NeedTranslate
Перевод "shamisen" на русский
Произношение shamisen (шамайсон) :
ʃˈamaɪsən
шамайсон транскрипция – 12 результатов перевода
"Nora's gone.
Already a Shamisen."
Saying so, he sounded the Shamisen.
"Норы больше нет.
Пошёл на сямисэн".
Когда он это говорил, он играл на сямисэне.
Скопировать
He's the only one who believes that she is his daughter.
I heard a shamisen playing for about 30 minutes, accompanied by his singing.
He was singing a nagauta.
Только он в это верит. что было потом?
30 минут спустя я услышал бренчание лютни
Он пел Нагаута Нет, нет
Скопировать
Already a Shamisen."
Saying so, he sounded the Shamisen.
Come here.
Пошёл на сямисэн".
Когда он это говорил, он играл на сямисэне.
Иди сюда.
Скопировать
The prices aren't bad.
Shamisen uses cat skin.
Your cat could be stolen.
Цена не такая уж плохая. Из шкур кошек делают сямисэн.
(музыкальный инструмент)
Вашего кота могли украсть.
Скопировать
Stop!
Your form is like playing shamisen.
I came up with the idea on my trip 3 years ago in Edo while watching a winter street performance.
Поединок окончен!
Вы держали свой меч, как лютню.
Во время путешествия... я встретил странствующего музыканта. Он вдохновил меня.
Скопировать
Think what you should value, do as a human and hope for it deep from within yourself!
Her shamisen.
Unbelievable!
Оцени ситуацию, думай, как человек и пожелай этого в глубине себя.
Ее сямисэн.
Невероятно!
Скопировать
Mom! Kyon-kun's head has gone funny!
Shamisen.
I told you before to never speak again.
Кён-кун спятил!
Сямисен.
Я и впрямь попросил тебя молчать во что бы то ни стало.
Скопировать
I'd be very relieved.
Shamisen.
Anything is fine.
меня сейчас это успокоит.
поговори о чём-нибудь.
О чём угодно.
Скопировать
I've come to realize one thing.
This is not a world where cats can talk. it would be weird for Shamisen to be talking in the first place
This is actually normal for this world.
Одно я точно понял.
В этом мире коты не говорят. а не сейчас.
Для этого мира всё в норме.
Скопировать
How about a drink to celebrate our fame?
Oyuki, this shamisen... might help you sing better.
OK.
Кита-сан, а может выпьем, чтобы отметить нашу популярность?
Оюки, этот самисен... может помочь тебе петь лучше.
Ладно.
Скопировать
the woman over there!
Let's hear you play something on that shamisen.
we've got intruders!
Я знаю. Эй ты.
Давай-ка, сыграй на шамисэне. [шамисэн - японский трехструнный щипковый инструмент]
Чё-та странно. Не может быть!
Скопировать
- Hurry up, huh?
- This time tune your shamisen before you play.
When you make a fool of yourself, your big sister gets the blame.
Быстрее!
Подожди, ты не забыла настроить сямисэн?
Когда ты делаешь глупости, все винят твою старшую сестру.
Скопировать
