NeedTranslate
Перевод "4 300" на русский
Произношение 4 300 (фо срихандрод) :
fˈɔː θɹˈiːhˈʌndɹəd
фо срихандрод транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah.
Every night till 3:00 or 4:00.
The competition is killing him.
Да.
Каждую ночь до 3:00 или 4:00.
Соперничество убивает его.
Скопировать
You don't want to start a fight with me right now-- not at 3:00 A.M.
3:00 in the morning, 4:00 in the afternoon-- what's the difference?
You're angry 24 hours a day.
Ты же не будешь сейчас драться со мной. В 3 часа ночи.
3 часа ночи, 4 часа дня... какая разница?
Ты злишься круглые сутки.
Скопировать
- OK, so, Bill, I was thinking, we should probably get started on our lab assignment.
I have cheerleading practice at 3:00, French club at... 3:45, but do you think you could come over at
To your house?
Ладно, Билл, я подумала, что нам нужно начать делать наше лабораторное задание.
У меня тренировка по черлидингу в 3:00, клуб французского в 3:45, как ты думаешь, ты сможешь прийти... в 4:30?
К тебе домой?
Скопировать
Speaking of schedules, Cathy...
At noon you're on the Hill, 3:00 the East Asia team 4:00 Medicare, 4:30 the president, 6:00 the advance
The noon meeting, let's see if we can cancel it.
- Хорошо. - Кстати о расписании, Кэти--
В полдень у Вас встреча в Конгрессе с Бренаном и Лэндисом, в 15:00 с командой по Восточной Азии, в 16:00 с Мэдикер, в 16:30 с президентом, в 18:00 с командой по продвижению.
- Встреча в полдень в Конгрессе с Бренаном и Лэндисом. - Да? - Узнай, сможем ли мы ее отменить.
Скопировать
Well, now I feel it's a lot later than that.
I feel it's 3:00, 4:00 in the afternoon...
And I have a terrible feeling... We're gonna see it dark outside... Before our watches tell us it's a quarter to 10:00 in the morning!
Сейчас оно кажется еще более поздним. Я бы сказал - три часа дня.
Возможно, и четыре.
У меня предчувствие, что за окном стемнеет прежде, чем наши часы покажут без четверти десять утра.
Скопировать
2:00.
3:00. 4:00....
- What are you doing?
В два.
В три. В 4 часа.
Что вы делаете?
Скопировать
So I just went to pieces.
I used to walk the streets till 3:00, 4:00 in the morning.
My poor mother used to be so worried about me.
Поэтому я распался на кусочки.
Я бродил по улицам до трех, четырех часов утра. Моя бедная мама...
Она так тогда беспокоилась за меня.
Скопировать
This is her residence. 27 A...
Yes, about between 3:00 and 4:00 this morning, I understand.
No... She's no relation, no.
Нет. Она здесь жила. 27 а.
Последний раз видели ее где-то часа в три-четыре.
Нет-нет, не родственница.
Скопировать
Well, this clock's wrong.
It must be 3:00 or 4:00.
Why? That can't be the dawn breaking over there.
Эти часы неправильно идут.
Должно быть 3, 4 или 5 утра.
Это не может быть зарей, тот свет?
Скопировать
4 cans of Valvoline.
4 cans for a $300 job?
I can't have lunch in there.
Четыре банки автовоска.
Четыре банки за $300? .
Я даже пообедать не смог.
Скопировать
February from Chełm: 300. February from Zamość: 500.
April 4 from Izbica: 300. April 28 from Izbica: 200. April 29 from Łęczna: 200.
April 30 from Włodawa: 2,000. May 1- 7 from Włodawa: 150.
В феврале из Замосць, 500 4 апреля из Избицы, 300
28 апреля из Избицы, 200 29 апреля из Ленчны, 200
30 апреля из Влодавы, 2000 1-7 мая из Львова, 150
Скопировать
How cute is that?
And I'll be back at 3:00, 4:00 and 5:00 with more updates.
Until then, keep on farming'.
Ну разве не прелесть?
К новостям я вернусь в 15:00, 16:00 и в 17:00.
А пока, следите за свиноводством.
Скопировать
A favor?
Last week 300 pounds of c-4 explosives were stolen from an army base outside of Melbourne.
The men responsible are members of a terrorist cell intent on disrupting the coalition presence in Iraq.
Услугу?
На прошлой неделе 300 фунтов взрывчатки c-4 были украдены с военной базы недалеко от Мельбурна.
Люди, совершившие кражу - это члены террористической группировки, ведущей подрывную деятельность против войск коалиции, находящихся в Ираке.
Скопировать
The men responsible are members of a terrorist cell intent on disrupting the coalition presence in Iraq.
300 pounds of c-4.
I want it back.
Люди, совершившие кражу - это члены террористической группировки, ведущей подрывную деятельность против войск коалиции, находящихся в Ираке.
300 фунтов c-4.
Я хочу их вернуть.
Скопировать
Personally, I think the future holds a lot more promise for you than you give it credit.
So, 2:00 is tanning, 3:00 is nails, 4:00 is hair, and the limo picks us up at 6:00.
If I were you, I'd be more concerned about 12:00.
Лично я думаю, что будущее припасло для тебя намного больше, чем ты можешь представить.
Так. В два часа - солярий, в три - маникюр,.. в четыре - прическа, и лимузин забирает нас в шесть.
На твоем месте, я бы больше сконцентрировалась на двенадцати.
Скопировать
Look at that offer.
Paris, 4 days, 300 euros.
Let's go.
Смотри.
Париж, на 4 дня и всего 300 евро.
Поехали.
Скопировать
" "Kubla Khan"!
And he wrote it instantly at 4: 00 a. m. , 300 lines.
He woke up from a dream.
"Кубла Хан"!
Её текст неожиданно возник у него в голове в 4 утра. 300 строк.
Он проснулся среди ночи.
Скопировать
- He'll give you the gun.
Ring me on the public phone at JimmyDriscoll's about 3:00 or 4:00 tomorrow, after it's done.
After what's done?
- Он даст тебе ствол.
Позвони мне из уличного автомата у Джимми Дрисколла в 15-16 часов, когда закончишь.
Закончу что?
Скопировать
I love the warthogs.
This morning around 4 am local time the first three took off and when you're 300 feet away from 'em when
Narrator: The Pentagon's influence on war coverage has also been evident in the news media's tendency to focus on the technical sophistication of the latest weaponry.
Я люблю Уотхогов.
Сегодня утром около 4 по местному времени взлетели первые три, и когда вы в 300-х футах от них, когда они взлетают, вы слышите их в ваших ботинках и чувствуете их в своих кишках.
Влияние Пентагона на освещение войны также очевидно проявлялось в фокусировании СМИ на техническом совершенстве новейших вооружений.
Скопировать
Lucas thought it was morning at 2:00 a.m.
And then again at 3:00 a.m. and at 4:00, and I'm...
I feel like I'm underwater. See?
Лукас думает, что утро - это 2 часа ночи.
А потом снова в 3 часа, и в 4.
И я чувствую себя, как в воду опущенный.
Скопировать
Well, hate to break it to you, but it doesn't look like anyone's gonna be joining us, so I think we should just call it a day.
We said 3:00 to 5:00. It's only 4:58.
Just wait.
Ну что ж, не хочется вас расстраивать, но похоже никто к нам не присоединится, поэтому я думаю мы можем закончить на сегодня.
Мы сказали с 3:00 до 5:00 Сейчас только 4:58.
Так, подожди.
Скопировать
- Which is bullshit.
If I gotta be in court till 3:00 or 4:00 every day, then why I gotta come in early?
What've you got?
- Да вообще.
Если мне каждый день к трём-четырём часам в суд, на кой чёрт мне на работу так рано?
Что у вас?
Скопировать
You might be wondering why I'm up at this ungodly hour.
Like others, I believe that the time between 3:00 A.M. and 4:00 A.M. is one where the veil between this
Often during this time of the day, I hear the sound of my name uttered by an unseen presence.
Вас удивляет, что я не сплю в столь ранний час?
Как и многие другие, я верю, что с 3 до 4 часов утра средостение между нашим миром и миром иным наиболее тонко.
Именно в это время я часто слышу, как кто-то невидимый шепчет мое имя.
Скопировать
How many of you can't get enough of Burke Ryan?
I bet that you would love to see him in your living room from 3:00 p.m. to 4:00 p.m. every day on your
Huh?
И многие из вас... не хотят расстаться... с Бёрком Брайаном.
Уверен, что вы были бы счастливы. Видеть его в своей гостиной каждый день с 3-х до 4-х часов дня... в шоу на местном телеканале. а?
Да!
Скопировать
Well, let'sjust keep moving, all right?
It's gotta be at least 3:00 or 4:00 a. m. by now.
- We could go northeast.
Всё пошли дальше.
Сейчас уже 3 или 4 утра.
- Пойдём на северо-восток.
Скопировать
They said that they had had a surveillance team, caught me cleaning beans.
I found it necessary to get up at 3:00 and 4:00 in the morning before the investigators are on the road
Runyon:
Дед: Они сказали что у них есть целая команда для слежки, и словили меня чистящим бобы.
Я решил что необходимо встать меджу 3-х и 4-ех утра до того как следователи будут висеть на хвосте
Раньон:
Скопировать
I am really confused about something.
If you don't reach me by 3:00, I will drop by your office between 4:00 and 4:30.
Bye.
Я совсем запутался.
Если не перезвонишь мне до трех часов, я заеду к тебе между 4:00 и 4:30.
Пока.
Скопировать
I'D BETTER GET BACK TO THE STUDIO.
I'VE GOT A THREE-WAY AT HALF PAST 4:00. OR IS IT A FOUR-WAY AT HALF PAST 3:00?
I CAN'T REMEMBER.
- Мне лучше вернуться в студию.
У меня там трое в четыре тридцать... или четверо в три тридцать...
Не помню.
Скопировать
Oh, yeah, he works crazy hours.
Lots of nights till 3:00, 4:00 A.M.
All right. Okay, thanks.
Да, он работает безумно много времени.
Часто до трех или четырех часов ночи.
Хорошо.Спасибо.
Скопировать
My trip, my itinerary.
We have to cover 300 miles today to be there with plenty of time to catch Julie by 4:00 tomorrow.
And that thing I said about letting you drive,
Моё путешествие - мой маршрут.
Нам надо проехать 300 миль сегодня, чтобы быть там с большим запасом времени, чтобы поймать Джулию к 4 часам завтра.
И насчет того, когда я сказал, что дам тебе порулить...
Скопировать
