NeedTranslate
Перевод "Nelis" на русский
Произношение Nelis (нэлиз) :
nˈɛliz
нэлиз транскрипция – 13 результатов перевода
- Yes.
You Comrade Nelis?
Endel Nelis?
- Да.
Товарищ Непис - это вы?
Эндепь Непис?
Скопировать
Margit. If you please...
I'd like you to go and see what you can find out about Comrade Nelis.
I've written down a list of places where he used to live, before he moved to Leningrad...
Маргит, будь любезна...
Знаешь, надо, чтобы ты раскопал про товариьца Неписа все, что можно.
Я ВОТ СОСТЗВИП СПИСОЧЕК МЕСТ, ГДЕ ОН МОГ ПРОЖИВЗТЬ ДО ТОГО, как ОКЗЗЗПСЯ В ПЕНИНГРЗДЕ.
Скопировать
- Oh yes.
Comrade Nelis has changed his name.
He was originally Endel Keller.
- Да.
Непис - это девичья фамилия его матери.
До этого он был Кеплер.
Скопировать
One behind the other.
My name is Endel Nelis.
Some of you know me already.
Друг за другом.
Меня зовут Эндепь Непис.
Кто-то меня уже знает.
Скопировать
We don't want that, do we?
I wish you a pleasant weekend, Comrade Nelis.
Goodbye, teacher!
Товарищ Непис, нам ведь это ни к чему.
Приятного выходного, товарищ Непис.
До свидания, учитель!
Скопировать
Excuse me, could you tell...
Good morning, Comrade Nelis.
What can I do for you?
ИЗВИНЯЮСЬ, ВЫ НЕ ЗНЗЕТЕ...
Так, доброе утро, товарищ Непис.
Слушаю вас.
Скопировать
We have one more item to cover. It has to do with the new sports club here at our school.
Comrade Nelis. Please.
Thank you.
ОСТЗПСЯ ЕЩЕ ОДИН ВОПРОС, он касается новой спортивной секции.
Товарищ Непис, прошу вас.
Благодарю.
Скопировать
So, with your permission, I'd like to continue teaching them...
Thank you, Comrade Nelis.
Comments?
Поэтому с вашего разрешения я хочу учить их и дальше.
Да и сами дети... - Спасибо, товарищ Непис.
Кто выступит?
Скопировать
I suggest that we let the sports club continue, but that in the future
Comrade Nelis will concentrate on sports that are better suited for the proletariat.
Since nobody else wishes to comment.. Yes?
Я предлагаю, пусть эта спортивная секция работает дальше.
А в будущем товарищ Непис займется тем видом спорта, который больше подходит рабочей молодежи.
Если больше выступающих нет, то тогда... да?
Скопировать
Become a good fencer, then everything will be alright.
It's long distance from Leningrad to Comrade Nelis!
He's not here yet...
ПОМОГЗЙ маме И СТЗНОВИСЬ СИЛЬНЫМ ФЕХТОВЗПЬЪЩЛКОМ. Тогда все будет хорошо. Понял?
Междугородняя... Хотят Неписа. Из Ленинграда.
Он, наверно, еще не пришел.
Скопировать
You need to jump!
Comrade Nelis!
I have to remind you of your additional duties.
Прыгать надо.
Товарищ Непио!
Должен вам напомнить про внеклассную работу.
Скопировать
Right?
Comrade Nelis, someone's here to see you!
Are you the school's new sports instructor?
Идет?
Здрасьте. - Товарищ Непис, к вам пришли.
Это вы - новый учитель физкультуры?
Скопировать
You Comrade Nelis?
Endel Nelis?
Go upstairs, I'll be there in a moment.
Товарищ Непис - это вы?
Эндепь Непис?
Идите наверх, я сейчас.
Скопировать
