NeedTranslate
Перевод "12 31" на русский
Произношение 12 31 (тyэлв сорти yон) :
twˈɛlv θˈɜːti wˈɒn
тyэлв сорти yон транскрипция – 33 результата перевода
I want orange soda.
Oh, it's 12:31.
I gotta go.
Я хочу апельсиновый сок с содовой.
Ой, уже двенадцать тридцать одна.
Я должен идти.
Скопировать
It appears he had promised Debra a garden... and then, without consulting her, laid a 4-inch thick concrete slab... creating a basketball court for himself.
12:31 P.M.
Platz watches the couple drive away.
Похоже, что Баннистер... пообещал Дебре сад в новом доме, а потом, не посоветовавшись с ней, начал прокладывать четырёхдюймовые в толщину плиты,... решив устроить там для себя баскетбольное поле.
В 12:31 дня,
Платс увидел, как они уехали.
Скопировать
Remember my dad's watch that Chris fried?
- She fried the replacement at 12:31, so let's try 12:35.
Whoa, wait.
Помнишь часы моего отца, которые поджарил Крис?
Стрелки остановились в 12:31, так что проверь 12:35.
Подожди.
Скопировать
Glad to have you with us, Apollo.
[ Woman On Radio ] Viper 7 2 42, Raptor 3 1 2.
This is Boomer.Just wanted to say it was an honor to fly with you, Apollo.
Рад что вы с нами Аполло.
Вайпер 7242, Хищник 312.
Это Бумер. Я только хотела сказать, что это было честью летать с вами, Аполло.
Скопировать
- seven-- - Get some fluids into him.
- Eleven, 1 2, 1 3, 1 4, 1 5.
- Nothing. Shock him.
Дайте мешок.
...6, 7, 8, 9, 10.
Введите ему раствор, пожалуйста.
Скопировать
I want orange soda.
Oh, it's 12:31.
I gotta go.
Я хочу апельсиновый сок с содовой.
Ой, уже двенадцать тридцать одна.
Я должен идти.
Скопировать
- 19 1/4, 3 1/2. 5,000.
- 3 1/2 at 10,000.
I do love it so.
- 19 1/4, 3/8. 5 000.
- 3/8 at 10 000.
Как я это люблю.
Скопировать
No problem at all.
I made the trip in 3 1/2 hours.
That's very good time.
Ничуть.
Я добрался сюда за 3 с половиной часа.
Это очень быстро.
Скопировать
It appears he had promised Debra a garden... and then, without consulting her, laid a 4-inch thick concrete slab... creating a basketball court for himself.
12:31 P.M.
Platz watches the couple drive away.
Похоже, что Баннистер... пообещал Дебре сад в новом доме, а потом, не посоветовавшись с ней, начал прокладывать четырёхдюймовые в толщину плиты,... решив устроить там для себя баскетбольное поле.
В 12:31 дня,
Платс увидел, как они уехали.
Скопировать
- Mmm. 46, 45, 44, 43... - Mmmmm.
- ..22, 21, 20... ..19, 18, 1 7... ..16, 15, 1 4, 1 3, 1 2...
There'll be no more moaning in this outfit.
Минус 50... 49, 48, 47...
Сейчас кто-то нарвется.
Ладно, хватит.
Скопировать
Yes. I-I was gassed twice.
I was blinded for three months, and I never spoke for 3 1/2 years.
The last time you were in trouble with the police for any offense was in 1933, was it?
Я дважды подвергался газовой атаке.
Я ослеп на три месяца и не мог разговаривать 3,5 года.
Последний раз у вас были трудности с полицией в 1933 году, не так ли?
Скопировать
- Very curious.
I could only find 3 1/2 pair.
Things are a little disorganised around here.
- Забавно.
Я нашла только 3 с половиной пары.
Вещи здесь немного дезорганизованы.
Скопировать
A deal?
Finals for this quarter are in 3 1/2 weeks.
If you can give me all A's, -
Договориться?
Четвертные экзамены через три с лишним недели.
Если сдашь все на пятерки, –
Скопировать
Brazilian hips, Brazilian hips.
1 -2-3, 1 -2-3.
Now we're going to go double time.
Бразильские бедра, бразильские бедра.
Раз-два-три, раз-два-три.
А сейчас попробуем в 2 раза быстрее.
Скопировать
Let there be peace everywhere
It is the summer of 1945... 3 1/2 years after the war... between Japan and the Allies began.
The Americans have leapfrogged across the Pacific... sweeping the Japanese before them.
Пусть везде будет мир
Летом 1945 года, спустя 3,5 года после начала войны между Японией и Америкой, несмотря на первоначальные успехи, Япония начала терпеть поражение.
Америка стремительно захватывала позиции.
Скопировать
Let's check it out.
- 19 1/4, 3 1/2. 5,000.
- 3 1/2 at 10,000.
Посмотри-ка.
- 19 1/4, 3/8. 5 000.
- 3/8 at 10 000.
Скопировать
The coelacanth, for example.
For 3 1/2 billion years, life had lived exclusively in the water.
But now, in a great breathtaking adventure it took to the land.
Целакант, к примеру.
В течение 3,5 миллиардов лет жизнь обитала исключительно в воде.
Но затем предприняла смелый шаг и выбралась на сушу.
Скопировать
Proceed.
One two, three four, five six, seven eight, nine 10, 11, 12 13, 14 15, 16 17, 18 19, 20, 21 22, 23 24
- Ivanova to C C.
Начинайте.
Раз два, три четыре, пять шесть, семь восемь, девять десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать девятнадцать, двадцать, двадцать один двадцать два, двадцать три 24, 25, 26 27, 28 29 30 31, 32 33, 34... "Кричи" ...35 36, 37 38 39...
- Иванова Командному Центу.
Скопировать
Come on!
Six major earthquakes in 3 1 /2 years and the space shuttle... ... inorbitforeveryone.
Don't you think it's strange?
Не видишь?
Шесть крупных землетрясений за 3 1/2 года и каждый раз Шаттл был на орбите.
Тебе это не кажется странным?
Скопировать
Gimme.
3 1/2 out of 5 isn't bad.
Actually, it's out of 20.
Дай-ка.
3,5 из 5 — не так плохо.
Вообще-то, из 20.
Скопировать
H-hanging in there.
All right, we go on 3. 1, 2, 3.
Very nice.
Держусь.
Ладно, давайте на три. Раз, два, три.
Очень хорошо.
Скопировать
Did you attend Princeton University?
- And you received a bachelor's and master's degree after 3 1/2 years.
Yes.
Ты учился в Принстонским университете?
- И ты получил степень бакалавра и магистра за три с половиной года?
Да.
Скопировать
What's yours?
3 1/2.
Yeah, that's... - Hawful.
— 12. А у тебя?
3,5.
Да, это... — УжасТно.
Скопировать
- Quiet!
- 8, 9, 1 0, 1 1 , 1 2, 1 3, 1 4, 1 5, 1 6?
Going to escape and come back.
- Тише!
- .. 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16?
Намерен сбежать и вернуться.
Скопировать
All right.
On 3. 1, 2, 3!
Oopsie-daisy!
Готов?
На счёт 3. 1, 2, 3!
Вот так!
Скопировать
We have to let them do their job.
On 3. 1, 2, 3!
I want an ultrasound and a trauma series: Let's get a level 1 on standby and a crash cart.
Пусть они делают свою работу.
Поднимаем на счет три. Раз, два, три!
Сделайте УЗИ груди, таза, шейного отдела.
Скопировать
But instead of being able to read Greek, I can see map lines.
30, 31, 75, 12.
Wait, that's the numbers from the-- From the crazy, eyeless taxi drivers.
Вместо того чтобы читать по-гречески, я вижу координатную сетку.
30, 31, 75, 12.
Это числа, названные этими чокнутыми безглазыми таксистками.
Скопировать
Winner lives...
On the count of 3... 1... 2...
Well, lookie here!
Победитель остается в живых.
На счет три... Раз, два...
О, смотрите-ка.
Скопировать
Hey, eye on the road.
30, 31 degrees north... 75, 12 degrees west.
That's where Polyphemus and the Fleece are.
Эй, глаз на дорогу.
30,31 градусов северной широты, 75,12 градусов западной долготы.
Там находятся Полифем и руно.
Скопировать
Have you figured out how long I've got before it wears off?
To be safe, approximately 3 1/2 hours from the time of your last injection.
Any longer than that, and, uh...
Вам удалось понять, сколько у меня времени до того, как эффект пропадёт?
Безопасно предположить, что 3,5 часа с момента последней инъекции.
Если пройдёт больше времени...
Скопировать
Okay, okay.
30, 31, 75, 12.
What?
Ладно, ладно.
30, 31, 75, 12.
Что?
Скопировать
Get yourselves to safety.
On 3. 1, 2, 3.
Her name is tris.
Найди безопасное место.
На 3 1, 2, 3
- Ее имя Трис. - Я не могу сделать это.
Скопировать
No.
I had, like, 3 1/2 glasses of Riesling.
Dude, You can't drink and drive my car.
Нет.
Я просто выпил три с половиной бокала рислинга.
Ты не можешь водить мою машину пьяным.
Скопировать
