NeedTranslate
Перевод "4-inch" на русский
Произношение 4-inch (форинч) :
fˈɔːɹˈɪntʃ
форинч транскрипция – 30 результатов перевода
Platz sees Bannister arguing with his wife, Debra.
It appears he had promised Debra a garden... and then, without consulting her, laid a 4-inch thick concrete
12:31 P.M.
Платс застаёт ссору Баннистера со своей женой, Деброй.
Похоже, что Баннистер... пообещал Дебре сад в новом доме, а потом, не посоветовавшись с ней, начал прокладывать четырёхдюймовые в толщину плиты,... решив устроить там для себя баскетбольное поле.
В 12:31 дня,
Скопировать
Now, wood cutting has to be uniform, accurate.
I wanted a 2-by-4 inch.
Well, none of this would've happened if you'd have said "untrimmed."
Распиловка должна быть стандартной и точной
Я хотел 2на4 дюйма
Ну ничего бы не случилось если бы вы сразу сказали , что нужна "неструганная древесина"
Скопировать
Here lies Balduin.
damn... give me a pack of 4-inch love-tailed worms.
... the Isle
Здесь лежит Балдуин
Чёрт... Дай-ка мне упаковочку 10-сантиметровых червей.
Ахх!
Скопировать
- What is it?
- Black powder, blasting caps, 3/4-inch galvanized pipe.
- Enough to blow up a lot of people.
Что это?
Вакса, динамитные шашки, 3/4 дюймовая оцинкованная труба.
- Можно целую толпу положить.
Скопировать
I offered Dad a bit of spot welding, but he said it'd slow him down.
As hard as it is to believe, your abilities are no substitute for a 3/4-inch copper washer.
Well, it sounds like the two of you deserve a nice, cold glass of lemonade.
Я предложил отцу применить свой взгляд, но он сказал, что сам справится.
Сынок, может тебе трудно в это поверить, но даже твои способности не смогут заменить трехдюймовую медную шайбу.
Ладно, я чувствую, что вы оба не откажетесь от стакана холодного лимонада.
Скопировать
US mint was founded in 1792.
Spanish coins, still in circulation 3/4 inch in diameter.
- You don't have a silver dollar on you, do you?
Монетный двор был основан в 1792 году.
В обращении ещё были испанские монеты по три четверти дюйма.
У вас нет серебряного доллара?
Скопировать
"Oh, Evan. Thank you for bringing that lube for my pussy.
I never would've been able to handle your fucking 4-inch dick inside my pussy without that gigantic bottle
- Okay, that's...
"Ой, Эван, спасибо, что принес смазочку для моей пиздятинки.
Я никогда не смогла удержать твой десятисантиметровый хуёк в своей киске без этого тюбика смазки."
- Так, ну...
Скопировать
So, what's the first trick in adam's trunk?
They may look friendly, But these are 1/4-inch pieces of hot-rolled steel Bent at right angles and welded
These are roadspikes -- always have one point facing up.
Итак, какой первый трюк в багажнике Адама?
Они могут выглядеть безобидными, но это 1/4-дюймовые (0,6 см) куски горячекатаной стали, изогнутые под прямым углом и сваренные в четырехгранную конструкцию, а потом заточенные.
У этих шипов один наконечник всегда направлен вверх.
Скопировать
- It's a picture of a colt, detective special,
.38 caliber, 4-inch barrel...
- The same kind of gun killed our victim.
- Это кольт, который используется в полиции,
.38 калибр, 4-дюймовый ствол ...
- Аналогичный тому, из которого убили жертву.
Скопировать
- You ever make any of those, Eli?
In Israel I travel with a team of armed guards behind 4-inch bulletproof glass separating me from the
Like a sweatbox, even in autumn.
Ты когда-либо ошибался, Илай?
В Израиле, я путешествую с группой вооруженных охранников и сидя за 4-дюймовым непробиваемым стеклом, которое отделяет меня от мира.
Так даже осенью.
Скопировать
Booty bounce...
You're wearing 4- inch heels, Which are impractical, cause lower-back disk compression,
While I am wearing comfortable shoes That don't hate women.
Цокающие каблучки...
Ты носишь 10-сантиметровые каблуки, которые очень непрактичны, вызывают смещение дисков спины.
В то время как я ношу практичные туфли которые не ненавидят женщин.
Скопировать
It's a security issue.
4-inch curvilinear contusion.
See the patterned abrasions?
Требования безопасности.
10-ти сантиметровый странгуляционный след.
Видишь тут ссадины?
Скопировать
How are they moving so fast?
Well, they're not wearing 4 inch hoochie heels for stalkers
Let me tell you something about shoes, Meg.
Как они так быстро ходят?
Ну, они не носят огромные каблуки, во-первых.
Я скажу тебе кое-что о туфлях, Мег.
Скопировать
I did not know that.
Yeah, and there's those crazy 4-inch spiked heels.
God, they must be hell to run in.
Я даже не задумывалась об этом.
Да. и эти безумные 4 дюмовые каблуки
Господи на них наверное просто ужасно не удобно бегать.
Скопировать
Now, does it come in sheets...?
Standard 4 by 8, your 3/4 inch stock. Yeah.
- Now, this is for my wife.
Они продаются в листах?
Да, 1,20 на 2,40, толщина - 2 см.
Это для жены.
Скопировать
Wait up!
I don't understand how we're gonna find a 4-inch flash drive in 3-inch heels.
Canetti had a buddy who works here.
Подожди!
Как мы найдем мелкую флэшку на таких каблуках.
Тут работает друг Канети.
Скопировать
They told me what kind of films you normally do.
- 1/4 inch is 1/4 inch, whatever the film is.
- You never stopped to ask Santini or Francesco why they hired you.
Они сказали мне, над какими фильмами ты обычно работаешь.
Работа есть работа, неважно, над каким фильмом.
Ты ни разу не попытался спросить у Сантини или Франческо, почему они наняли тебя?
Скопировать
Got it?
We need the power drill, 1/4-inch bit, some masonry screws, and a Bear Claw.
Now delete "eyebrows," type in "Murphy bed," and let's build this mother.
Ясно?
Нам понадобится шуруповёрт, насадка на четверть дюйма, горсть шурупов и ванильные рогалики.
Теперь сотри "бровки", набери "складная кровать", и давай соберём эту заразу.
Скопировать
If we get the gears off, we can separate the casing and travel with it.
We need power drills, 1/4 inch hex, an Allen key.
- Mills, do the gears.
Если они не исправны, мы можем снять крепления и поехать с ними.
Нам нужны дрели и торцовый ключ.
- Миллс, контролируй снизу.
Скопировать
Look at this...
Tournament-grade surface, 3/4-inch top, reinforced aluminum apron.
Nice.
Посмотри на это...
турнирное качество поверхности, 2-х сантиметровое алюминиевое покрытие.
Отлично.
Скопировать
Capp!
Spellman, get a crew in the back door with a 1 3/4-inch hose.
Clear a path for truck to get into the basement.
Кэпп!
Спеллмэ, звено с рабочей линией к задней двери.
Освободите место, чтобы машина могла подъехать к подвалу.
Скопировать
Look at that view!
You're not gonna see that on your 4-inch screen. You got to look up.
Buddy, you were an animal out there tonight!
Какой вид!
Такого не увидеть на смартфоне.
Чувак, ты был просто крут!
Скопировать
- Not if we can help it.
3 to 4-inch laceration.
No crepitus, pupils are equal.
- Нет, если мы сможем ему помочь.
Рана 3 - 4 дюйма.
Трещин нет, зрачки одинаковые.
Скопировать
What is that, a 12 gauge?
5 feet between us no choke in the barrel, that's a 3-, 4-inch spread.
I'd say there's a good chance you'll hit the girl.
Что это, 12 калибр?
Между нами 5 футов, у ружья нет чок-бора, значит, отклонение на 3-4 дюйма.
Есть большая вероятность, что ты попадешь в девочку.
Скопировать
- Jackie, are you wearing heels?
(Jackie) Yes, these stupid 4-inch pumps.
All right, those pumps are gonna save your life.
Джеки ты на каблуках?
Да, на чертовых 4-х дюймовых каблуках.
Хорошо, они спасут твою жизнь.
Скопировать
I could have sworn we had a crime-scene photo of that feather somewhere.
Was it a 4-inch crow feather?
No, it wasn't quite that long, but part of it had broken off.
Я мог бы поклясться, что у меня где-то есть фото пера с места преступления.
Это было 9-ти сантиметровое перо вороны?
Нет, оно не было настолько длинным, но часть его была отломана.
Скопировать
Very impressive, Kyle. But the holiday special is beginning soon. I'm afraid I can't let there be any distractions.
You will find that my door has been sealed with 3/4-inch plywood and a polymer metal alloy secured with
Cartman, please.
отвлекающие факторы недопустимы.
а на ней - металлическая пластина на саморезах. пожалуйста!
Нужно остановить телешоу!
Скопировать
Yeah, that's a special hose, all right.
I made marks every 3/4 inch, then Pop-Pop put a piece of wood down so he doesn't ruin his table.
Then we line up a drill, put the hole on the "X."
Да, я вижу, что он особый.
Я сделала метки каждые три четверти дюйма. Потом дедушка положил дерево под него, чтобы не испортить стол.
А потом мы подвели дрель. И сделали дырку в метке.
Скопировать
Can you hear me?
4-inch laceration to the back of the head.
Possible broken humerus.
Ты меня слышишь?
Десяти-сантиметровая рана на затылке.
Возможно, перелом плечевой кости.
Скопировать
Which should we use:
the 4-inch, 6-, 8-...
Or the jumbo?
Что нам использовать:
10, 15, 20 см...
Или крупняк?
Скопировать
