Перевод "15 14" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение 15 14 (фифтин фотин) : 
fˈɪftiːn fˈɔːtiːn

фифтин фотин транскрипция – 30 результатов перевода

Out.
15:14. Jochen, try harder.
16:14 for Emma!
Аут 15:14.
Йохен, недостаточно стараешься.
16:14 Эмма!
Скопировать
They sent us a copy of everything the Baltimore locals have filed.
The books show that there's less than a 100 checkers... still paying dues to 15-14.
And that's down from about 300 in the '70s.
Они выслали нам копии всех отчётов с данными профсоюза Балтимора.
П книгам видно, что в профсоюзе учетчиков менее 100 членов которые продолжают платить взносы
В сравнении-с тремя сотнями в 70-ых.
Скопировать
But you let it pass... you got to ask yourself how you want to live your day-to-day.
From the guys in 15-14.
He should be all right.
Но если откажешься... будешь потом задаваться вопросом, ради ты вообще живешь и работаешь.
От ребят из 15-14.
С ним все будет в порядке.
Скопировать
My range's 10 meters
15, 14, 13, 12... 10 meters
Why didn't you kill me?
Моя дальность — 10 метров.
15, 14, 13, 12... 10 метров.
Почему ты не убил меня?
Скопировать
To France.
Minus 15, 14, 13 ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.
Sergeant, where's B Company?
За Францию.
Минус пятнадцать, четырнадцать, тринадцать, десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль.
- Сержант, где рота "Бэ"?
Скопировать
- Mmm. 46, 45, 44, 43... - Mmmmm.
- ..22, 21, 20... ..19, 18, 1 7... ..16, 15, 1 4, 1 3, 1 2...
There'll be no more moaning in this outfit.
Минус 50... 49, 48, 47...
Сейчас кто-то нарвется.
Ладно, хватит.
Скопировать
excuse me to let you long etc.
Okay, game point. 15-14.
This team serves.
Проверьте масло.
Так, решающее oчкo. 15-14.
Пoдача этoй кoманды.
Скопировать
21, 20, 19, 18,
17, 16, 15, 14, 13, 12,
11, 10,
21, 20, 19, 18,
17, 16, 15, 14, 13, 12,
11, 10,
Скопировать
Twenty-nine, 28, 27... 26, 25, 24... 23, 22... 21, 20 seconds.
Nineteen, 18... 17, 16... 15, 14, 13... 12, 11, 10 seconds.
Nine, eight, seven... six, five, four...
29, 28, 27... 26, 25, 24... 23, 22... 21, 20 секунд.
19, 18... 17, 16... 15, 14, 13... 12, 11, 10 секунд.
9, 8, 7... 6, 5, 4...
Скопировать
Twenty-nine, 28... 27, 26... 25, 24... 23, 22, 21... 20 seconds.
Nineteen, 18... 17, 16... 15, 14, 13... 12, 11, 10 seconds.
Nine, eight, seven... six, five... four, three, two, one.
...29...28 27...26 25...24 23...22...21... 20 секунд.
...19...18 17...16 15...14...13 12...11...10 секунд.
...9...8...7 6...5 4...3...2...1
Скопировать
The blood of mother had spun the blues and I went to a bar in L.A.
Los Angeles led by 15-14.
Do not zap it back.
Нет. Мне стало не по себе, когда я вытирал кровь матери. Поэтому, вернувшись в Лос-Анджелес, я отправился в бар.
"Лос-Анджелес" ведёт с перевесом в одно очко.
Мы продолжим репортаж после рекламной паузы.
Скопировать
- Don't listen, they are just bluffing.
- 15, 14...
- If it's bluff, it's very convincing.
- Не слушай их, они блефуют.
- 15, 14...
- Весьма правдоподобный блеф.
Скопировать
We are go for launch.
. - 15... 14... 13... 12... 11... ten... nine... eight... seven... six... ignition sequence starts...
The clock is running!
Мы готовы к запуску.
- Отсчёт - - 15... 14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... старт процедуры зажигания... 3... 2... 1... зажигание!
Часы пошли!
Скопировать
27, 26, 25, 24, 23, 22, 21 , 20,
19, 18, 1 7, 16, 15, 1 4, 13, 12, 1 1 , ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero
Kathleen, my love. You asked me a question once.
27, 26, 25, 24, 23, 22, 21 , 20,
19, 18, 1 7, 16, 15, 14, 13, 12, 11 , 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
Кэтлин, любовь моя, ты как-то спросила меня.
Скопировать
Mr. Scott, try inverse phasing.
Sixteen, 15, 14, 13...
Gentlemen, I suggest you beam me aboard.
Мистер Скотт, попробуйте инверсионную фазу.
16, 15, 14, 13...
Господа, предлагаю вам поднять меня.
Скопировать
You have to leave.
um, actually I can't, for 15, 14, 13, 12, 11...
-Claire, get out!
Тебе нужно уйти.
Эм, я не могу, 15, 14, 13, 12...
- 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4...
Скопировать
25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17,
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1, zero.
25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17,
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
Скопировать
No!
Miles: 20, 19, 18, 17, 16, 15, 14.
What o you mean, you want to turn the power back off?
Нет.
20, 19, 18, 17, 16, 15, 14...
Ты что, хочешь вырубить электричество?
Скопировать
Ready. Set. Go.
19, 18, 17... 16, 15, 14... 13, 12, 11... 10, 9... 8, 7... 6, 5... 4, 3... 2, 1.
Lights up.
На старт, внимание, марш.
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5,
Свет.
Скопировать
The only reason I haven't yet shot you is because I want to see if you and this dark doctor can carry a grown man out of here in 22 seconds.
19, 18, 17, 16, 15, 14,
13, 12, 11, oh!
Единственная причина, по которой я тебя ещё не пристрелил - хочу увидеть, сможете ли вы вместе с этим врачом вынести отсюда взрослого мужчину за 22 секунды.
19, 18, 17, 16, 15, 14,
13, 12, 11,
Скопировать
You say that like it's some sort of cure-all, like it can change the fact that everything that has ever gone wrong between us has been because we're family.
15, 14, 13, 12... 11, 10, 9... 8, 7... 6, 5...
No chipmunking allowed!
Ты говоришь так, будто это какая-то панацея, как она может изменить тот факт. что все между нами пошло не так. именно потому что мы - семья.
Аудитория: 15, 14, 13, 12.... 11, 10, 9... 8, 7... 6, 5... Бурундуки не допускаются!
Глотайте.
Скопировать
It's you, baby, it's you.
- Sixteen, 15, 14, 13, 12, 11,
10, nine-- Eight, seven, six-- - Five, four, three, two--
Это ты, милый, это ты.
Мне очень жаль. - 16, 15, 14, 13, 12, 11,
10,9-- 8,7,6- 5,4,3,2- 1.
Скопировать
To a prosperous 2003.
15... 14, 13... 12, 11, 10...
Almost midnight.
За процветающий 2003-й.
15... 14, 13... 12, 11, 10...
Почти полночь.
Скопировать
You've got 20 seconds to go to your stash of Mars bars, wherever it is, and get me one. 20...
..19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11.
D'you wish you'd started at 10? 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3,
У тебя 20 секунд, чтобы сгонять к своему тайнику с конфетами "Марс", где бы он ни находился, и принести мне одну. 20... — Я никуда не пойду.
— ...19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, — 12, 11. — Начинай сразу с 10.
...10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3,
Скопировать
They're nice.
First cheered on my counting in 15 14... 13...
Here they are.
Хорошо.
Первая колесница приготовилась - 15, 14, 13...
Вот они!
Скопировать
Did she... '19. 18. 17.' She just said this place will explode?
'16. 15. 14.' OK, that's...
Can we, can we get out, please?
- Она сказала... - 19. 18. 17. - Она что, сказала, что это место взорвется?
- 16. 15. 14. - Хорошо, это..
Мы можем просто уйти, пожалуйста?
Скопировать
I've been riding with him and Eli since I was seven.
Yeah, and you've been riding me since we were 15... 14.
..which, according to Inuit tradition, at least, makes us family too.
Я занималась ездой с ним и Илаем с семи лет.
Да, а на мне ты ездила с тех пор, как нам было по 15. 14.
...что, хотя бы согласно эскимосским традициям, тоже делает нас семьёй.
Скопировать
21 seconds and you've got the record, Garvey.
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
21 секунда и ты побьешь рекорд, Гарви.
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Скопировать
You're making me tell you, but I'm scheduled to get an abortion.
- 17, 16, 15, 14, 13,
- Fuck, yeah.
Ты вынуждаешь меня сказать, что я записалась на аборт.
- 17, 16, 15, 14, 13,
- Да, бля.
Скопировать
Yeah, you said that.
16... 15... - 14.
- Okay then.
- 17... - Да, ты говорила.
- 16, 15, 14...
- Ну ладно.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов 15 14 (фифтин фотин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы 15 14 для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить фифтин фотин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение