NeedTranslate
Перевод "5a" на русский
Произношение 5a (файв эй) :
fˈaɪv ˈeɪ
файв эй транскрипция – 30 результатов перевода
I'm sorry, I'm exhausted.
Brady woke me up at 5 a. m.
Hey, he woke me up too. - Yeah.
Извини. я вымоталась.
Брэди поднял меня в пять утра.
- Но меня ведь он тоже поднял.
Скопировать
The only thing I know is, I got 12 kids, and now there are only six.
My good man, statistics prove it costs $5 a week to provide for a child.
Twelve times five is $60.
Что я знаю точно, так это то, что у меня 12 детей, а сейчас тут только 6.
Дорогой мой, статистика показывает, что нужно минимум $5 в неделю на ребёнка.
12 умножить на 5 будет $60.
Скопировать
Loser.
I'm all for going to Europe, but I don't understand why anyone would wanna do it on $5 a day.
Five dollars doesn't even buy you a pint of Guinness in Dublin.
Неудачник.
Хей, я за то, чтобы ехать в Европу, но я не понимаю, кому может хотеться ехать в Европу за пять долларов в день.
За пять долларов даже приличный Гиннес в Дублине не купишь.
Скопировать
It's a rat.
Section 5 [A Fair Exchange]
Catch the rat for me.
Это крыса.
{\pos(280,160)}Сцена 5[Равноценный обмен]
Поймай крысу для меня.
Скопировать
24, a huge one, had hairy legs that were scary,..
the kid wearing the 5, a bespectacled little twerp, seemed like nothing.. surprisingly, showed a pace
It was fate that Franco also was to enter the final.
У номера 24, высокорослого, были волосатые ноги, что внушало страх.
Номер 5, маленький хамоватый очкарик, ничем не выделялся, но удивил темпом, достойным Затопека.
Самой судьбе было угодно, чтобы Франко вышел в финал.
Скопировать
You wouldn't happen to know what apartment he's in?
Yeah, 5A.
Thanks a lot.
А вы не знаете в какой квартире?
Знаю, 5A.
Большое спасибо.
Скопировать
Thirty bucks.
Revelation 5. "A Scroll..."
- Read me the sixth sign.
Тридцать долларов.
- Откровение 5. "И видел я..."
- Прочтите шестое знамение.
Скопировать
What guy?
Playing two, two and half hours for 5 a game.
He's up 30.
Что за парень?
Играл два с половиной часа по пятерке.
Поднялся на три сотни.
Скопировать
Why did you call?
5 a. m. he didn't call, he didn't come home, I was worried.
Don't worry, everything will be fine, Millie.
Почему ты звонила?
В 5 утра он не пришел домой и не звонил. Я волновалась.
Не волнуйся, все будет хорошо Милли!
Скопировать
Prize of religious instruction, miss Bézac.
Let all the pupils of 5A class who will hear their name come here with us!
Miss Dandieu, awarded 7 times, nominated twice.
Грамоту за религиозное воспитание получает мадемуазель Фейзак.
Ученицы пятого "А" класса, чьи фамилии я назову,.. ...поднимайтесь сюда к нам.
Мадемуазель Дандье, 7 раз поощрена, 2 раза награждена.
Скопировать
Five, six, seven, eight...
Wow, if you sell 4 or 5 a month then you can make more than $1,000 a year
It's wonderful
5,6,7,8...
Если продавать по 4-5 в месяц, то можно получать по $1,000 в год
Замечательно!
Скопировать
There's nothing stupid about football.
And nothing stupid about the annual All Priests 5-a-Side Over 75s' indoor football challenge match against
Please, Father.
Ничего глупого в футболе нет.
И совершенно точно нет ничего глупого в ежегодном состязании по мини-футболу пятеро на пятеро между священниками старше 75-ти против острова Раггед.
Умоляю, отец.
Скопировать
No. You send Mahoney in.
M-1 5, a 41 5 in progress at the Blue Oyster Bar.
-Blue Oyster?
Нет, посылай Махоуни.
М-15, отправляйтесь на вызов в бар Голубая Устрица.
-Голубая Устрица?
Скопировать
If that's what you want, if it would help, I could invent for you.
It'll cost £5 a story.
That's what Anaïs Nin charged in 1927, only she did it professionally. I haven't started professionally, yet.
Если тебя интересует нечто подобное, могу сочинить что-нибудь специально для тебя.
Такой рассказ будет стоить пять фунтов, столько Анаис Нин брала в 1827 году.
Правда, она работала как профессионалка, а я профессиональную карьеру только начинаю...
Скопировать
It's your bank.
- $5 a man when we catch them!
- $5?
Это - твой банк.
- $5 на человека, когда поймаем их! - $5?
- $7.50!
Скопировать
The claimant also claims - to be dead.
Section 7, paragraph 5A.
Dead?
Истец также утверждает, что он мёртв.
Разел 7, параграф 5А.
Мёртв?
Скопировать
Could you put a dollar amount on all these hardships?
We pay Bart $5 a week to take out the trash.
I suppose if he'd been able to do it, we might've given him the $5.
Не могли бы вы оценить эти трудности в денежном отношении?
Мы платим Барту 5 долларов в неделю за вынос мусора.
Если бы он способен это сделать, мы бы дали ему 5 долларов.
Скопировать
- Well, since you asked.
Usually, I get $5 a bag.
- What?
- Ну, раз уж вы спросили.
Обычно, я получаю пять долларов за сумку.
- Что?
Скопировать
You lost?
Rebuilt a National Guard C-5A.
Flew it 8,000 miles on two engines and tried to set it down on the old strip outside of Manchester.
Никак, потерялись?
Восстановил бригаду C5A Национальной Гвардии.
Пролетел 8000 миль на двух моторах, и пытался зайти на посадку на старый аэродром под Манчестером.
Скопировать
Well, since one is asking, ma'am...
In celebration of her return to the throne, the Queen has declared August 5 a national holiday and in
Mr Sauvage is now awaiting trial for high treason, a crime which still carries the death penalty.
Ну, раз уж вы спросили, мадам...
В ознаменование Её возвращения на престол королева объявила 5-го августа национальным праздником и посвятила в рыцари неназванного агента MI7, который разоблачил заговор французского бизнесмена Соважа.
Мистер Соваж ожидает суда по обвинению в государственной измене, преступлении, за которое предусмотрена смертная казнь.
Скопировать
Mr. Brewster talks about his horrible family.
But we haven't ordered anything yet under $5 a portion.
Don't forget to take the leftovers.
А мой говорит о том, какая у него ужасная семья.
Но он делает дорогие заказы.
Возьми остатки, скажи, что для собаки.
Скопировать
The word is progress, Mr. Strobridge.
That steam engine machine is also gonna save me $5 a day.
Times three.
Это называется прогресс, м-р Стробридж.
Эта паровая машина еще и сэкономит мне $5 в день.
На каждом из трех.
Скопировать
Wealthy in spirit will not send me home with these boots, alas.
$5 a pair.
That lift your spirits?
Духовное богатство не купит мне этих ботинок, увы.
5 долларов за пару.
Как, хорошо звучит?
Скопировать
Someone is putting you into deep trouble, my friend.
From 3:30 to 5 a. m. On the night Walker was killed someone called your hotel room repeatedly.
The hotel didn't want to put them through but whoever it was convinced him it was an emergency.
Кто-то втравливает тебя в неприятную историю.
Между половиной четвертого и пятью утра, когда был убит Уолкер, несколько раз звонили тебе в гостиницу.
Твой номер не отвечал. Это наводит на неприятные мысли.
Скопировать
-I should've stretched.
-Malfunction in Sector 5A.
-I know. Just a little indigestion.
- Надо было размяться.
- Неполадки в 5А.
- Да, легкое несварение.
Скопировать
If you're coming in for the morning grind... it's another brutal Monday out there traffic-wise.
The 2 is slow-and-go to the 5. A Sig Alert is bogging down the 1-10.
If your boss gives you a hard time about it, have him come down here and talk to...
Всем, кто спешит на работу: утро понедельника выдалось жестким на пробки.
Второе шоссе еле пыхтит до пятого, тревога Сигмона на десятом, а, если вы сейчас на четыреста пятом, то скорее всего уже опоздали в офис.
Если ваш босс решит вас наказать, тащите его сюда поговорить с...
Скопировать
Meet Noah Cassity.
He's 71, worth a billion, and just married wife number 5, a 20-year-old lingerie model.
'Cause they have so much in common?
Познакомьтесь, Ноа Кэссити.
71 год, миллиардер, только что взял пятую жену - 20-ти летнюю модель нижнего белья.
У них много общего?
Скопировать
How much did you spend on tonight?
$1,400, but all of it's on credit cards, so it's, like, $5 a month for the next 2,000 years.
I do not like Amy!
Сколько ты потратил на сегодняшний вечер?
1400 баксов, но вся сумма кредитками, так что всего 5 долларов в месяц следующие 2000 лет.
Мне не нравится Эми!
Скопировать
Step up, folks.
It's only $5 a swing.
We're gonna stay here until that sucker is flat as a pancake.
Подходи, народ.
Всего 5 долларов за удар.
Мы никуда не уйдем, пока эта хреновина не станет толщиной с блин.
Скопировать
Things were just as bad in this Ford Focus.
What does Block 5A mean?
There's literally nothing, nothing on here which is old-people friendly.
Этот Ford Focus был ничуть не лучше.
Что означает "Block 5A"?
Тут буквально нет ничего, ничего, что было бы удобно для пожилых людей.
Скопировать
