NeedTranslate
Перевод "2009 2012" на русский
Произношение 2009 2012 (ту саузонд он найн ту саузонд он тyэлв) :
tˈuː θˈaʊzənd ən nˈaɪn tˈuː θˈaʊzənd ən twˈɛlv
ту саузонд он найн ту саузонд он тyэлв транскрипция – 32 результата перевода
It's called 'Tween Wave and if you're a parent your kids are probably listening to it.
A new music genre for the era 2009-2012 or the Tweens.
Every generation has their music but many parents say 'Tween Wave sounds like crap.
Она назывееться "Подростковая волна" И если вы родители,то ваши дети скорее всего слушают её.
Новый музыкальный жанр для эры 2009-2012 или для подростков
У каждого поколения своя музыка, но многоие родители говорят - Подростковая Волна звучит как дерьмо.
Скопировать
Compare them with the brochures for 2012.
2009, 2012.
Those look exactly the same.
Сравни её с брошюрой 2012 года.
2009, 2012.
Они выглядят одинаково.
Скопировать
No, it's 2009!
In the year 2012... 2009!
2012...
Нет, в 2009-м!
В год 2012... 2009!
2012...
Скопировать
It's called 'Tween Wave and if you're a parent your kids are probably listening to it.
A new music genre for the era 2009-2012 or the Tweens.
Every generation has their music but many parents say 'Tween Wave sounds like crap.
Она назывееться "Подростковая волна" И если вы родители,то ваши дети скорее всего слушают её.
Новый музыкальный жанр для эры 2009-2012 или для подростков
У каждого поколения своя музыка, но многоие родители говорят - Подростковая Волна звучит как дерьмо.
Скопировать
Compare them with the brochures for 2012.
2009, 2012.
Those look exactly the same.
Сравни её с брошюрой 2012 года.
2009, 2012.
Они выглядят одинаково.
Скопировать
Lutz as she appeared this morning.
And again as our victim appeared in 2009, and 2012, and 2014.
Growing older and looking younger.
Хэзер С Латц, какой она была сегодня утром
А вот какой она была в 2009, 2012 и 2014
Становится старше, а выглядит моложе
Скопировать
Narrator
- Our story begins in the year 2009, which was the year the peoples of the Earth had finally achieved
A newly-revitalized United Nations passed the Global Freedom and Equality Act soon after
Голос за кадром
- Наш рассказ начинается в 2009 году, когда народы всей Земли наконец достигли всеобщего мира.
Возрожденная ООН приняла Акт о всегобщей Свободе и Равенстве вскоре после того,
Скопировать
Later that same year, global warming was reversed, the tropical rainforests were replenished, and the ozone layer was repaired.
One year Later, in 2012, world peace had so benefitted the economies and growths of the Earth's Nations
And they called it the United Nations of Earth.
Позже в том же году, было остановлено глобальное потепление, восстановлены экваториальные джунгли, и озоновый слой.
Еще через год, в 2012, всеобщий мир способствовал росту и процветанию экономик народов Земли настолько, что руководители государств единогласно проголосовали за самое массовое в мировой истории усилие по установлению вечного мира на планете... они ратифицировали мировое правительство.
И они назвали его Организация Объединенных Наций Земли.
Скопировать
- Mmm.
Expiration date,June 1 989... uh, 201 2, yeah.
Homer, are you ordering junk off the TV again?
Действительна до:
июнь 1989... 2012. Да.
Гомер, ты снова заказываешь мусор по телевизору?
Скопировать
Evil is still around us, we must remain alert
Fan subs 2009 by Turdis / dresden
Nikkatsu Productions Presents.
Зло по-прежнему вокруг нас... Мы должны сохранять бдительность.
КОНЕЦ
Nikkatsu Productions Представляет.
Скопировать
You suffer, you show your wounds, but you stand.
Subtitles : Intermodal (2009)
Encode to Washington.
Вы страдаете, на вас остаются шрамы, но вы остаетесь стоять.
Жизнь есть Бог.
Передайте в Вашингтон.
Скопировать
Ñóáòèòðû äëÿ Áëèççàäà.
Taner 2012
That's your man.
Субтитры для Близзада.
Справить их надо, к сожалению Taner
Вот тот, кто вам нужен.
Скопировать
Yes, madam.
Rooms 201, 2, 3, 4, 5, 6 and 7.
Get out, Hannah. This is it.
- Да, мадам.
Комнаты 201, 2, 3, 4, 5, 6 и 7.
- Выходи, Ханна, это здесь.
Скопировать
A raise for you?
Espanol-Oski-2-Junio-2005 English-Raulq-30-Nov-2009
THE MURDERER LIVES... at No. 21
Да, и прямо сейчас!
перевод субтитров - Dziga Murnau для rutracker.org
УБИЙЦА ЖИВЕТ... В № 21
Скопировать
Boy.
Subtitles by KV on Subtitle Workshop - 2009
How would you like to spend the weekend in Havana
Боже...
А. К.
Хотите провести уик-энд в Гаване?
Скопировать
I doubt it!
Listen, I may have lost my freakishly long legs in the War of 2012 but I've still got something you'll
And freckles!
Сомневаюсь!
Послушай приятель, хоть я и потерял свои чудовищно длинные ноги на войне 2012 года, но у меня еще осталось то, чего у тебя никогда не будет - душа!
И веснушки!
Скопировать
Do you like me... now?
Subtitles by Intermodal (2009)
LOVED ONES
Теперь я вам нравлюсь?
- Интермодаль (2009)
Ничто человеческое не чуждо
Скопировать
- So, let's hear it for WP Brookes. But he died just a year before the Athens Olympics.
- 2012 - Hackney. - Yeah.
(Audience laughs) Could be, couldn't it?
Он умер всего за год до Афинской олимпиады.
"2012, Хакни"
Почему бы и нет?
Скопировать
And when are we?
2012.
God, that's so close.
И... когда мы?
2012.
Боже, а мы недалеко.
Скопировать
By the angry crowd.
Born in 2009, the son of Marcello and Sylvia Ricardo, a working-class couple from Mendoza, he struggled
Diego Ricardo, the youngest person on the planet was 18 years, 4 months,
...разъяренной толпой.
Диего родился в 2009 в семье Марсело и Сильвии Рикардо, простых рабочих из Мендосы, ЭКСТРЕННЬIЙ ВЬIПУСК НОВОСТЕЙ он всю жизнь боролся со статусом знаменитости, ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ "МАЛЫШ" ДИЕГО УБИТ который ему присвоили как самому молодому жителю нашей планеты.
Диего Рикардо, самому юному жителю нашей планеты было 18 лет, 4 месяца,
Скопировать
Although we're currently at solar minimum, scientists are watching carefully to see when may have the next solar max might unleash.
The last solar maximum was in about 2001 and so the next one ought to be in 2012, but there's different
The whole field of solar physics is basically waiting to baite is breath to see what actually happens.
Хотя сейчас минимум солнечной активности, ученые внимательно следят за тем, какие беды можно ожидать от очередного периода максимума солнечной активности.
Последний максимум солнечной активности был где-то в 2001 году. Следующий должен быть в 2012 году, но прогнозы неоднозначные.
Ученые в этой области, затаив дыхание, ждут, что произойдет.
Скопировать
Blood takes 23 seconds to circulate.
The Mayans believed the end of the world Would occur December 12th, 2012.
20 plus 12 is?
Кровь совершает круг за 23 секунды.
Индейцы майя верили, что конец света настанет 12 декабря 2012 года.
А 20 плюс 12 равно?
Скопировать
(ALL EX CLAIMING)
But I killed you in 2012.
Unless...
(ВОСКЛИЦАЮТ)
Но я ведь убил тебя в 2012.
Если только...
Скопировать
I'll be back.
Robert Neville, September 5th, 2012, GA series, serum 391.
Animal trials.
Я скоро вернусь.
Доктор Роберт Невилл, 5 сентября 2012 года, серия Джи-Эй, сыворотка 391.
Испытание на животных.
Скопировать
Stay in till dawn.
In 2009, a deadly virus burned through our civilization pushing humankind to the edge of extinction.
Dr. Robert Neville dedicated his life to the discovery of a cure and the restoration of humanity.
Оставайтесь там до рассвета.
В 2009 году смертоносный вирус едва не погубил нашу цивилизацию поставив человечество на грань вымирания.
Доктор Роберт Невилл посвятил свою жизнь поиску вакцины. и спасению человечества.
Скопировать
Dr. Robert Neville dedicated his life to the discovery of a cure and the restoration of humanity.
On September 9th, 2012 at approximately 8:49 p. m he discovered that cure.
And at 8:52, he gave his life to defend it.
Доктор Роберт Невилл посвятил свою жизнь поиску вакцины. и спасению человечества.
9 сентября 2012 года примерно в 20 часов 49 минут он нашел вакцину.
А в 20 часов 52 минуты, он отдал свою жизнь, защищая ее.
Скопировать
What schedule is that?
August 2009.
New automated system comes online. We're back in business.
- График? Что за график?
Август 2009 года.
Запуск новой автоматизированной системы.
Скопировать
I want him to lose what I lost.
See ya in Jan, 2009
Previously on Desperate Housewives
Чтобы он потерял то, что потерял я
Увидимся в январе 2009ого
В предыдущих сериях
Скопировать
Translated from Italian by acidophilus
October, 2009
Today was Laverne's funeral.
Перевод с итальянского: acidophilus (Австралия)
Октябрь 2009
Сегодня были похороны Лаверн.
Скопировать
...joined us, welcome. We're live on BBC News 24.
The opening ceremony of the London Olympics of 2012.
Well underway, athletes from all over the world, streaming into the stadium right now. They all have their dreams.
BBC News 24 ведёт прямую трансляцию.
Вот-вот начнётся церемония открытия Лондонских Олимпийских игр 2012.
Спортсмены всего мира стекаются на стадион.
Скопировать
I'm saying goodbye.
Subtitles by Intermodal (2009)
Yeah, I got a fire at the Quick Stop.
Я прощаюсь.
Субтитры - Интермодаль (2009)
Да, у меня пожар в Квик Стопе.
Скопировать
She left it under her pillow by mistake.
Cotard, it is my pleasure to inform you that you have been named a 2009 MacArthur Fellow.
It is our hope that you will use your newly found financial freedom to create something unflinchingly true, profoundly beautiful and of unremitting value to your community and to the world.
Она случайно забыла его под подушкой.
Уважаемый Мистер Котард, с удовольствием сообщаю вам,.. ...что вы получили Грант Макартура от 2009 года.
Мы надеемся, что вы используете свежеобретенную финансовую свободу чтобы создать что-то невероятно искренне, удивительно красивое вечно ценное вашим друзьям и всему миру.
Скопировать
