NeedTranslate
Перевод "2004" на русский
Произношение 2004 (ту саузонд он фо) :
tˈuː θˈaʊzənd ən fˈɔː
ту саузонд он фо транскрипция – 30 результатов перевода
It was amazing. I swear.
I read in a newspaper article... that in 2004 a meteorite on Earth will explode.
All life will be decimated. We're no longer here.
И это было потрясающе, я клянусь.
Я прочитал в газете статью. что в 2004 на землю рухнет метеорит.
Вся жизнь исчезнет И нас тут больше не будет
Скопировать
I'm hoping he does a good job.
If he does, may we might think of electing him President in 2004, okay?
Now, the reason for my decision is a fairly simple one,
Я надеюсь он хорошо работает.
Если так, может быть мы даже подумаем о том чтобы избрать его президентом в 2004-м, ладно?
Так вот. Причина моего решения очень проста, я её уже упоминал, выживание, угу.
Скопировать
It would never make it through the automated defences.
Can we at least mention who won the Super Bowl in 2004?
- No.
Камень не пройдёт через автоматическую защиту.
Может хотя бы напишем, кто выиграл Суперкубок в 2004?
- Нет.
Скопировать
- Tell her to hurry. - There's nothing on the south side.
The Bourne Supremacy (2004) - CD2 - 23.976fps
This is Survey Three.
- Скажи им, чтобы поторопились.
Станция Александерплац, 25 секунд.
Это Поиск 3.
Скопировать
In 67, Ukrainians were nothing, fuck off!
- We're in 2004, old man.
- Yeah.
В шестьдесят седьмом никто и не слышал про украинцев, чтоб им пусто было!
- Сейчас 2004-й, отец. - Ну да.
Помогите, добрые люди.
Скопировать
- Who wants some Buda?
Kenneth Park, class of 2004.
Dude, I'm thinking you really screwed up by not coming to this party.
Кто хочет травки?
Чёрт подери, Кенет Парк, выпускной курс.
По-моему, ты зря отказался от этой вечеринки.
Скопировать
Saved the world once more.
By destroying the UFO in 2004 we changed the future.
Mars was never colonized, and Mr. Smock has refurbished Earth during the last 300 years.
Мы снова спасли этот мир.
Уничтожив НЛО в 2004-м году, мы изменили будущее.
Марс не был заселен, и за прошедшие 300 лет мистер Чмок сделал Земле косметическую операцию.
Скопировать
Boy, what is that on your feet?
Converse All Stars, vintage 2004.
Don't turn your face up. I know you want some.
Что у тебя за обувь, мой мальчик?
"Конверс ол старс", выпуск 2004-го года.
Не гримасничай, я знаю, тебе их хочется.
Скопировать
- October 10.
- 10/10/2004.
- You sure this is gonna work?
- 10 октября.
- 10.10.2004.
- Ты уверен, что сработает?
Скопировать
In 1956, Germany officially apologized for World War II AND the Holocaust.
And now, I believe, in 2004, the Jewish community needs to apologize for the death of Jesus.
What?
В 1956 году Германия официально принесла извинения за Вторую Мировую Войну и Холокост.
Теперь, я надеюсь, в 2004 году Еврейское сообщество должно принести извинение за смерть Иисуса.
Что?
Скопировать
It is odd that, you know... here we are sitting in the Rolling Stone boardroom.
It looks like some kind of a plastic cubicle... out of 2004.
And 25 years ago, we were operating out of a loft in San Francisco... and shunned as... dope creatures.
Знаете это странно... Вот сейчас мы сидим здесь, в зале заседаний Rolling Stone
И он похож на пластиковый офис из 2004-го.
А 25 лет назад мы вещали прямо с чердака в Сан-Франциско и нас сторонились как каких-нибудь торчков.
Скопировать
Yes, thank you!
Random thoughts for valentine's Day, 2004.
Today is a holiday invented by greeting card companies... Last call... to make people feel like crap.
Да!
Случайные мысли в День Святого Валентина, 2004.
Сегодня праздник, придуманный производителями открыток... чтобы людям было хреново.
Скопировать
All right.
Jenna, this is yoυr class of 2004 .
Very good.
Итак...
Дженна, твой класс выпускников две тысячи четвёртого!
Отлично!
Скопировать
Esteemed senators!
300 years ago, on July 22nd, 2004 at precisely 5.35 pm, a UFO crashed into the desert of Nevada.
In that UFO, our scientists found information from a galaxy far far away.
Уважаемые сенаторы.
300 лет назад, 22-го июля 2004-го года в 17 часов 35 минут в пустыне Невады упал НЛО.
В нем ученые обнаружили ценную информацию из других галактик.
Скопировать
It was only with that knowledge that we were able to colonize Mars.
We could prevent the colonization of Mars and thus, this war, by travelling into the year 2004 and destroying
But how can the UFO be completely neutralized?
Благодаря этому знанию человечеству удалось колонизировать Марс.
Мы можем предотвратить заселение Марса, а следовательно, и эту войну, если попадем в 2004-й год и уничтожим НЛО.
Но каким же образом мы уничтожим НЛО?
Скопировать
Was he thinking, "You know I need a big, black marker"?
In early 2004, in a speech during the New Hampshire primary I called George W.
In response, the White House released his military records in the hopes of disproving the charge.
Может, он думал, мне нужен большой черный маркер.
В начале 2004-го года, в своей речи на Праймериз в Нью-Хэмпшире я назвал Буша дезертиром... из национальной воздушной гвардии Техаса.
В ответ Белый дом выпустил отчет о его военной службе в надежде опровергнуть обвинение.
Скопировать
What Bush didn't know is that I already had a copy of his military records, uncensored, obtained in the year 2000.
And there is one glaring difference between the records released in 2000 and those he released in 2004
A name had been blacked out.
Но Буш не знал, что у меня уже имелась копия его военной биографии.
Неисправленной от 2000-го года. И между двумя документами 2000-го года и 2004-го имеется одно большое различие.
Одно имя было вычеркнуто.
Скопировать
In 2000, the documents show both names.
But in 2004, Bush and the White House had Bath's name blacked out.
Why didn't Bush want the press and the public to see Bath's name on his military records?
В документах 2000 года - оба имени.
Но в 2004-ом Буш и Белый дом вычеркнули имя Бэта.
Почему Буш не хотел, чтобы увидели имя Бэта в его военной биографии?
Скопировать
OK.
Congratulations, Hudson High Class of 2004.
There she is.
Конечно.
Наши поздравления выпускникам 2004 года средней школы Хадсон.
Вот она. Фиона!
Скопировать
Yes?
Kenneth Park, class of 2004.
- Hi.
Да?
Кенет Парк, выпускной курс.
Привет.
Скопировать
Ed!
Anaconda 2: The Hunt for the Blood Orchid adventure-horror,2004
You've sold us a bill of goods, Gordon.
Эд!
ОХОТА ЗА ПРОКЛЯТОЙ ОРХИДЕЕЙ
Вы сулили нам золотые горы, Гордон.
Скопировать
Every day researchers are breaking new ground and allowing us solid glimpses into the emotional makeup of these animals.
In June of 2004, researchers at Babraham institute, part of England's Cambridge University, announced
Qualities which will doubtless shed new light on our perception of the emotional and intellectual capacities of these animals.
Каждый день исследователи узнают новое и позволяют нам заполнить пробелы в понимании их эмоционального облика.
В Июне 2004 исследователи из института Бабрахама, отделения Кембриджского Университета в Англии, объявили об открытии глубоких качеств, которыми обладают овцы.
Качества, которые, несомненно, прольют свет на наше восприятие эмоциональных и умственных способностей этих животных.
Скопировать
Baby Boy Chen-Lupino.
Time of death-- 6:57 p.m., Thursday, December 2, 2004.
This is a cross section of the Chen-Lupino boy's myocardium.
Младенец Чен-Люпино.
Время смерти 18:57, четверг, 2 декабря 2004.
Это препарат разреза миокарда мальчика Чен-Люпино.
Скопировать
PILOT Original Airdate on FOX:
November 16, 2004 29 year old female, first seizure one month ago, lost the ability to speak.
Babbled like a baby.
Пилот Дата эфира на канале FOX: 16 ноября, 2004
Женщина, 29 лет, первый приступ месяц назад, потеря речи.
Лепетала как младенец.
Скопировать
In 1956, Germany officially apologized for World War II AND the Holocaust.
And now, I believe, in 2004, the Jewish community needs to apologize for the death of Jesus.
What?
В 1956 Германия официально извинилась за Вторую Мировую и за Холокост.
А в 2004-м, я полагаю, что еврейское сообщество должно извиниться за смерть Иисуса.
Что?
Скопировать
I just want to clarify a few things, Dr Lynch.
Did you see Nick Henderson on March 1st, 2004?
No...
Мне нужны даты встреч школьных управляющих и подробности пожара, в котором погибли родители Хендерсона.
Эй! Эй! Что происходит?
Какого черта вы делаете в моем доме?
Скопировать
Is culturally biased towards Caucasians.
In the year 2004 women still get paid 70 cents to every dollar a men gets paid.
And that's a fact.
где-то.
Факт... за что мужчинам платили 1 доллар.
Это факт.
Скопировать
Yeah, I did it! Yeah!
Gentlemen, our day of competition has come to an end, and we have an ultimate grand special champion for 2004
Here to present the award are baseball legends Mark McGuire, Jason Giambi, and Barry Bonds.
Да-а-а, да-а-а я сделал это!
Дамы и господа, наши соревнования подошли к концу и у нас есть чемпион 2004!
Вручат награды легенды бейсбола Марк Макгир, Джейсон Джиамби, и Барри Бондс.
Скопировать
Henderson's squash partner.
How can you be absolutely certain you were playing squash on the evening of Monday the 1st March 2004
We keep a record. Who won? I did.
Простите, вы та женщина, что работает в...
Сэр, мы уже говорили вам, что никакой доктор Хендерсон здесь не работает.
Я понимаю, но может быть он работает в другом здании?
Скопировать
1X02:
PATERNITY Original Airdate on FOX: November 23, 2004
Hey!
1X02:
Отцовство Дата эфира на канале FOX: 23 ноября, 2004
Привет!
Скопировать
