NeedTranslate
Перевод "2342" на русский
Произношение 2342 (ту саузонд срихандродон фоти ту) :
tˈuː θˈaʊzənd θɹˈiːhˈʌndɹədən fˈɔːti tˈuː
ту саузонд срихандродон фоти ту транскрипция – 21 результат перевода
M'Kota R'Cho-- the first and only Klingon to ever play the game.
During the finals of 2342, one of the referees called a penalty against his team.
R'Cho strangled him.
М'Кота Р'Чо - первый и единственный клингон, когда-либо игравший в эту игру.
В время финала-2342 один из рефери назначил штрафной его команде.
Р'Чо задушил его.
Скопировать
Neelix, you're a saint.
Okay, that'll be one bottle of Mouton Rothschild-- a 2342 if it's in the database--
Uh, Terellian pheasant, steamed asparagus and a single rose.
Ниликс, вы святой.
Так, нужна бутылка Мутон Ротшильда - 2342 года, если это есть в базе данных.
Тереллианский фазан, спаржа на пару и роза.
Скопировать
Okay.
Her last A.S.T. was 23-42. I.N.R. was 6.
Is it viable?
Хорошо.
Ее последние показатели АСТ 23 - 42, протромбиновое время 6.
Она жизнеспособна?
Скопировать
Can you find her house?
Um- 2342 Briar Summit Circle.
Let's go there.
Ты сможешь найти её дом?
Ммм... 2342 Брайер Саммит Сёркл.
Поехали туда.
Скопировать
I know, I already spoke with her wife.
Bio places time of death at 23:42:18.
Liber8's getting lazy.
В курсе, я уже говорила с ее женой.
Биологическая смерть наступила в 23:42:18.
Ос8обождение начинает лениться.
Скопировать
What numbers?
4, 8, 15, 16, 23, 42.
There's darkness around these numbers... great tragedy.
Какие числа?
4, 8, 15, 16, 23, 42
Тьма вокруг них витает большая беда
Скопировать
- What're you talking about?
- Four, eight, 15, 16, 23, 42.
Did you do this?
- Ты о чём?
- 4, 8, 15, 16, 23, 42.
Это ты сделал?
Скопировать
The contents of this journal have never been made public to anyone outside the family of the seller, Tovard Hanso.
We open the bidding on Lot 2342 at £150,000.
One-hundred-fifty thousand, sir.
ЖУРНАЛ Содержание этого журнала никогда не публиковалось и неизвестно никому за пределами семьи продавца, Товарда Хансо.
Начальная цена лота 2342 составляет 150000 фунтов стерлингов.
150 тысяч, сэр.
Скопировать
Jin's still alive, *********
8, 15, 16, 23, 42.
8, 15... are you all right?
Джин всё ещё жив, и я могу доказать это
8, 15, 16, 23, 42.
8, 15... Всё хорошо?
Скопировать
Right, listen carefully.
some miracle, you manage to get that computer working again, you gotta enter the code-- 4, 8, 15, 16, 23
Hit "execute."
Так, слушай внимательно.
Если каким-то чудом вы заставите эту штуковину снова работать, то нужно будет ввести код-- 4, 8, 15, 16, 23, 42.
Потом нажмите "ввод".
Скопировать
- Right. 16.
23. 42.
Now press "execute."
- Дальше. 16.
23. 42.
Теперь нажми "выполнить".
Скопировать
Nothin' else.
4... 8... 15... 16... 23... 42...
Now press "execute."
Без ошибок.
4... 8... 15... 16... 23... 42...
Теперь жми "ввод"...
Скопировать
you're gonna be nowhere the loneliest kind of lonely it may be rough going just to do your thing's the hardest thing to do but you've gotta...
4, 8, 15, 16, 23, 42 4, 8, we're dead, 15, doomed, dead...
Oh, yeah, awesome.
you're gonna be nowhere the loneliest kind of lonely it may be rough going just to do your thing's the hardest thing to do but you've gotta...
4, 8, 15, 16, 23, 42 4, 8, мы мертвы, 15, прокляты, мертвы...
Херли, ты в порядке? Ну, да, вроде.
Скопировать
A while ago, I was in this kind of psych ward, and there was this guy Leonard.
And all the time I knew him, all he ever said were these numbers-- 4, 8, 15, 16, 23, 42, over and over
And they kind of got stuck in my head.
Некоторое время назад я побывал в той психушке, где сидел парень по имени Леонард.
И всё время, пока я его знал он повторял одни и те же цифры-- 4, 8, 15, 16, 23, 42, снова и снова.
И это сильно запало мне в голову.
Скопировать
Look, Lenny, I got to know -- what do the numbers mean?
4, 8, 15, 16, 23, 42, 4, 8, 15, 16, 23, 42...
Come on, Lenny, give me something.
Слушай, Ленни, я должен знать -- что значат эти числа?
4, 8, 15, 16, 23, 42, 4, 8, 15, 16, 23, 42...
Ну же, Ленни, скажи мне что-нибудь.
Скопировать
It has to be exactly those numbers in exactly that order.
- Do you-- - 4, 8, 15, 16, 23, 42.
- I got it.
Это должны быть именно эти числа именно в этом порядке.
- Ты... - 4, 8, 15, 16, 23, 42.
- Запомнил.
Скопировать
Me neither.
- 4. 8. 15 .16. 23. 42.
- Oh, dude.
Я тоже.
- 4. 8. 15 .16. 23. 42.
- Чувак.
Скопировать
Four... hike!
15, 16, 23, 42... Hike.
Okay, Hugo, here's your meds.
Четыре... вперёд!
15, 16, 23, 42... вперёд.
Так, Хьюго, вот твои лекарства.
Скопировать
Then you just have to enter the numbers.
4, 8, 15, 16, 23, 42.
And then, you press "execute."
Потом тебе надо просто ввести числа.
4, 8, 15, 16, 23, 42.
А потом нажать "выполнить".
Скопировать
Everybody shout out random numbers.
. - 4, 8... 15, 16, 23, 42!
And... send!
Всем кричать случайные числа.
4, 8... 15, 16, 23, 42!
и... отправить!
Скопировать
I'm gonna use it to pry out that wad of q-tips from the bathroom drawer.
My locker combination from junior high-- 23-42-7.
The first actress that adopted the cute African-American baby was, oh, yeah, Sandra Bullock.
Я поддену пачку ватных палочек из ящика в ванной.
Моя комбинация от шкафчика в средней школе 23-42-7.
Первая актриса, которая усыновила афро-американского ребенка, была, о, да, Сандра Баллок.
Скопировать
