NeedTranslate
Перевод "my store" на русский
Произношение my store (май сто) :
maɪ stˈɔː
май сто транскрипция – 30 результатов перевода
If he had his way, the beggars of Assisi would all be rich.
Get away from my store.
Move on.
Если бы все занимались своим делом, нищие Ассизи давно бы разбогатели!
Отойди от моей лавки!
Проходи мимо!
Скопировать
Aren't you guys going to leave?
If you aren't, take care of my store while I'm gone.
There's enough food in the back. Thanks!
А вы не собираетесь уезжать?
Если не затруднит, позаботьтесь о моей лавке, пока меня не будет.
Там, позади, припрятано достаточно провизии.
Скопировать
A total loss.
Didn't even touch my store.
I want you to watch that pilfering.
Полнь? й хаос.
Они не тронули мой магазин.
Присмотри за этим козлом.
Скопировать
Must I never see her again?
Why love on some Pacific shore When it´s right here in my store?
...And at the same time, A true stroke of chance.
Неужели я никогда ее больше не увижу?
Почему любовь где-то на пляже Тихого океана, когда она здесь в моем магазине.
...и сейчас, в это время, при верных стечениях обстоятельств.
Скопировать
Don't move, for the love of god, don't move!
I'll give it to you, you can have it, but by all that's holy don't move, you'll destroy my store!
It's Santo.
Не шевелись, ради Бога, не шевелись!
Я дам тебе её, у тебя будет она но ради всего святого - не шевелись ты разгромишь мой магазин!
Это Санто.
Скопировать
All they're saying is that something you didn't want to happen has happened.
My store is closing this week.
I own a store.
На самом деле, это означает, что произошло нечто чего ты вовсе не желал.
На днях мой магазин закрывается.
У меня есть свой магазин.
Скопировать
That's not the point.
She thinks my store is in trouble.
Why'd she say that?
Дело не в этом.
Она думает, что мой магазин в опасности.
Но почему?
Скопировать
If you want a hole in your stomach come on fuckers!
If you touch my store I'll kill all of you.
What's wrong with you?
Ну, кто из вас скотов хочет подойти ко мне и помешать?
Только приблизьтесь, и я вас на куски раскромсаю!
Что ты делаешь?
Скопировать
I've always asked myself:
I wanted to open my store right out front.
- The bookshop?
Я спрашивал себя: "Кто живёт здесь?"
И мне хотелось открыть свою лавку прямо напротив.
- Книжный магазин? - Да.
Скопировать
Your analysis of the brooch I showed you last shabbes was right on the money.
I want you to run my store here in Boro Park.
I thought you worked in Manhattan. I didn't know you had a store here in the neighborhood.
Твоя оценка броши в прошлую субботу была абсотютно точной.
Я хочу, чтобы ты вела мой магазин здесь, в Боро Парке.
Я думала, ты работаешь в Манхеттене, я не знала что у тебя есть магазин здесь.
Скопировать
- Yeah, I like it. I'm asking you about it.
Then it came from my store.
- Anything you like, this is where it came from. - Oh, no, no.
Да, нравится, и поэтому я спрашиваю о ней.
Но это не из моего магазина.
Всё, что Вам угодно - вот отсюда.
Скопировать
Did you see someone that knows so much about babies?
Excuse me, I'm Connie, this is my store.
Alison.
Ты видела когда-нибудь, чтобы кто-то так много знал о детях? Нет.
Простите, здравствуйте. Я Конни. Это мой магазин.
Здравствуйте, я Элисон.
Скопировать
- Fine.
Leave from my store.
- No problem.
- Хорошо.
Покиньте мой магазин.
- Да с радостью.
Скопировать
You look familiar.
Does any of your family shop at my store?
Yeah, but my mom hates going there 'cause it's so overpriced.
Твое лицо кажется мне знакомым.
Твоя семья бывала в моем магазине?
Да, только моя мама ненавидит такие места, потому что цены в них обычно завышены.
Скопировать
-Could ask you the same question.
-lt's my store.
Congratulations, it's a fucking disaster.
- Это я тебя хочу спросить!
- Это же мой магазин.
- Поздравляю. Свалка тут, а не магазин.
Скопировать
I was thinking...
When you ask your question, you can mention my store.
Dad, that's sick.
Я тут подумал...
Задавая вопрос, ты можешь упомянуть мой магазин.
Пап, это кошмар.
Скопировать
Um, your dad.
Nick'sonna work part-time as a stock boy at my store To pay for his lessons.
Lesson good for you.
От твоего отца.
Чтобы оплачивать уроки, Ник подрабатывает кладовщиком в моём магазине.
Уроки. Молодец.
Скопировать
Vice president george herbert walker bush Is coming to our school to speak at an assembly in the cafeteria.
Boy, i wish there was a way i uid get the vice president to stop at my store.
You can't pay for that kind of publicity.
К нам в школу приезжает вице-президент Джордж Герберт Волкер Буш, чтобы выступить на собрании в кафетерии.
Эх, если бы вице-президент заглянул в мой магазин.
Вот это реклама, это я понимаю!
Скопировать
I can give you this telephone. It is shaped like Mary Worth.
- No groaning in my store.
" [ "Moonlight Serenade" ]
Могу дать вот этот телефон в виде Мэри уорт.
В моем магазине не стонать.
Оркестр Ред Брим. На ходу не спим
Скопировать
That's it.
Get out of my store.
- Make us.
Ну всё.
Вон из моего магазина.
- А ты заставь.
Скопировать
-My money.
This is not my store. Shopkeeper went for a trip.
Come get your money after the New Year.
Свои деньги.
Это не мой магазин, а хозяин уехал.
Возвращайся после Нового Года и получишь свои деньги.
Скопировать
- I don't like it.
Then get out of my store, all right?
You bring me something decent, I'll give you some money.
- Мне не нравится.
Тогда пошли вон из моего магазина.
Вы приносите мне что-нибудь приличное, я плачу вам нормальные деньги.
Скопировать
We found the guy who did it.
I've got him in my store.
Shoot Gaspare. On his front lawn.
Он механик.
Скажи, что нам делать.
Пристрелите Гаспаро.
Скопировать
Oh, thank you, Mr. Plow.
Now my store can remain open.
Let's do it.
Спасибо мистер Плуг!
Теперь я могу не закрывать магазин.
За дело.
Скопировать
You...
destroyed my store.
I'm not the one you want to talk to.
.
Ты мне весь магазин разворотил!
Вам надо говорить не со мной.
Скопировать
Get the hell out of here!
Don't you wreck my store just because you're drunk.
Goodbye!
Убирайся отсюда!
Не смей крушить здесь все только потому, что ты пьян!
До свидания!
Скопировать
God damn little bastards!
Came in here and fucked up my store.
Scum of the earth.
Ублюдки малолетние!
Пришли и засрали мне магазин.
Отбросы общества.
Скопировать
Well, while you're going through procedures people's homes are being ruined by these monsters.
Look, I've had to repaint the side wall of my store five times already.
Every time I turn around there is a "T.R." spray-painted.
Пока вы заняты формальностями, от эти монстры гробят людские дома.
Слушайте, мне уже пять раз пришлось перекрашивать стену моего магазина.
Стоит мне отвернуться, и на ней уже надпись "T.R.".
Скопировать
I'm sorry, baby.
While I'm here with you... my store is going down the tubes.
Three dollars and 51... 52... 53 cents.
Прости.
Пока я тебя тут ублажаю, мой магазин катится в тартарары.
3 доллара и 51, 52, 53 цента.
Скопировать
May I help you?
Why don't you stay out of my store, stop bugging me.
Shut up.
Что вам угодно?
Это ты? Почему вы не оставите в покое мой магазин?
Хватит доставать меня!
Скопировать
