NeedTranslate
Перевод "15 minutes" на русский
Произношение 15 minutes (фифтин минитс) :
fˈɪftiːn mˈɪnɪts
фифтин минитс транскрипция – 30 результатов перевода
- Has anybody got any better ideas?
It'll take us 15 minutes to get to the hayricks.
When you spot my first flare, it's your signal to move.
- У вас есть идеи получше?
Чтобы добраться до сена, нам потребуется около 15 минут.
Как только увидите первую вспышку, можете выдвигаться.
Скопировать
Foster.
Remember, 15 minutes.
Can you see them?
Фостер.
Помните, 15 минут.
Ты их видишь?
Скопировать
Contact medical stores.
I want as much hemoplasm as they can spare in the Transporter Room in 15 minutes.
Yes, sir.
Свяжитесь с медицинскими складами.
Нужно очень много гемоплазмы в транспортной рубке через 15 минут.
Есть, сэр.
Скопировать
Listen, don't try to pull this on me again.
Now, I'm going to call back in about 15 minutes, and I want Adams to answer immediately.
That means at once, you understand?
Сынок, не пытайся меня надуть.
Через 15 минут я позвоню еще раз, и к телефону должен подойти мистер Адамс, причем сразу же.
Ты меня понял?
Скопировать
What time did you close the gate?
I stayed outside with my neighbor from No. 26, until about 15 minutes ago.
- And no one has rung since?
В котором часу вы закрыли эту дверь?
Я ее не закрывала. Я и моя коллега мадам Кален из дома двадцать шесть минут пятнадцать дышали воздухом.
И никто не просил открыть дверь?
Скопировать
- My wife will wonder...
Tell Mme Maurin we'll be another 15 minutes or so
She already left.
Да, я забыл, секундочку.
Жанвье, скажите мадам Моран, что ее муж пробудет здесь еще четверть часа.
Вероятно, ей надоело ждать.
Скопировать
Sweet love.
One km in 15 minutes.
It won't take more.
Любовь!
Она придет через четверть часа.
Идти-то всего 1 км. Как солдаты.
Скопировать
It won't take more.
She'll be here in 15 minutes...
Old Sevres style.
Идти-то всего 1 км. Как солдаты.
Через четверть часа она будет здесь.
Севрский фарфор.
Скопировать
We view with Simon?
- He has been waiting for 15 minutes *.
- Then go.
У нас просмотр с Симоном?
- Он ждёт уже 15 минут.
- Тогда идём.
Скопировать
- When do you go on?
- In 15 minutes.
Look at Angela.
- Когда тебе уходить'?
- Через 15 минут
Посмотри на Анджелу.
Скопировать
There's no way to get at them.
We should reach maximum overload in about 15 minutes.
I would calculate 14.87 minutes, Mr. Scott.
Их невозможно затормозить.
Мы достигнем максимальной перегрузки через 15 минут.
По моим расчетам, через 14,87 минуты, м-р Скотт.
Скопировать
- [Continues, Indistinct] - that I could get Ted to talk, how long would you need him?
- I'd need him to talk 15 minutes.
- [Sighs] Well, I suppose I could get Murray to write something for him.
Сколько времени это у него займёт?
Ему нужно будет поговорить 15 минут.
Попробую уговорить Мюррея написать для него что-нибудь.
Скопировать
- Well, it would help.
It'll take me 15 minutes to get ready, but if you really want me to...
- Well, no. Forget it, really.
- Мне нужна твоя помощь.
Мне нужно будет 15 минут чтобы переодеться,.. но ты же действительно хочешь, чтобы я...
- Ладно, забудь об этом.
Скопировать
It's a chance I've got to take.
But keep those Dinky toys away from this airplane for 15 minutes. Maybe less.
I'll drive it out.
Я должен использовать этот шанс.
Ладно, придержи эти игрушки еще на 15 минут.
Может, я его сейчас вытащу.
Скопировать
We have only one condition - an unconditional surrender.
Cease fire in 15 minutes.
We'll be taking prisoners at the Brandenburg Gate.
Наше условие одно - безоговорочная капитуляция!
Огонь прекратить через 15 минут!
Пленных будем принимать у Бранденбургских ворот!
Скопировать
Can't you skip it?
No, it'll only take 15 minutes.
Can't we meet later?
Ты не можешь пропустить её?
Она займёт всего 15 минут.
Мы сможем встретиться позже?
Скопировать
Show that you're a nice host and serve some coffee to your girl.
I'll see you youngsters in about 15 minutes.
- Good-bye.
Покажи себе хорошим хозяином и обслужи девушку.
Ладно, юноша, увидимся минут через 15.
-До свидания.
Скопировать
We're having supper at home tonight.
I expect you there in 15 minutes, you hear?
Okay, Mama.
Джейси, мы сегодня обедаем дома.
Жду тебя через 15 минут, ясно?
Хорошо, мама.
Скопировать
Well, he shot two state cops about a half-hour ago.
We fired for 15 minutes straight. Must be 2,000 rounds in there.
- What about the girl? - She's in there.
Ну, он пристрелил двух полицейских полчаса назад.
Мы выпустили по нему 2000 пуль за пятнадцать минут.
Что известно о девушке?
Скопировать
I thought you might.
You and Cotton, I give you 15 minutes, no more.
-Right, sir.
Я так и думал.
Очень хорошо, Стаббс, ты и Коттон - я дам вам 15 минут - не больше.
Есть, сэр.
Скопировать
You don't wanna go home, you're in love with that whore.
The fiancée of any guy with ten bucks, who's happy to risk a dose of disease for 15 minutes of phoney
Yossarian...
Ты говоришь о моей невесте.
За десять баксов она невеста для всех, кто не боится подцепить заразу и готов пятнадцать минут слушать... ее фальшивые стоны на грязном матрасе.
Йоссариан.
Скопировать
You had an appointment.
He waited 15 minutes.
- You slag, 15 minutes.
Тебе была назначена встреча.
Он прождал 15 минут.
- 15 минут, ты, отброс.
Скопировать
He waited 15 minutes.
- You slag, 15 minutes.
- He checked the letter.
Он прождал 15 минут.
- 15 минут, ты, отброс.
- Он получил письмо.
Скопировать
Mary, it's really starting to come down hard.
- You have 15 minutes to get back.
- Can I make you a cheese sandwich?
Ты зашла в комнату, даже не постучав по дверным шторам? Рода, почему ты не хочешь видеть свою мать?
Потому что я посмотрела в окно и увидела, что она тащит это по улице.
- Она попросила передать это тебе.
Скопировать
We just don't have time.
I have a cab waiting, we can make the airport in 15 minutes.
The driver will wait. His meter's running and so is mine.
Верн, у нас нет времени!
Внизу меня ждет такси, мы доедем до аэропорта за 15 минут.
Водитель подождет у него включен счетчик и у меня тоже.
Скопировать
He has the right to stay there.
$2 each 15 minutes he can stay there as much as he wants.
Stop!
Что вы делаете? Поставьте меня на место!
Сиди тут.
Стойте!
Скопировать
First like this, and then like this.
Is another 15 minutes up, pimp?
I'll pay more for the girls.
Сначала так, а потом вот так.
Что, очередные 15 минут уже прошли?
Плачу еще за девочек.
Скопировать
Right after the coverage of the Winter Carnival Parade, we're gonna switch to a remote of Arthur Almoran covering the airport arrival of the, uh...
Ted, you have to get all this down in 15 minutes.
- Have you heard anything I've been saying?
Закажи большую чашу для пунша... Позвони на ликеро-водочный завод и достань два лимона. Я хочу, чтобы мероприятие было масштабным.
Кстати, Тед, ты ещё не внёс свою долю.
- Сколько всё это будет стоить? - Явно больше десятки с носа.
Скопировать
There's no reason for that panel to cross-circuit like that.
I checked it over myself not 15 minutes ago.
Captain, I can't feed any course coordinates into the panel, sir.
Но эту панель не могло вот так замкнуть.
Я сама проверяла не больше 15 минут назад.
Капитан, я не могу ввести координаты курса в панель, сэр.
Скопировать
That there's the champion hog-gutter of this camp.
Well, I've seen him eat ten chocolate bars and seven cold drinks in 15 minutes.
He can eat busted bottles and rusty nails, any damn thing.
Вот, он - чемпион по еде этого лагеря.
Я сам видел, как он съел 10 шоколадных батончиков и выпил семь бутылок лимонада за 15 минут.
Он может съесть разбитую бутылку или ржавый гвоздь, всё, что угодно.
Скопировать
