NeedTranslate
Перевод "11 1 2" на русский
Произношение 11 1 2 (илэван yон ту) :
ɪlˈɛvən wˈɒn tˈuː
илэван yон ту транскрипция – 30 результатов перевода
Get out now!
We met 1 1/2 years ago quite by chance at the racing club.
I didn't know it was her so when I found out, I didn't tell her it was me.
Убирайтесь!
Каким образом вы познакомились с моей дочерью?
Совсем случайно, это было полтора года назад на скачках. Я не думал, что это она.
Скопировать
What?
Since you have known her for 1 1/2 years and have been her lover for 1 1/2 years, you didn't lose any
I have known her for 1 year, 6 months and 4 days.
- Вы, я вижу, времени не теряли.
- Не понимаю, месье. Полтора года назад вы познакомились с моей дочерью. И полтора года вы ее любовник.
Вот я и говорю, вы не теряли напрасно времени. Если быть точным, месье, мы знакомы один год шесть месяцев и восемь дней.
Скопировать
Sir, we have a small, intermittent contact on the surface.
Plot the bearing 1-1-2 degrees.
It's a very weak signal, but I'd swear it wasn't there a second ago, sir.
Сэр, я засек на поверхности предмет очень незначительных размеров.
С центром в 1-1-2 градусов.
Сигнал очень слабый, но я клянусь, что еще минуту назад его не было, сэр.
Скопировать
" Bernie LaPlante, excuse number 4, 1 06."
No, 4, 1 1 2. That's how many excuses you've given me.
I keep track of them electronically.
"Ѕерни Ћаплант, извинение є4106."
Ќет, є4112. ¬от сколько раз ты просил у мен€ прощени€.
¬се твои извинени€ у мен€ записаны на компьютере. аждое из них!
Скопировать
I love that you get cold when it's 71° out.
I love that it takes you 1 1/2 hours to order a sandwich.
I love that you get a crinkle here when you look at me like I'm nuts.
Я люблю, когда тебе становится холодно на морозе.
Я люблю, что ты целый час можешь заказывать бутерброд.
Я люблю твою морщинку здесь, когда ты смотришь на меня как на идиота.
Скопировать
Thanks, that's very sweet.
In Seisenbach I once had to wait 1 1/2 hours for a schnitzel.
And the longest I ever had to wait, that was... in Rhodes.
Спасибо, это очень мило.
Как-то в Seisenbach мне пришлось ждать шницель полтора часа.
А самое долгое ожидание было... на Родосе.
Скопировать
This is Kitahara. Object in the sky still traveling at supersonic speed.
It just completed a 1 1/2 times vertical loop.
What? ! One and a half?
Преследую объект над городом Фукуока.
Его скорость в 1,5 раза выше, чем у нашего самолета. Что!
В 1,5 раза?
Скопировать
Let's look at the record.
In the last fiscal year, we made $1 1 2 million before taxes.
Only we ain't paying' no taxes.
Посмотрите в документы.
За прошедший год мы получили сто двенадцать миллионов до уплаты налогов.
Только мы не платим налоги.
Скопировать
Meshugeneh.
Played 1 1 2 hours at a marathon dance.
- Now she's in bed with nervous collapse.
Не вышло.
Она играла сто двенадцать часов на танцевальном марафоне,
- теперь потеряла рассудок.
Скопировать
Thank you.
The next one's gonna cost $1. $1, $2, $3, $4.
- Hurry up, there won't be no more.
Спасибо.
Следующий будет стоить $1. $1, $2, $3, $4.
- Поспешите, скоро закончатся.
Скопировать
Put on my suit, so you look presentable.
It's now been 1-1/2 hours, and I still haven't got any husband.
If I don't have a husband within 5 minutes, then I'm demolishing the entire house!
Наденешь мой костюм, чтобы прилично выглядеть.
Прошло полтора часа, а я по-прежнему не замужем.
Если через пять минут я не получу мужа, то разрушу весь дом!
Скопировать
Lisbon plane taking off in 10 minutes, east runway.
Visibility, 1 1/2 miles.
Light ground fog.
Лиссабонский самолет взлетает через 10 минут с восточной полосы.
Видимость одна - одна с половиной мили.
Небольшой туман.
Скопировать
Either you plead guilty to seven or eight of the charges, which is going to help keep costs down within your means, or you can borrow a sum, to be negotiated, from us at competitive rates.
We can offer you something at 11%1/2 percent over 30 years, but you may have to buy insurance to qualify
If you prefer something more specific, say, against electrical charges...
¬ы можете признать себ€ виновным по 7 или 8 обвинени€м. "ак выйдет дешевле. "ли вы можете вз€ть у нас займ под разумный процент.
ћы можем предложить вам рассрочку от 11.5% в течение 30 лет, но вам придетс€ купить страховку.
"ли, если вы предпочитаете что-то специфичное, например, разр€ды не выше 70 ¬ольтЕ
Скопировать
Speed increasing to warp 3.
Turning now to 1-1-2 mark 5.
Phasers locking on target, sir.
Скорость увеличена до искривления 3.
Поворот на 1-1-2, отметка 5.
Фазеры наведены на цель, сэр.
Скопировать
- Quiet!
- 8, 9, 1 0, 1 1 , 1 2, 1 3, 1 4, 1 5, 1 6?
Going to escape and come back.
- Тише!
- .. 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16?
Намерен сбежать и вернуться.
Скопировать
The laundry!
1, 1, 1 -2, 1 -2, 1 -2, 1 -2.
Good.
Стиркой!
Раз, раз, раз-два, раз-два, раз-два.
Хорошо.
Скопировать
We had 32,000 gun deaths last year.
They had 1 1 2.
Think it's because Americans are more homicidal by nature?
Но у нас было 32 000 смертей от оружия в прошлом году.
А у них только 112.
Думаете, это потому что Американцы больше любят убивать по своей природе?
Скопировать
And they're too far apart.
1 1/2 meters...or 1 meter...
Jørgen didn't measure?
Они слишком далеко друг от друга. На каком расстоянии?
-Полтора метра... или метр...
Йорген не померил? -Нет.
Скопировать
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Ten, 1 1, 1 2, 1 3. I felt a pulse.
One, two, three, - four, five, six, - Get a bag on him.
Вентиляцию легких. 1,2,3, 4, 5, 6, 7, 8... Где реанимационная бригада?
...10, 11, 12, 13...
Я нащупала пульс... 1, 2, 3, 4, 5...
Скопировать
Ruined.
Do you know how much these satin pumps in a size 11-1/2 cost?
Huh. Not to mention the new gowns, and the hair.
Им конец.
Ты знаешь, сколько стоят такие атласные туфли 11-го с половиной размера? ..
Не говоря уже о новых платьях и париках.
Скопировать
Atropine given for a pulse in the 40s.
BP 1 83 over 1 1 2.
Pulse-ox 98 percent.
Введен атропин при пульсе в 40.
Давление 183 на 112.
Оксиметрия 98%.
Скопировать
can you imagine what this facility will look like after 200 years? aftertheaccident, scientists expected the worst for the wildlife in the region.
most of the trees in a 1 1/2 square mile area around the nuclear plant were killed off by radiation.
many animals died. but incredibly,the effect of the absence of humans for 20 years has outweighed the initial damage caused by the nuclear nightmare.
После аварии ученые прогнозировали наихудшее развитие дикой жизни в регионе.
Деревья на площади около 1,5 тыс. кв. км вокруг ЧАЭС были убиты радиацией. Как и многие животные.
Но невероятно, влияние отсутствия людей за 20 лет перевесило первоначальный ущерб, причинённый ядерным кошмаром.
Скопировать
It's way more complicated.
The glass is 1 1/2".
So the pressure has to be cubed.
Эта штука устроена сложнее.
Толщина стекла - 1,5 дюйма.
Значит, давление нужно возвести в куб.
Скопировать
You should see it.
It's a 60-millimeter, 1 1/2-pound rocket-- I mean,it's a beauty.
It didn't work, so like an idiot,my husband has to go and stand in front of his big gun to see what went wrong.
Это надо было видеть.
Это 60-милиметровая, 1,5-фунтовая ракета ... Я хочу сказать, это прекрасно.
Это не сработало, и мой муж, как идиот, пошел и встал напротив этого большого орудия, чтобы посмотреть, что пошло не так.
Скопировать
- Go ahead, hit me!
- 1 0, 1 1 , 1 2, 1 3...
Look at all this stuff!
- Ну же, давай, ударь меня!
- 10, 11, 12, 13...
Посмотри на все эти вещи!
Скопировать
You wouldn't even know where she was.
You've been under the ground for the last 1 1/2 centuries.
Katherine and I were best friends long before we came to Mystic Falls, Damon.
Откуда тебе знать, где она.
Ты же провела под землей последние полтора столетия.
Мы с Кэтрин были лучшими подругами. ещё задолго до того, как мы приехали в Мистик Фоллс, Дэймон.
Скопировать
- How many years?
- 1, 1 1/2.
2012!
- Сколько лет?
- 1-1,5.
2012!
Скопировать
How much were those diamonds worth?
$1 1/2 million using the Rappaport scale.
Financing arms for Angolan insurgents, huh?
На какую сумму были эти алмазы?
С использованием шкалы Раппапорта, всего $ 1 - 1/2 миллиона.
Финансирование вооружения для Ангольских повстанцев?
Скопировать
Oh!
"0, 1, 1, "2, 3, 5, 8, 13!"
Yeah, great, really funny.
О!
0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13!"
Да, да, очень смешно.
Скопировать
It's 39,000 miles an hour.
At this speed, We could circle e globe 1 1/2 times in an hour.
So, how long would it take a spaceship Traveling at voyager' speed To get to the nearest earth-like planet, gliese?
Это 39 000 миль в час.
На этой скорости 1,5 оборота вокруг Земли занимают час.
Какое нужно времени с заданной скоростью Вояджера чтобы ему долететь до ближайшей планеты, более всех похожей на Землю?
Скопировать
