NeedTranslate
Перевод "5 feet" на русский
Произношение 5 feet (файв фит) :
fˈaɪv fˈiːt
файв фит транскрипция – 30 результатов перевода
Uh, practically certain you have a stowaway on board. Caucasian.
Approximately 5 feet, 100 pounds. Age about 70.
Wearing a brown hat with a brown pompom, tweed coat with black velvet collar.
У вас на борту находится безбилетник.
Белая женщина, рост около 5 футов, вес 100 фунтов, возраст около 70-ти.
На ней коричневая шляпа, твидовое пальто с черным вельветовым воротником.
Скопировать
All units, APB on a white male for assault on a police officer.
Suspect is 5 feet 1 inch.
Presumably Russian.
Всем, всем. Разыскивается за нападение на полицейского белый мужчина.
Рост 5 футов 1 дюйм.
Предположительно русский.
Скопировать
I saw the guy drive off in it.
Well, he's about 5 feet tall hairless pink complexion.
Looks like a pig.
Я видел парня, что уехал на ней.
Ну, рост около 5 футов лысый розовый цвет кожи.
Похож на свинью.
Скопировать
- Thank you, Captain.
- Make your depth 1-2-5 feet.
- 1-2-5, aye.
Спасибо, капитан!
Погружаемся, сто двадцать пять футов.
Понял, сто двадцать пять.
Скопировать
Age, 20.
Height, 5 feet.
Dark hair and eyebrows, narrow forehead, average nose, a full, oval face, a sidelong glance, head bowed and a jerky walk,
Возраст - 20.
Рост - 5 пье. [пье - 0,33 метра]
Темные волосы и брови, узкий лоб, нос средний, полное, овальное лицо, косой взгляд, опущенная голова и обрывистая походка, 23 ИЮНЯ 1835
Скопировать
- Mmm...
About 5 feet 8 inches..." - Six feet!
"...is believed to have worked with 'Pretty Boy' Floyd.
- Ммм...
- Шесть футов!
"..., предположительно, работал с 'Красавчиком' Флойдом.
Скопировать
On November 1, 1959, the population of New York City was 8,042, 783.
If you laid them all end to end, figuring an average height of 5 feet 6 1/2 inches they would reach from
I know facts like this because I work for an insurance company, Consolidated Life.
На 1-е Ноября 1959 года население Нью Йорка составило 8 042 783.
Если уложить их всех в одну линию, из расчета, что средний рост человека - 1,70м,.... ...то они пролягут от Таймс Сквер до предместья города Карачи в Пакистане.
Я знаю подобные факты потому, что работаю в страховой компании "Жизнь в Контакте".
Скопировать
You will find the corpse of Yves Normand... in the center of this wall,
was about 5 feet from the top.
I have nothing else to say.
Вы найдете его. В центре этой стены.
2 метра сверху.
Больше мне нечего сказать.
Скопировать
Excuse me, is that very much taller than me?
I'd say you're about 5 feet 4 inches or so.
Which would make me about 9 or 10 inches taller than you.
Простите, это намного выше меня?
Ну, давайте посмотрим. Я бы сказал, вы пять футов четыре дюйма или около того.
И значит, я выше вас на девять или десять дюймов.
Скопировать
You figure it out for yourself.
This bridge is 5 feet off the ground, and the real one was 182.
The density of this eggshell relative to the drop-off of this model... is comparable to the density of my head... off the drop of the real bridge.
А вы подумайте над этим.
Этот мост в 5 футах (1,5м) над землёй, настоящий был в 182 (55 м).
Прочность яичной скорлупы в этой модели соотносима... с прочностью моей головы... при падении с реального моста.
Скопировать
Southeast.
5 feet 6 inches.
Okay.
Юго-восток.
5 футов 6 дюймов.
OК.
Скопировать
Fancy that!
This man, whom you shall now keep company with all your charm may have a club foot, and measure only 5
You will take him to my private cabin below deck. In one hour you will be back with a full report.
Ты посмотри!
Человек, к которому ты сейчас пойдёшь со всем своим очарованием, хотя и косолап и всего лишь 1,60 ростом, но он явно одолжил у жеребца то, что у него в штанах.
Ты пойдешь сейчас с ним в мою каюту под палубой, и через час я хочу услышать доклад об исполнении.
Скопировать
But I know you're there.
And I would not have come as far as I have if you were 5 feet away from me all the time.
Trust me.
Но я знаю, что ты там.
И я бы не оказался там, где я сейчас, если бы ты все время была на расстоянии 5 футов от меня. Я просто не смог бы.
Поверь мне.
Скопировать
Fine.
I wouldn't be able to concentrate since every time you're 5 feet away or 25 feet away from me, for that
Do tell.
Прекраснo.
Я не смог бы сконцентрироваться, потому что каждый раз, когда ты на расстоянии 5 футов от меня, или на расстоянии 25 футов от меня, не важно... есть только одна вещь, которую я хочу сделать.
Скажи же.
Скопировать
--to engage in high-risk behaviour. If you have, see a doctor immediately.
-And then ask-- -ls someone under 5 feet...
-...considered a midget?
Если ты так делал, ты должен немедленно сходить к врачу,
-и затем спросить... -Человек меньше 5 футов
-считается карликом?
Скопировать
Hey, Bernard, I need four sticks.
Sturdy ones about 5 feet long.
Yeah.
Эй, Бернард, мне нужны четыре палки.
Прочные, около 2-х метров.
Хорошо.
Скопировать
Apparently they used to be a thing back when she was married to Dr. Mcdreamy. The question is, how do you know all that?
I'm on bed rest 5 feet from the nurses' station, and I have excellent hearing. I know everything.
It's like watching a soap.
возможно они решили исправить отношения вопрос, откуда ты всё это знаешь?
моя кровать в пяти шагах от комнаты медсестер и у меня отличный слух Я знаю всё это похоже...
это очень интересно.
Скопировать
Here.
We know that she stood at just over 5 feet and that she died around the age of 35.
The shape of the pelvic bones rules out childbirth as the cause so it was most likely due to an illness of some kind.
Здесь.
Мы знаем, что она была ростом только в 5 футов и что она умерла где-то в возрасте 35 лет.
Форма тазовых костей исключает роды, как причину поэтому, это вероятно болезни некоторого вида.
Скопировать
Later that century at the siege of *** castle, Irish troops built a cannon using nothing but leather.
It's about 5 feet long and about 5 inches thick.
Leather cannon, I like it.
В том же 17 веке при осаде замка ирландские вояки построили пушку только из кожи.
Длиной в 1,5 метра и 13 см толщиной.
Кожаная пушка. Прикольно.
Скопировать
I thought so.
At 5 feet, the above-water disk burst, But the ones below the surface remained intact.
The gasoline explosion Didn't really create much of a pressure wave.
Неплохое подтверждение для мифа.
В 5 футах мембрана над водой разорвалась, а те, что были под поверхностью воды, остались целыми.
Взрыв бензина, по правде говоря, не создает сильной ударной волны.
Скопировать
We'll be deploying our rupture-disk masts At 5, 10, 20, and 50 feet away from the explosions.
We're gonna be mounting these things like so On our floating masts At 5 feet above water... 5 feet under
And 10 feet under the water. And if the myth is true, If jumping in the water
Мы будем устанавливать наши мачты с мембранами на расстоянии 5, 10, 20 и 50 футов от взрыва. (~1,5, 3, 6, 15 метров)
Мы собираемся установить эти штуки на наши плавающие мачты на 1.5 метра выше воды... 1.5 метра ниже воды... и на 3 метра ниже воды.
И если миф правдив, если прыжок в воду действительно может защитить вас от взрыва, мы должны найти одну из наших мачт, на которой мембрана на воздухе разорвется, а под водой останется целой.
Скопировать
At the 5-foot mast above water,
That perfect record is broken. 5 feet away -- [ chuckles ]
Clean through.
На 5-футовой (~1,5 м) мачте над водой этот замечательный результат прерван.
На расстоянии 5 футов пробито насквозь.
Но под водой другая история.
Скопировать
You three-putted the last hole?
Burned the edge on the outside, went 5 feet past.
He gave me that one.
Ты промазал по лунке с трех шагов?
Шар прошел по кромке и остановился в полутора метрах позади.
Он дал мне шанс.
Скопировать
And so what we do is we put atomic clocks on satellites, make sure they're all synchronized, and now I stand on the surface of the earth with my GPS receiver, and it gets time signals from each of these satellites, and it just measures the arrival times.
that satellite arrives five nanoseconds before the signal from that satellite, it says, "oh, I must be 5
So it does that with four satellites, and it computes your "x" and "y" position and your altitude, and now you've got your position from time.
"аким образом, мы помещаем внутрь спутников атомные часы, убедившись в том, что все они синхронизированы, и вот € стою на поверхности земли со своим GPS-приемником, который получает сигналы отсчета времени от каждого из спутников и просто замер€ет врем€ их прихода.
" если сигнал от того спутника приходит на 5 наносекунд раньше, чем от того, он сообщает: должно быть, € на 5 футов дальше от одного спутника, чем от другого.
ќн проделывает это с четырьм€ спутниками, высчитыва€ ваше положение по "x", по "y" и по высоте над уровнем мор€, и в итоге из времени вы получаете свое местоположение.
Скопировать
I still remember seeing you wear this in high school.
I couldn't get within 5 feet of you without falling over.
And even after your ship got rid of the kryptonite, there always seemed to be something standing in our way.
До сих пор помню, как любовался, когда ты носила его в старших классах.
Я к тебе ближе 2 метров не мог подойти - тут же спотыкался.
Даже после того, как твой корабль избавился от криптонита, эти камни постоянно вставляли нам палки в колеса.
Скопировать
- Up there. - Okay.
COOPER: Height, a thrilling 5 feet even. Weight, a perfectly appropriate 84 pounds.
And overall health, as the kids would say, ab fab.
- Это ... там наверху.
Рост - захватывающие 5 футов ровно. (152 см) Вес - идеально подходящие 84 фунта. (38 кг)
И здоровье в целом, как сказали бы дети, потрясное.
Скопировать
The Coloto girl...
Here she is. 5 feet 6... 128 pounds.
Look what he did to her.
Эта девочка Колотто...
Вот она. 168 сантиметров. 58 килограмм.
Смотри, что он с ней сделал.
Скопировать
He's a comic book writer.
In the past three days, he's seen about ten dead bodies, and he watched Lucy get shot 5 feet away from
Look, we're a man down.
Он - автор комиксов.
За последние 3 дня он увидел с десяток трупов и на его глазах застрелили Люси.
мы уже потеряли одного.
Скопировать
Put him with the others.
Everybody move forward 5 feet. Come on!
Move forward 5 feet! Line up!
Оттащите к остальным.
Эй, все на 5 шагов вперед.
Давайте, 5 шагов вперед!
Скопировать
Hey! Everybody move forward 5 feet. Come on!
Move forward 5 feet! Line up!
I'm sorry about Olly.
Эй, все на 5 шагов вперед.
Давайте, 5 шагов вперед!
Мне жаль насчет Олли.
Скопировать
