NeedTranslate
Перевод "1831" на русский
Произношение 1831 (yон саузонд эйтхандродон сорти yон) :
wˈɒn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹədən θˈɜːti wˈɒn
yон саузонд эйтхандродон сорти yон транскрипция – 12 результатов перевода
I'm embarrassed to say that I was court-martialed in 1832 and forced to leave.
Excuse me, but I was expelled from West Point in 1831, not 1832.
No, I do believe it was 1832.
Мне стыдно признаться, что я был осужден и в 1832 меня засталили уйти.
Простите, но я был исключен из Вест Поинта в 1831, а не в 1832.
Нет, я считаю это был 1832.
Скопировать
What are you staring at me like posts of salt?
It is 18:31, get out of here.
And don't try to count for yourselves a minute more, this trick won't work with me.
Что вы уставились на меня, как соляные столбы?
Сейчас 18:31. Убирайтесь отсюда.
И не пытайтесь засчитать себе хоть одну минуту лишнюю. Со мной этот номер не пройдет.
Скопировать
The entry in the logbook said...
Yeah, yeah, it was 1831.
Yes.
В лётном журнале записано...
Да, да, там было 1831.
Да.
Скопировать
- They just do it for tourists.
It's 'cause of a painting in 1831 by Landseer.
Uh, that's not the painting, incidentally, but... (Audience laughs)
Это только для туристов.
Этот миф начался с картины Ландсира 1831 года.
Это, кстати, не она... Поразительное сходство!
Скопировать
That made it clear that according to the Bible humanity could exploit the natural world as they wished.
This view of mankind's superiority still stood when, in 1831, a British surveying ship, the Beagle, set
On board, as a companion to the captain, was the 22-year-old Charles Darwin.
Из этого становится ясно, что согласно Библии, человечество могло эксплуатировать живой мир так, как ему того хотелось.
Точка зрения на счет превосходства человечества все еще поддерживалась, когда в 1831 году, Британское топографическое судно, Ищейка, отправилось в кругосветное путешествие.
На борту, как друг капитана, был 22-летний Чарльз Дарвин.
Скопировать
Only that is not her room.
Room 1831 belongs to dwight bernard.
These two might not be the grieving duo... We thought they were.
Но это не ее комната.
Комната 1831 принадлежит Дуайту Бернарду.
Это парочка не так уж погружена в печаль, как мы думали.
Скопировать
1831.
1831.
- Pardon, papa.
.. 1831-го!
- Тридцать первого...
Прости, папа. Ничего...
Скопировать
No!
1831.
1831.
- Нет!
.. 1831-го!
- Тридцать первого...
Скопировать
At the height of their colonial ambitions, they attempted to suppress Irish culture and identity entirely.
An 1831 act forbade the teaching of Irish in schools.
'This coincided with An Gorta Mor, the Irish potato famine 'of the mid-19th century that killed over a million of the population.' It was very nearly the death knell of the Irish language.
И в пылу своих колониальных амбиций они пытались полностью искоренить ирландскую культуру и самосознание.
Акт 1831-го года воспрещал преподавание ирландского в школах.
По времени это совпало с Великим Голодом, который в середине девятнадцотого столетия выкосил больше миллиона населения и почти погубил ирландский язык.
Скопировать
He was still employed there!
He'll be charged under the economic espionage act, section 1831, and tried in federal court.
Wait, federal?
Он все еще работает здесь!
Ему будет предъявлено обвинение в экономическом шпионаже, раздел 1831 и рассмотрение дела в федеральном суде.
Стойте, федеральном?
Скопировать
I would like to hereby pledge to ban dodgeball at McKinley High.
Since its invention in 1831 by Silas W.
It's violent, it's painful, it's humiliating, and I believe that it's an equivalent to modern-day stoning.
Я хочу пообещать запретить на законадательном уровне игру в "вышибалы" в МакКинли
Со времён изобретения игры в 1831 Силасом В. Манголдом, "вышибалы" использовались как школьный инструмент подавления.
Это насильственно, это болезненно ,это унизительно. И я полагаю, что это альтернатива современному избиению камнями.
Скопировать
Lot 664.
Ladies and gentlemen, a wooden pistol and three human skulls from the 1831 production of Robert le Diable
Ten francs for this.
Лот 664.
Дамы и господа, деревянный пистолет и три человеческих черепа из постановки 1831 года "Роберт - дьявол" Мейербера.
Десять франков за этот лот.
Скопировать
