NeedTranslate
Перевод "10 Won" на русский
Произношение 10 Won (тэн yан) :
tˈɛn wˈʌn
тэн yан транскрипция – 32 результата перевода
If you have all that spare time, use it on the counter.
Even just 10 won out of place, and our bid is canceled.
Still, checking one last time, just in case you made a mistake...
Если у тебя много свободного времени - займись расчётами.
Даже неучтённые 10 вон могут погубить наш проект. Ясно?
На всякий случай проверь ещё раз, возможно...
Скопировать
=Furthermore, it's clear I can't send it to some random place.=
I got 10 Won only!
You should me that earlier.
куда вздумается.
У меня осталось 10 вон!
Раньше надо было сказать.
Скопировать
Thanks. That's mine!
I won $10.
This here is Harry Pierpont.
Спасибо.
Я выиграл $ 10. Давай их.
это Гарри Пирпойнт.
Скопировать
I mean, if you're walking down the street and you see a dime, you don't declare that, do you?
. - If you're walking around the office... and somebody tells you you won $10 in a World Series pool,
You know, Mary, you're the only person I know... who bakes cookies for an audit by the United States government.
Только, вот, что с ней? Не знаю, но я тебе кое-что скажу...
Если она продолжит так себя вести, это принесёт дурную славу всем властным и агрессивным женщинам.
Общая сумма счетов.
Скопировать
This is the greatest 5000 meter field in Olympic history.
10 of these men have set world records or won championships.
Bring it in!
Это самое большое поле для 5000 метров в истории Олимпиады.
10 из них установили мировые рекорды или выиграли важные чемпионаты.
Пошла!
Скопировать
Three!
Park for 10 million Won!
Have a great night!
Три!
Продано г-же Парк за 10 миллионов вон!
Приятного вечера вам!
Скопировать
They're not ready for the new you! They either take me as I am, or I don't want them!
Bobby, in seven years you've made ten films, won two Grammies, had seven Top 10 singles, got nominated
I just gotta find myself, that's all.
Они должны принимать меня таким, какой я есть, или к чёрту их.
Бобби, за семь лет ты снялся в десяти фильмах, получил две премии Грэмми, ...твои песни 7 раз входили в десятку лучших, ты был номинирован на Оскара. Что тебе ещё надо?
Я просто должен найти себя, вот и всё.
Скопировать
And the money was exchanged 2 to 1.
Germany won 1:0!
Unstoppable shot!
Курс обмена был два к одному.
Германия выиграла 1:0.
Мяч в сетке!
Скопировать
The Duke of Buckingham has reentered the lists.
He's won 10 courses already. What is he trying to prove?
- I'm gonna take him.
Герцог Бекингем снова вступает в турнир.
- Он выиграл уже 10 поединков, что он хочет этим показать?
- Я вызову его.
Скопировать
The nation's gripped with millionaire fever.
) from the Juhu slum in Mumbay, won a staggering 10 million rupee on a television show who wants to be
and estimated 90 million people watching us tonight
Нация захвачена лихорадкой миллионера.
С тех пор как Джамаль Малик, необразованный парень из трущоб Джуху в Мумбаи, выиграл ошеломляющую сумму в 10 миллионов рупий на телешоу "Кто хочет стать миллионером",
и, как ожидается, 90 миллионов человек будут смотреть сегодня вечером,
Скопировать
I can safetly say that tonight is the biggest night of both our lives.
Jamal Malik, the call assistant worker from Mumbay, has already won 10 million.
He can walk away with that in his pocket or make the biggest gamble in television history. to go for the final question and a staggering 20 million rupees.
Я могу с уверенностью сказать, что сегодня самая важная ночь в жизнях нас обоих.
Джамаль Малик, ассистент контактного центра в Мумбаи, уже выиграл 10 миллионов.
Он может забрать свой выигрыш или сорвать самый большой куш в истории телевидения, ответив последний вопрос на 20 миллионов рупий.
Скопировать
You should've hit her strategically!
How would I know that her nose is worth 10 million won?
What are we going to do now?
куда целишься!
что ее нос стоит 10 миллионов?
Что нам теперь делать?
Скопировать
Counting the 1000-dollar note now.
10 thousand won
Plus the tangerine juice add up to 70 thousand won.
Плюс 1000 долларов.
10 тысяч вон.
Плюс сок из мандаринов, 70 тысяч вон.
Скопировать
- I'm late for training.
The way you won, were 10 percent talent and 90 percent fucking about.
Moreover, the FC Wolperath is at the bottom of the league.
- Мне пора идти.
Вы выиграли на десять процентов таланта и девяносто процентов удачи.
Кроме того, та команда играет за нижнию лигу.
Скопировать
Ah, she's my hoobae. I'll give it to you.
Right here. 10,000 won.($10)
Are you playing around right now?
она моя ученица!
10000 вон.
Это шутка?
Скопировать
If you have all that spare time, use it on the counter.
Even just 10 won out of place, and our bid is canceled.
Still, checking one last time, just in case you made a mistake...
Если у тебя много свободного времени - займись расчётами.
Даже неучтённые 10 вон могут погубить наш проект. Ясно?
На всякий случай проверь ещё раз, возможно...
Скопировать
I was having a really good day.
I won $10 on a scratcher.
A day can turn so fast.
Был такой хороший день.
Я выиграл $10 в лотерее.
Всё быстро меняется.
Скопировать
I guess it falls on me to commission a painting of him.
And the trophy we won when we were 8 and 10.
We used to trade it back and forth.
Думаю, я должен заказать его портрет.
Это награда, которую мы завоевали, когда нам было 8 и 10 лет.
Мы передавали ее друг другу.
Скопировать
All I want is to let the consumers sit in the car that I designed.
More can enjoy a car worth 20 million won if it is sold at 10 million.
From the beginning, have you ever thought of using achievements to reduce the price of new cars?
Раз все испортила, сама и доедай. Садись.
Если все не съешь, я скажу дедушке.
Что?
Скопировать
Yes, 10 million Won!
Just now, someone called up with the price of 10 million Won!
Is there anyone who wants to pay a higher price?
Есть, 10 миллионов!
Только что кое-кто предложил 10 миллионов вон по телефону!
Кто-нибудь предложит больше?
Скопировать
Three!
The deal is sealed for 10 million won.
The auction item this time..
Три!
Продано за 10 миллионов вон.
Следующий лот...
Скопировать
The shining gold accessories on the dress will show out more elegance.
Bella Song new design gown's starting price will be 10 million Won.
Yes, 1 million Won, going once!
А сияющие золотые вставки на платье добавляют очарования.
Начальная цена этой новинки от Беллы Сонг - 10 миллионов Вон.
Да, 10 миллионов сразу же!
Скопировать
Yes, 8.5 million Won
10 million Won over here.
Yes, 10 million Won!
Есть, 8.5 миллионов вон.
10 миллионов вон.
Есть, 10 миллионов!
Скопировать
10 million Won over here.
Yes, 10 million Won!
Just now, someone called up with the price of 10 million Won!
10 миллионов вон.
Есть, 10 миллионов!
Только что кое-кто предложил 10 миллионов вон по телефону!
Скопировать
The lightness of wearing it as though you are not is the most highlighted good point about it.
The starting price for it is from 10 million won.
Yes, 10 million Won is called out.
Главное достоинство этого костюма - ты не замечаешь, что он уже надет.
Начальная цена - 10 миллионов вон.
Да, 10 миллионов, принято.
Скопировать
The starting price for it is from 10 million won.
Yes, 10 million Won is called out.
Now, let's continue. Is there 15 million Won?
Начальная цена - 10 миллионов вон.
Да, 10 миллионов, принято.
Будет ли 15 миллионов вон?
Скопировать
I don't want to miss him.
Pick up your 10 bob on your way out. I won 10 shillings!
Who is this man, anyway?
Пойдём. Я не хочу его пропустить.
- На выходе не забудь взять деньги.
- Я выиграла десять шиллингов! А с кем вы встречаетесь?
Скопировать
You'll help me by not throwing up after drinking.
Is 10 million won* nothing to you?
(*about US$10,000)
Ты мне поможешь, если тебя больше не будет тошнить после выпивки.
10 млн вон* для тебя просто бумажки?
(*около $10,000)
Скопировать
And that is the game. The Seattle Mariners win both games on this series, Ray.
They've won 10 in a row. Seattle is 13 and 3.
I can't watch this shit.
Игра подходит к концу. "Сиэтл Маринерс" выиграли оба спаренных матча.
У них 10 побед подряд, а всего 13 при трёх поражениях.
Не могу на это смотреть.
Скопировать
Fuck, yeah, bitch! Whoo!
I don't need your $10, asshole, 'cause I just won $10,000, man.
You know what I'm gonna do, baby?
¬ыкуси, сучка!
Ќе нужны мне твои 10 баксов, козЄл, потому что € выиграл дес€ть косарей.
"наешь, что € сделаю, детка?
Скопировать
For example if it turns out that you knew that this diary was a fake,
I'd hate to think of you rotting away in prison for the next 10 years especially since you just won your
Look, all I know is what I was told.
И, например, если окажется, что вы знали, что этот дневник - фальшивка,
Мне неприятно даже думать о вашем... возвращении в тюрьму на ближайшие десять лет, особенно при условии, что вы только что вышли на свободу.
Смотрите, все что я знаю, это только то что мне было сказано.
Скопировать
We got a winner for youse.
Taking home the 10 bucks - you won it, bud... it's Noelene, with 'Morningtown Ride'.
- But I was great!
У нас есть победитель.
Он заберет с собой эти 10 долларов. Это Ноилин и ее "Morningtown Ride".
- Но я отлично спела!
Скопировать
