NeedTranslate
Перевод "1904" на русский
Произношение 1904 (найнтинхандродон фо) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən fˈɔː
найнтинхандродон фо транскрипция – 30 результатов перевода
Tim Cornish
In 1904, in Maine, a fishing boat sank.
3 men reached the lifeboat.
Тиму Корнишу.
"В 1904 году у побережья Мэн, рыболовецкое судно попало в шторм.
Только 3 человека смогли забраться в спасательную шлюпку.
Скопировать
It's the greatest city in the history of mankind.
Discovered by the Germans in 1904.
They named it San Diago, which of course in German means a whale's vagina.
Это самый великий город в истории человечества.
Основан немцами в 1904 г.
Они его прозвали Сан-Диаго, что на немецком значит "влагалище кита."
Скопировать
Yes, that's right.
1904, isn't it?
Yes, that's right.
- Да, точно.
- 1904 года?
- Да, правильно.
Скопировать
What are you racing in that?
Another fellow in a 1904 spyker.
Since when has the veteran car club gone in for racing?
- С кем вы соревнуетесь?
- С другим парнем на "Спайкере".
- С каких это пор "Клуб" устраивает гонки?
Скопировать
# Amen #
400)}Year 37 of Meiji (1904) New Year's Day
404)}Fukui Prefecture Takefu
# Аминь #
400)}37 год Эпохи Мейдзи (1904) День Нового Года
Префектура Такефу
Скопировать
Rest in peace, all of you.
"3-14-1904 Here Gennosuke Kawakami, spy for the Japanese Army, met his end.
Avenge me."
Покойтесь с миром.
[14-03-1904. Генноске Каваками, шпион Японской Военной Разведки, окончил здесь свои дни.
Отомсти меня.]
Скопировать
turn it around like this.
405.8)}Year 37 of Meiji (1904) June
I'm heading out now.
держи вот так.
405.8)}Эпоха Мейдзи 37 год (1904) Июнь
Я уже побежал!
Скопировать
- What're you raving about? - It's in the newspaper.
But this paper's from 1904.
Where'd you dig it up?
- Чего ты несешь?
Балда ты, Бавура, газета за 1 904 год.
Где ты ее откопал?
Скопировать
that is further down the road.
The year now is 1904.
It was around the time when the patience of people throughout Japan was wearing thin with the Russian invasion of Manchuria.
до этого пройдет еще немало времени.
Сейчас 1904 год.
и выдержка Японского народа было на исходе.
Скопировать
I was having so much fun myself that I did not notice what one might call Tokuzo-san's calling.
396.8)}Year 37 of Meiji (1904) April
Is that boy being of any use to you?
призвания Токузо-сана.
396.8)}37 год Эпохи Мейдзи (1904) Апрель
Этот мальчик совсем бесполезен?
Скопировать
1866-1944.
By the way, Picasso's blue period was figurative, and ended in 1904.
These watercolors are abstract, done in 1911.
Годы жизни 1866-1944.
Кстати, "Голубой период" Пикассо - условное понятие и он закончился в 1904 году.
Эта абстрактная акварель выполнена в 1911 году.
Скопировать
I may have a long way to go.
In early 1904 at Yannakis' insistence we left Yanena.
Our photographers' studio wasn't doing well.
Возможно, мне предстоит долгий путь.
В начале 1904-го по настоянию Яннакиса мь уехали из Янень.
Дела в нашей фотостудии шли плоховато.
Скопировать
The next sixty years should be very interesting for you.
It's time for me to do what I've always wanted to do... ever since those pesky British showed up in 1904
What's that, Master?
Следующие 60 лет будут для тебя очень интересными.
Теперь мне пора сделать то, что я всегда хотел сделать с тех пор, как эти надоедливые британцы появились здесь в 1904 году.
Что же именно, Учитель?
Скопировать
Yes sir, do you know it was a Darracq exactly like this one that I asked my wife to marry me.
1904, so it was, pangbourne.
And she said yes.
В таком же "Дарракке" я попросил её выйти за меня замуж.
В 1904 году в Пенборне.
И она сказала да.
Скопировать
Of course.
Founded in 1904 by Adolphus Greely and Marshall Saville.
Are you a member?
– Разумеется.
Основан в 1904 Адольфусом Грили и Маршаллом Савиллем.
Ты член этого клуба?
Скопировать
Until it resurfaces in turn-of-the-century New England.
The next case of note is Mary O'Connor, 1904.
She hung the mirror in her private bathroom.
Появилось оно в ХХ веке, в Новой Англии.
Его купила Мэри О'Коннор, 1904 год.
Она повесила его в ванной комнате.
Скопировать
Galton back in the 1870s as a way to track racial traits and - genetic histories, and as a way to decide who would be licensed to breed.
In 1904 the Cold Spring's Harbor Research facility was started - in the United States by eugenicist Charles
In 1907 the 1st sterilization laws were passed in the United States.
Галтоном в 1870-ых для прослеживания расовых черт, генетического учёта, и как путь к отборному лицензированию размножения.
В 1904-ом, под управлением евгеника Чарльза Давенпорта, в США стартовала научно-исследовательская программа Колд Спринг Харбор, финансированная видными магнатами-грабителями - Карнеги, Рокфеллером и Хэрриманом.
В 1907-ом в США вступили в силу первые законы по стерилизации.
Скопировать
That's L. A.'s first skyscraper.
It was built in 1904.
What is that?
Это первый небоскреб Лос Анджелеса.
Оно было построено в 1904.
А что это?
Скопировать
Now, I have absolute faith in your honesty, gentlemen, but by coincidence, the first question does happen to be about cheating.
The 1904 Olympic Games were held in St Louis, Missouri, and they were notable for a number of bizarre
The Marathon, however, which featured the first Africans ever to compete in the Olympics, was equally remarkable.
Итак, я полностью уверен в вашей честности, господа. но, по случайному совпадению, первый вопрос как раз о жульничестве.
Олимпийские игры 1904 года были проведены в Сент-Луисе, штат Миссури, и они примечательны большим количеством странностей, включая так называемые "Дни антропологии", где "нецивилизованные" племена как, например, Пигмеи и Индейцы Сиу в своих племенных костюмах проводили грязевые бои и перетягивание каната друг против друга
Тем не менее, Марафон стал первым Марафоном, в котором участвовали африканцы и это не менее примечательно.
Скопировать
The athlete who came ninth was called Len Tau, and he was a Tswana tribesman, the first African ever to run in the Olympics, and he had to run more than a kilometre out of his way because he was being chased by a dog.
In the 1904 Olympics, the same Games, there was a fellow called George Eyser, who won six medals in gymnastics
And he had a handicap.
Атлет, пришедший девятым, Лен Тау из племени Тсвана, был первым африканцем, который принимал участие в Олимпийских играх и он бежал в километре от условленного маршрута, потому что за ним гналась собака.
На Олимпийских играх 1904 года, был такой товарищ, которого звали Джордж Айсер, и он получил шесть золотых медалей в гимнастике.
Но у него был один физический недостаток.
Скопировать
And they do a marvellous Pirates Of Penzance every other year.
1904 Tour de France, interestingly, what do we know about the Tour de France?
A lot of cheating there.
И они ставят чудеснейших "Пиратов Пензанса" раз в два года. (комическая опера)
Тур де Франс 1904 года, интересно, что вы знаете о Тур де Франс?
Там жульничества хоть лопатой греби.
Скопировать
So you can look back to what, about 1900 or...?
Yes, from 1900, 1904.
And this is because this is a river that can be navigated by very large ships.
То есть у вас есть данные, начиная с 1900-го года?
Да, с 1900-1904-го годов.
Реку стали изучать, когда решили пустить по ней крупные суда.
Скопировать
Or a hop operation.
Where you just cut your left... in black American slang in 1904 - hip.
I'm afraid.
Или бедровую опреацию.
Где ты порезал свое левое... Оно впервые пришло в слэнг черных американцев в 1904 году - "hip".
- Оно было немного более сексуальное? - Зачастую, они да.
Скопировать
That would fit with "creation."
So, 2004 or 1904?
That means the symbols represent numbers.
Это согласуется с "творением".
Итак, 2004 или 1904?
Это значит, что символы соответствуют цифрам.
Скопировать
- Whale bones.
This station was abandoned in 1904.
Everyone just disappeared overnight.
- Китовые кости.
Люди покинули станцию в 1904 году.
Все до одного исчезли за ночь.
Скопировать
Months. Years.
The dials are set for... 1904.
Someone opened this a hundred years ago?
"Месяцы". "Годы".
Цифры установлены на... 1904 год.
Кто-то открыл это 100 лет назад?
Скопировать
Yep.
The original 1904 property deed Guarantees that egress and water rights Established by homeowners for
Be honored by subsequent homeowners. I can't believe you're dusting off A 100-year-old farming provision.
Да.
Закон о недвижимости 1904 года гарантирует, что права на доступ к корму и воде, используемых для скота и лошадей должны уважаться владельцами по соседству.
Не могу поверить, что ты вытаскиваешь столетний закон о фермерстве.
Скопировать
What are their birthdates?
Joan Rosen, 21 December 1904.
Deidre Kelly, 21 December 1903.
Когда они родились?
- Джоан Розен, 21 декабря 1904 года.
- Дейдра Келли, 21 декабря 1903 года.
Скопировать
Off you go, or I'll whoop your ass. Next.
Says I was born in 1904. Black on white.
Where? There's a blot.
Иди отсюда, а то розгами получишь по голой заднице.
- Посмотрите, здесь написано черным по белому - родился в 1904 году.
А на что мне тут смотреть?
Скопировать
We merely hold the property in trust throughout a sister's lifetime, or for as long as she remains with us.
Sister Monica Joan took her final vows in 1904.
There was something... unusual about the property of the accused, was there not?
Мы просто храним имущество на протяжении жизни сестры или до тех пор, пока она остается с нами.
Сестра Моника Джоан приняла постриг в 1904.
Было ли что-нибудь необычное в имуществе обвиняемой?
Скопировать
