NeedTranslate
Перевод "6-inch" на русский
Произношение 6-inch (сиксинч) :
sˈɪksˈɪntʃ
сиксинч транскрипция – 24 результата перевода
Please.
No, that was the 6-inch heel.
Now come on.
Помоги! Пожалуйста.
Не этот ли самый туфель, ты хотела засунуть мне в задницу?
Нет, у того побольше каблук.
Скопировать
Thought I'd stop by, see if you were staffing up for summer yet.
Patio's not open till Memorial Day, but if you want to push cocktails in 6-inch heels, I can always use
I was hoping you'd give me a shot at assistant managing like we discussed last fall.
Я подумала заглянуть, посмотреть, нанимаешь ли ты еще персонал на лето.
Терраса не откроется до Дня поминовения, но если ты хочешь разносить коктейли на 16-ти сантиметровых каблуках, я могу всегда нанять еще одну хорошую девушку на лето.
Я надеялась что ты даешь мне попробовать стать помощником управляющего, как мы обсуждали осенью прошлого года.
Скопировать
Oh, don't be such a baby.
Rabies shots used to go in the stomach with a 6-inch needle... 23 of them.
Now it's just five shots over a week.
Ох, не будь ребёнком.
Когда то уколы от бешенства делали в живот шестидюймовой иглой... 23 укола.
Теперь это всего лишь 5 уколов в неделю.
Скопировать
You want a ride home?
I just spent nine hours in 6-inch heels, so getting down on my knees ain't gonna happen.
It's not like that, Holly.
Подвезти?
Я только что провела 9 часов на высоченных каблуках, так что...
На минет не рассчитывай. Я не за этим, Холли.
Скопировать
Okay, we'll check in on that later.
What, can't wait until Greendale's corpse is cold before you put it on a 6-inch white bun?
Young lady, that's not fair.
Ладно, мы лучше туда попозже заглянем.
Что такое, ребята? Не можете дождаться, пока тело Гриндейла остынет, прежде чем вы его положите на 15 сантиметровую белую булочку?
Юная леди, это не справедливо.
Скопировать
Yeah, as long as she breathes, relies on her training, and stays in the zone.
We are talking about her stepping off a 6-inch beam.
And not falling.
Да, если будет правильно дышать, помнить, чему ее научили на тренировках, и будет абсолютно спокойной.
Мы говорим о ее прыжке с 15-тисантиметрового бруса.
И о том, чтобы она не упала.
Скопировать
A hen period salad. That's... lovely.
I think I'll just stick to the 6-inch tofurkey.
- 6-inch tofurkey.
Салат из менструальных выделений курицы - просто прелесть.
Думаю, я ограничусь шестидюймовым сэндвичем с тофу.
Шестидюймовый с тофу.
Скопировать
I think I'll just stick to the 6-inch tofurkey.
- 6-inch tofurkey.
- Coming up!
Думаю, я ограничусь шестидюймовым сэндвичем с тофу.
Шестидюймовый с тофу.
Заказ принят!
Скопировать
Treat it with respect.
Raj, you will be painting sideburns and a Vandyke on a 6-inch figurine of Legolas the Elf.
Now, remember, a Vandyke is a goatee without a mustache.
Обращайся с ним с уважением.
Радж, ты будешь рисовать бачки и Ван Дайка На пятнадцатисантиметровой фигурке Леголаса. А теперь запомни,
Ван Дайк - это козлиная бородка без усов.
Скопировать
Is she for real?
Congratulations, Clark you're dating Mother Teresa in 6-inch heels.
Great.
Она что, прикалывается?
Поздравляю, Кларк. Ты познакомился с Матерью Терезой на 15-сантиметровых каблуках.
Супер.
Скопировать
That's Hover Man.
He can surf, skate, glide, whatever, 'cause he's always got a 6-inch cushion of air under his feet.
That's cool.
Парящий Человек.
Он может ездить по волнам, и пикировать, все дела, потому что у него 6 дюймовые воздушные подушки под ногами.
Клево.
Скопировать
Hmm.
Give me the 6-inch.
Honey, if I could give you the 6-inch, All our problems would be solved.
Хмм.
Дай мне шестидюймовый.
Моя хорошая, если б я могла дать тебе шестидюймовый, все твои проблемы были бы решены.
Скопировать
Give me the 6-inch.
Honey, if I could give you the 6-inch, All our problems would be solved.
Ha ha, don't flatter yourself.
Дай мне шестидюймовый.
Моя хорошая, если б я могла дать тебе шестидюймовый, все твои проблемы были бы решены.
- Ха ха, не льсти себе.
Скопировать
Okay.
You're gonna make a 6-inch incision right here.
And a 5-inch there.
Отлично.
Ты сделаешь шестидюймовый разрез прямо здесь.
И пятидюймовый здесь.
Скопировать
Bring the tripod and all of the film stock.
You wanna go with the 6-inch lens?
The wide-angle will do just fine.
Возьми треногу и всю пленку.
Объектив на пятнадцать сантиметров?
Да, нам пригодится широкоугольный объектив.
Скопировать
Yeah, yeah.
We got 6-inch drains every 30 feet.
Guys, look, reload that skid!
Да конечно.
У нас шестидюймовые стоки через каждые 30 метров.
Парни, гляньте, эту перегрузку заносит!
Скопировать
Which one is longer?
Well, the 6-inch is like this, and the foot-long is like...
Oh, yeah.
Который длиннее?
Ну, шесть дюймов вот такой, а фут — примерно...
О, да.
Скопировать
Do you want a hoagie bread?
Uh... 6-inch or foot-long?
Which one is longer?
Сэндвич возьмёте?
Шесть дюймов или фут?
Который длиннее?
Скопировать
- And then what, genius?
We each eat a 6-inch sub?
- Two and a half meatballs a piece?
И что тогда, гений?
Каждому достанется по 15 см?
По 2,5 фрикадельки в кусочке?
Скопировать
She needs an intrauterine transfusion.
It's inserting a 6-inch needle into an umbilical vein without rupturing membranes or inducing bradycardia
I've never done one, and Herman's awol.
Нужно внутриутробное переливание.
То есть, воткнуть иглу в 15 см в пупочную вену, ничего не повредив, не вызвав брадикардию.
Я этого никогда не делала, а Герман нет.
Скопировать
How high are you right now?
Oh, I almost don't care that there's a 6-inch spike in my neck.
I must say I'm impressed, Jasper, and deeply grateful.
Сильно тебя штырит?
Меня почти не волнует, что у меня в шее 15-сантиметровая игла.
Должен сказать, я впечатлён, Джаспер, и глубоко благодарен.
Скопировать
Not at all.
Solid podium, 6-inch box.
Moving on.
Это не так.
Сплошной подиум, 6-дюймовый ящик.
Двигаемся дальше.
Скопировать
Hair should be tame, your face softly framed.
No 6-inch heels, no cleavage revealed.
Nothing coarse, nothing sleazy, and bring a wrap in case it's breezy.
Волосы уложи так, чтобы прическа оттеняла лицо.
Никаких каблуков и глубоких декольте.
Ничего вульгарного и пошлого, и захвати накидку на случай прохладной погоды.
Скопировать
I don't know.
More specifically, what's she doing at the Wexford in 6-inch heels and a miniskirt?
(Antonio) These big trade conferences, they attract high-priced escorts who come in from all over the country.
Я не знаю.
А именно, что она делала в Вексфорде в 15-сантиметровых каблуках и мини-юбке?
Все эти масштабные торговые конференции привлекают дорогостоящий эскорт, которые прибывают со всей страны.
Скопировать
