NeedTranslate
Перевод "2018" на русский
Произношение 2018 (ту саузонд он эйтин) :
tˈuː θˈaʊzənd ən ˈeɪtiːn
ту саузонд он эйтин транскрипция – 26 результатов перевода
Specialist in manufacturing freeze-drying equipment... for commercial food processing.
And in 2018...
Holcox was acquired by Soylent... and Simonson became a member of the board.
Специалист по оборудованию для производства сублимированных продуктов питания.
А в 2018 Холкокс купила Соя.
...и Саймонс стал одним из руководителей.
Скопировать
In 1999, North American President Bill Clinton created the President's Commission on the Future.
In 2018, the foundation for Luna Colony was laid in the Sea of Tranquility.
And 100 years ago today, the Psi Corps was created.
В 1999, северо-американский президент Билл Клинтон основал Президентскую комиссию по делам будущего.
В 2018, в кратере Море Спокойствия была заложена Лунная колония.
А 100 лет назад был создан Пси-Корпус.
Скопировать
Ouroboros.
2009 to 2018.
The snake that eats its own tail.
Уроборос.
С 2009 по 2018.
Змея, поедающая собственный хвост.
Скопировать
But let's look ahead.
The year is 2018.
America is thriving under president Nick Cannon, and tomorrow, Chris Traeger's getting married.
Но взглянем в будущее.
Идёт 2018 год.
Америка процветает при президенте Нике Кэнноне, и завтра Крис Трэгер женится.
Скопировать
Christian Karembeu played in the World Cup squad in 1998
Matignon Agreements (1998) provide for a referendum on New Caledonian independence between 2014 and 2018
Okay, you ready?
В 1998 г. Кристиан Карамбе стал чемпионом мира.
Матиньонские соглашения, подписанные в 1988 году, будут вынесены на референдум в Новой Каледонии в 2014- 2018 гг.
Готов?
Скопировать
I've seen old photographs of this.
Necessary because of the time involved in space travel until about the year 2018.
It took years just to travel from one planet to another.
Я видела их на старых фотографиях.
Это было необходимо из-за фактора времени в космических путешествиях около 2018-го года.
Чтобы пролететь от одной планеты к другой, уходили годы.
Скопировать
What year?
201 8.
What happened here?
Какой год?
2018.
Что здесь произошло?
Скопировать
If everything went according the plan we would launch around 2017.
It would be at Europa by 2018... and by 2019 for certain we'd know whether there's life off Earth.
That's the game.
Ели все пойдет по программе, его запустят в космос в 2016 году,
Европы он достигнет в 2018-м. И к 2019 году мы будем точно знать, есть ли жизнь вне Земли.
Таковы наши планы.
Скопировать
Han shot first.
I wonder if things'll be a lot different when we watch the trilogy again in 2018.
I hope not.
Хан выстрелил первым.
Мне интересно будет ли все по другому когда мы снова посмотрим трилогию в 2018.
Я надеюсь что нет.
Скопировать
Building a better world for all of us.
Architect of the year, 2018.
All your dreams came true, huh, moron?
Строим лучший мир для вас.
Архитектор 2018-го года.
Твои мечты сбылись, да, дубина?
Скопировать
There's a big exhibition.
Denver is making a bid to host the 2018 Olympics, and all the future Olympians from the area will be
It's important to us that she be there too.
Это большие соревнования.
Денвер делает ставку на прием Олимпийских игр 2018, и все будущие олимпийцы из области будут там.
Это очень важно для нас, что она тоже там будет.
Скопировать
At least, that's what our government says.
The federal government has mandated that by 2018, all street signs in the United States must be written
It's costing taxpayers in New York City $27.5 million, and your city will be next.
По крайней мере, так считает правительство.
Федеральное правительство уполномочило, что к 2018 году все дорожные знаки в Соединенных Штатах должны начинаться с заглавной буквы, а далее пойдут маленькие прописные.
В Нью-Йорке налогоплательщикам это обошлось в $27,5 млн., и Ваш город будет следующим.
Скопировать
Yes.
The last access was at 2018 hours.
We think the death occurred between 22 to 23 hours.
Да.
Время последнего доступа - 20.18.
По данным экспертизы, смерть наступила в промежутке от 20.10 до 20.40.
Скопировать
Rebecka was the first, just as you thought.
The second, M.H., is Mari Holmberg, a prostitute in Kalmar murdered in 1954, matching Leviticus 20:18
Right. "lf a man lies with a woman having her sickness..." ...he has made naked her fountain and she has uncovered... "...the fountain of her blood."
Ребекка была первой, как вы и думали.
Вторая – МХ, Мари Холмберг, проститутка из Кальмара. Убита в 1954 г. Совпадение со строками из "Левита" 20:18.
Да. "Если кто ляжет с женой во время болезни кровоочищения, то умрёт от кровотечения кровей своих".
Скопировать
Look.
The plague now started in 2018, not in 2016.
And because of you, the CDC knew and were better prepared for the outbreak.
Посмотрите.
Эпидемия началась в 2018-ом, а не в 2016-ом, как раньше.
И благодаря вам, в ЦКЗ знали о ней. Они были лучше подготовлены к её началу.
Скопировать
Snatched him right out of Princeton Architecture.
And when he's done here, he's going to South Korea to help design the dome for the 2018 Winter Olympics
Yeah, I figure it's the closest I'm ever gonna get to being an athlete.
Забрал его прямо с архитектурного факультета в Принстоне.
И когда он закончит здесь, поедет в Южную Корею, помогать разрабатывать купол для Зимней Олимпиады 2018 года.
Да, я думаю, это приблизит меня к мечте стать спортсменом.
Скопировать
-Shut up. You shut up.
admissions committee, "we're delighted to inform you "that you have been admitted to the MIT class of 2018
- Congratulations!
Сам заткнись.
"От имени вступительной комиссии мы с радостью сообщаем, что вы приняты в МТИ на курс 2018 года выпуска".
Поздравляю!
Скопировать
Jacob Dorchen wants privacy.
That's so 2018.
No. Get that out of here.
Джейкоб Дорчен захотел уединиться.
Это было модно в 2018 году.
Нет, унесите.
Скопировать
"Entrepreneur-bachelor Tom Haverford "is making quite a splash in the culinary world.
We expect even bigger things from him in 2018."
Tom, what does "culinary" mean?
"Бизнесмен-холостяк Том Хаверфорд весьма громко заявляет о себе в кулинарном мире.
Мы ожидаем, что он добьётся ещё большего в 2018-м".
Том, что значит "кулинарный"?
Скопировать
All right.
Class of 2018."
- That's me.
— Галлагер.
Филлип Галлагер, второй курс, класс 2018.
- Это я.
Скопировать
- Yes. I would like to apologize sincerely again.
This is the 2018 model that you are on right now, so they have not yet made an instruction manual in
So I'm going to take care of this on my end, all right?
Я хотел бы ещё раз попросить прощения.
Сейчас ты сидишь на модели 201 8 года, и они ещё не выпустили инструкцию на английском.
Так что я займусь этим сам, хорошо?
Скопировать
Uh, his name is Jose Vasquez, 51. Convicted two years ago of vehicular manslaughter.
But he's locked up and won't get out till 2018. Mr.
So, how our killer knew that he could leave Cory's body in Vasquez's basement while Cory's wrecked car is in the driveway for all to see is hard to figure out.
его зовут Хосе Васкес, 51 год осуждён два года назад за непредумышленное
Но он не выйдет до 2018 у мистера Васкеса также нет криминальной связи с Кори, Селмой и любой из личностей Авери ничего и в соцсетях нет общих друзей, и даже общих лайков и как наш убийца узнал, что он может оставить тело Кори в подвале Васкеса
В то время как поломанный автомобиль Кори стоит у всех на виду, об этом трудно догадаться
Скопировать
If I really put my mind to it...
Autumn 2018.
Are you ready?
Если хорошенько подумать...
Осень 2018.
Ты готова?
Скопировать
It actually predates him.
The earliest mention of the chalice is in 2018 B.C.
in the Land of Punt.
На самом деле, предшествует.
Самое раннее упоминание датируется 2058 годом до нашей эры.
на Земле Пунт.
Скопировать
This isn't permanent.
I still die at the CDC in 2018.
You don't know that.
Это не навсегда.
В 2018 я всё равно умру в ЦКЗ.
Ты этого не знаешь.
Скопировать
Really?
In 2018, when the district is fiscally solvent.
I'll... take that as a victory.
- Правда? - Да, правда.
В 2018-м, когда округ выйдет на самоокупаемость.
Я... буду считать это победой.
Скопировать
