you.
Фрэнк, если я скажу тебе это, ...ты целую неделю только об этом и будешь твердить.
Отличный кофе сегодня, Дел.
Спасибо.
Скопировать
You know, I think I'm gonna do us all a big favor and let you all finish this one on your own.
Coffee's been better, Del.
Sorry, coach.
Думаю, будет лучше, если я оставлю вас оканчивать ваши футбольные разговоры.
- Кофе раньше был лучше, Дэл.
- Извини, тренер.
Скопировать
