NeedTranslate
Перевод "318" на русский
Произношение 318 (срихандродон эйтин) :
θɹˈiːhˈʌndɹədən ˈeɪtiːn
срихандродон эйтин транскрипция – 30 результатов перевода
If only to slow things down at the Federation Council.
I have 318 days of shore leave coming, and I intend to use them.
Data?
Я постараюсь быстренько расправиться с делами в Совете Федерации.
А потом, у меня есть 318 дней неиспользованных отпусков и я намерен воспользоваться ими.
Дейта?
Скопировать
No, you see, Don Mattingly signed this envelope.
Then he sent it to room 318 where it was received and signed for by manager Buck Showalter.
I don't know. An envelope?
¬ы видите, ƒон ћэттингли подписал этот конверт.
ѕотом послал его в комнату 318 где конверт был получен и подписан Ѕаком Ўоуолтерсом.
Ќу не знаю. онверт?
Скопировать
Romulan Warbirds Makar and Belak have lost main power.
Bring us about to 318 mark 215.
Concentrate fire on ships attacking on the port quarter.
"Птицы войны" "Макар" и "Белак" теряют энергию.
Отведите нас на курс 318, метка 215.
Сконцентрируйте огонь на кораблях, атакующих слева по корме.
Скопировать
Born in the projects?
Building F, Apartment 31 8.
Where are your parents from?
Ты родился в этом квартале?
Да. Дом Ф, квартира 318.
А родители твои где родились?
Скопировать
Notify the White House staff. Milwaukee will be easy tomorrow.
Flight 318 to Milwaukee is now boarding at gate 21.
All passengers proceed to the boarding area now.
В Милуоки завтра будет полегче.
Объявляется посадка на рейс 318 на Милуоки.
Всех пассажиров просим пройти на посадку.
Скопировать
Her room and my room are right next to each other.
Hers is 318; mine, 320.
The door between is unlocked.
Наши с ней комнаты расположены по-соседству.
Ее - 318. Моя - 320.
- Дверь между ними не заперта. - И что?
Скопировать
Yes?
Ice water in 318?
Is that so?
Да?
Холодную воду в 318-ый?
Ну и что?
Скопировать
I know a whale when I see one.
Did you say your room was 318?
I'm the proprietor of this hotel and I have a passkey to every room in it.
Я знаю уэлльцев, как только увижу.
Вы говорили, у вас 318-ый номер?
Я владелец этого отеля, и у меня есть ключ доступа ко всем комнатам здесь.
Скопировать
- Yes, sir.
- Sulu, come about 318 mark 7.
Three-one-eight mark 7, sir.
- Есть, сэр.
- Сулу, поворот на 318, отметка 7.
318, отметка 7.
Скопировать
I can't believe that Billy kept the Duke in running shape all these years.
318 V8, man.
They're bulletproof.
Не верится, что Билли поддерживал "Герцога" на ходу все эти годы.
318 лошадей!
Офигенная тачка!
Скопировать
Bad things would happen.
He's in Room 318.
What are you giving Megan?
Плохие вещи могут случиться.
Он в палате 318.
Что вы... что вы даете Меган?
Скопировать
Ten years later in 1976, Joban Mine was shut down
Over 4,400 were dismissed 318 dancers have taken the stage over the 40 years
Ms. Hirayama, now over 70, still teaches there
Спустя 10 лет, в 1976 году, шахта Джобан была закрыта.
Более 4,000 человек осталось без работы. 318 танцоров покинули сцену через 40 лет.
Госпоже Хираяме уже за 70. Она всё ещё преподаёт танцы.
Скопировать
Hotel says only one key card was issued to the victim.
It was last used to enter the victim's room at 3:18 am.
Okay, well, that coincides with time of death.
Администратор говорит, что только один ключ выдали жертве.
Последний раз использовался в 3:18.
Ну, в общем, совпадает с временем смерти.
Скопировать
- You found him?
His phone was activated 12 days ago at a convenience store On the corner of Western and Washington... 3:
Walks to a 1971 Citroen DS Sedan... powder blue, silver top.
- Ты нашел его?
Его телефон был активирован 12 дней назад в магазине на углу улиц Западной и Вашингтон.. в 3:18 дня в 3:19 человек подходящий под описание Фроста сел в Ситроен ДС седан 1971 года
Светло-голубой цвет и серебристый верх.
Скопировать
305, 306, 307, 308 309, 310
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
319, 320, 321, 322, 323
305, 306, 307, 308 309, 310
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
319, 320, 321, 322, 323.
Скопировать
Thank you.
318 00:15: 00:15:20,652 okay. I'll see you soon.
What do you think of this one?
Спасибо.
Хорошо, увидимся позже
Что ты думаешь на счет этого?
Скопировать
Porsche 944, Porsche 911 Carera, and ...
BMW 318.
Nice isn't it ?
Porsche 944, Porsche 911 Carrera, и ...
BMW 318.
Офигенно не так ли?
Скопировать
Fire.
Okay, corner of Compton and Sycamore, Apartment 318.
Sycamore and Compton. 318.
Огнем.
Хорошо, угол Комптон и Сикамор, квартира 318.
Сикамор и Комптон. 318.
Скопировать
Okay, corner of Compton and Sycamore, Apartment 318.
Sycamore and Compton. 318.
Let's go, Matchstick.
Хорошо, угол Комптон и Сикамор, квартира 318.
Сикамор и Комптон. 318.
Пошли Спичка.
Скопировать
ouch.
Whether your computer's ready or not, there are only 318 days till the year 2000.
A group of corporations concerned about the problems related to the Y2K computer bug have convened...
Ой, ей.
Вы подготовили ваш компьютер или нет, осталось только 318 дней до 2000 года.
Группа корпораций, связанных с проблемой относящейся к компьютерной ошибке 2000 собрались...
Скопировать
Oh, God!
I don't suppose by any happy chance that's the 318, is it?
It's a 325, sir.
Боже!
Но я надеюсь что это 318, нет ?
Это 325, сэр.
Скопировать
That thing gets wet, he could have gone up like a torch.
Does the time 3:18 mean something special to that kid?
Wait for me by the car.
Если бы эта штука намокла, он вспыхнул бы как факел.
А время 3:18 для этого пацана значит что-то особенное?
Подожди меня возле машины.
Скопировать
Wait for me by the car.
All three times he's tripped the alarm on the security system at exactly 3:18.
The kid is like clockwork.
Подожди меня возле машины.
Все эти разы из-за него срабатывала тревога в системе безопасности ровно в 3:18.
Этот ребенок как часовой механизм.
Скопировать
- I just tried to call you.
- He predicted everything-- the bus, the kids, 318, the lottery, everything.
- He's gone.
- Я пыталась вам дозвониться.
- Он все предсказал - автобус, дети, 318, лотерея, всё.
- Он пропал.
Скопировать
It's a phone number.
3-18.
It's today's date.
Это телефонный номер.
3-18.
Это сегодня.
Скопировать
You woke me up at..
3:18 A.M.
To accuse me of trying to coerce a confession out of an innocent man?
Ты разбудил меня в..
3:18 ночи.
Чтобы обвинить меня в выбивании признания из невиновного?
Скопировать
Look, Jake climbed that tower three times.
Every time, the security cameras caught him at 3:18.
- For the last two weeks, he's reset every clock in this house to that exact time.
Послушайте, Джейк трижды забирался на эту башню.
Всякий раз камеры фиксировали его в 3:18.
- Последние две недели он ставил все будильники в квартире именно на это время.
Скопировать
But the time, the date-- somehow it's all connected.
And whatever it is, it's supposed to happen today at 3:18.
My God.
Но время, дата - все это как-то связано.
И что бы это ни было, оно случится сегодня в 3:18.
Бог мой..
Скопировать
Mr. Bohm, my name is Randall Meade.
I was a fireman with Ladder Company 318.
I found a woman alive, barely conscious.
Мистер Бом, меня зовут Рэнделл Мид.
Я был пожарным в 318-й роте пожарных автомобилей 11 сентября 2001 года я был на 87-м этаже северной башни Всемирного Торгового Центра.
Я нашел женщину, едва в сознании.
Скопировать
Nice.
I just posted an hour ago, I already got 318 hits.
318?
Мило.
Я опубликовал всего час назад и уже получил 318 просмотров.
318?
Скопировать
