NeedTranslate
Перевод "hippo" на русский
Произношение hippo (хипоу) :
hˈɪpəʊ
хипоу транскрипция – 30 результатов перевода
Shut up!
Ooh, I'd better join a gym before I go from hippy to hippo.
I wish my Mom said cute things like that.
Заткнись!
Мне бы надо начать ходить в тренажерный зал, пока я не превратилась из гибкой в губку.
Вот было бы здорово, если бы моя мама говорила такие забавные вещи...
Скопировать
- "Freak"?
- He's mine, you hippo!
- In your dreams!
- Овца?
Он мой!
- Размечталась, дура!
Скопировать
You eat like a hippo.
Belly is called a hippo.
Belly?
Жрёшь, как бегемот.
И правда, Брюхатик как бегемот.
Брюхатик?
Скопировать
- That makes less noise than you.
You eat like a hippo.
Belly is called a hippo.
- Он меньше шумит, чем ты.
Жрёшь, как бегемот.
И правда, Брюхатик как бегемот.
Скопировать
What's there to laugh about?
I said that Belly eats like a hippo and makes more noise than a steam pumping engine.
We don't tolerate that kind of language here.
Кто вам позволил смяться?
Я сказал, что Брюхатик жрёт как бегемот ... и чавкает громче, чем насос.
Подобных выражений я здесь не потерплю.
Скопировать
That'd right.
He'd the uncle of the boy I tried to dave from the hippo. Send him away. We don't want him.
He wantd to be in on the kill. - Get rid of him, Harry.
Верно.
Дядя парня, которого я спас от бегемота.
Он говорит, что в меня вселились злые духи.
Скопировать
There you are, sweetie-pie. Dues all paid up.
Who you got playing the piano, a hippo?
Angelo, I don't think I've met your friend.
Милочка, вот тебе за всё.
Кто сегодня за роялем, Бегемот?
- Анджело, я не знакома с твоим другом.
Скопировать
Ah! Now I see a hippo!
There's a flying hippo!
This is stupid.
А вон бегемот!
Ха, и правда бегемот плывёт по небу!
Ерунда какая.
Скопировать
Wh-What the heck?
There's a dolphin right above the hippo!
And I can see Taro right beside it!
Че... чего тебе?
А над бегемотом плывёт дельфин!
А рядом с ним Таро в профиль.
Скопировать
That's my dog!
That hippo seems to enjoy soaring through the sky.
This place smells great.
Моя собака.
Похоже, бегемотику нравится летать по небу.
Какой тут аромат!
Скопировать
You're right!
Now I see a hippo!
Oh yeah! There's a flying hippo!
И правда.
А вон бегемот!
Ха, и правда бегемот плывёт по небу!
Скопировать
- Personnel says another one of your researchers quit, that you broke her mug.
It was a ceramic hippo.
It got in the way of a misfiled copy of the Congressional Record I was...
- В Отделе кадров сказали... -- что ещё одна из твоих исследователей ушла, так как ты разбил её чашку
Это был керамический гипопотам.
Он стоял прямо на неправильной копии записей из Конгресса и я...
Скопировать
One Christmas my grandma sent me a ceramic hippo.
Roz, a hippo cannot possibly be as repellent as a rabid matador killing an epileptic bull.
Was the bull wearing a porkpie hat and fishing off a dock?
Однажды на Рождество моя бабушка прислала мне керамического гиппопотама.
Роз, гиппопотам не может вызвать такое же отвращение как неистовый матадор, убивающий эпилептического быка.
На быке была модная шляпка и он рыбачил?
Скопировать
So excuse me if I'm cruel!
Now I've had my head in an elephant, a hippo and a giant sloth.
I think you're taking unfair advantage of my generous offer.
уж извини: если я такой жестокий!
Теперь моя голова побывала в пасти слона бегемота и гигантского ленивца.
По-моему ты пользуешься моей добротой.
Скопировать
And when this thing in some years gets out of it's bodily shell, it will go to another baby.
Perhaps it will be a small hippo.
Or elephant.
И когда моя душа лишится телесной оболочки, она перейдёт к другому малышу, который вот-вот появится на свет.
Возможно, это будет маленький бегемотик.
Или слонёнок.
Скопировать
Shut up and listen.
One Christmas my grandma sent me a ceramic hippo.
Roz, a hippo cannot possibly be as repellent as a rabid matador killing an epileptic bull.
Заткнись и слушай.
Однажды на Рождество моя бабушка прислала мне керамического гиппопотама.
Роз, гиппопотам не может вызвать такое же отвращение как неистовый матадор, убивающий эпилептического быка.
Скопировать
That's only a little frog, my love.
He had a mouth like a hippo-lotamus.
Oh, what's so funny?
Это просто лягушонок, малыш.
У него пасть, как у бегемота!
Ну, и чего смешного?
Скопировать
No, er...it's the other way around, isn't it?
"Hippo" means horse and "potamus" means river, otherwise it would be "between two horses".
So, as "meso" apparently means "between", Mesopotamia means "between two rivers".
Нет, видимо все наоборот.
Иначе бы это переводилось между двумя лошадьми. Следовательно месо - означает между.
Месопотамия - между двух рек.
Скопировать
Nothing.
Le hippo a piqué ton pantalon,
- Do you really think you're ready, Buffy?
Ничего.
Le hippo pique ton pantalon.
- Ты действительно думаешь, что готова, Баффи?
Скопировать
Come join us. I'm goin' after the redhead.
You mean you get the hyena, and I choose between the hippo and the giraffe?
Don't be intimidated, man. They don't bite.
Иди к нам. Я буду с рыженькой, а ты выбирай любую из двух.
Ты возьмёшь гиену, а мне выбирать между бегемотом и жирафом?
Не бойся, они не кусаются.
Скопировать
Apparently it's Greek for "between two rivers".
Well, "hippo" means river and "potamus" means horse, river-horse, you see.
No, er...it's the other way around, isn't it?
Оказывается по-гречески это значит:
"между двух рек" Про гиппопотама все слышали. Гипо -значит река, потамус -лошадь.
Нет, видимо все наоборот.
Скопировать
One of the heads seems to be evil.
Then there's the tale about the hippo who eats children and poops them.
That's the children's version of The Incredible Voyage.
Одна из голов, кажется, является злой.
Еще была сказка о бегемоте, который ел детей и выкакивал их.
Это детская версия "Невероятного путешествия".
Скопировать
Big girl!
Hippo!
Hippo!
Толстуха!
Бегемот!
Бегемот!
Скопировать
Hippo!
Hippo!
She started her car, and when he moved in front of the car she crushed him.
Бегемот!
Бегемот!
Она завела машину, и как только он вышел и встал перед машиной Бум! она сбила его.
Скопировать
The looser will be punished. Five, four, three, two... Ri-ka. (science)
(hippo)
Can 'ba' be replaced by the syllable 'ha'?
два... 38)}*Наука.
38)}*Гиппопотам.
А слог "ba" можно заменить на "ha"?
Скопировать
You didn't see the look on his face when he gave it to me.
Frasier, have I ever told you about my ceramic hippo collection?
- Oh, yes.
Ты не видела выражение его лица, когда он мне её дарил.
Фрейзер, я когда-нибудь рассказывала тебе о моей коллекции керамических гиппопотамов?
- О, да.
Скопировать
- "Freak"?
- He's mine, you hippo!
- In your dreams!
- Овца?
Он мой!
- Размечталась, дура!
Скопировать
Where are my pants?
I have my hippo dignity."
And the monkey's just "I mock you with my monkey pants!"
Где мои штаны?
У меня есть собственно бегемотское достоинство".
А обезьяна отвечает "дразню тебя своими обезьяними штанами!"
Скопировать
So, do the other cookie animals feel sorta ripped?
Like is the hippo going "Hey, man.
Where are my pants?
Интересно, другие животные-печенья чувствую себя обделенными?
Например, бегемот говорит "Эй, чувак.
Где мои штаны?
Скопировать
I didn't do that.
You put the hippo on the crocodile, and the crocodile-
- On the falcon.
Нет, нет, то ты был.
От бегемота голову ты крокодилу насадил, а крокодилову - на ястреба.
Точно!
Скопировать
